Ceannfhocail

cuid, dhá, dícheall, déan

Cur síos

Leathiarracht a dhéanamh.

Samplaí corpais

• "Ní fhéadfá é," arsa Tadhg. "D'fhéadfainn," arsa Micheál. "Ná déin aon dá chuid ded' dhícheal," arsa Tadhg.

• Aodh D. – Eírig as, a Dhalláin. Ní bhfaighir ar sgiath. Dallán. – Aoírfadsa thusa. Aodh D. - Ná déin aon dá chuid de d'dhíthchioll. Tá cómhachta Dé agus na naomh liom ad choinnibh, ó dhéin Colum Cille an tsíothcháin idir sibhse, aoís ealadhan Éirean, agus sinne, ríghthe Éirean.

• D'inis sé do gach aoinne cad é an tarcuisne a tugadh dó i gCeann Cora, conus mar a caitheadh Gleann Mháma ins na súilibh air féin agus ar Laighneachaibh, agus conus mar adúbhairt Murchadh, mac Bhriain, leis féin agus leis na Laighneachaibh gan aon dá chuid a dhéanamh d'á ndícheal.

Úsáid

Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.

Samplaí breise

• Ná déin dá chuid ded dhícheall. Do your worst (lit. don’t make two parts of your endeavour).

• Dhá leath a dhéanamh de do dhícheall, to do things by halves. Ní dhearna sé dhá leath dá dhícheall leis, he spared no pains to do it.

• He does not grudge his efforts, ní dhéanann sé dhá chuid dá dhícheall.

• To spare no pains, gan dhá leath a dhéanamh de do dhícheall.