Ceannfhocail

dhá, scéal, taobh

Cur síos

Insint eile ar an gcúram.

Samplaí corpais

• Nách deas galánta creideamhnach an rud do mhac feirimeóra gníomh de'n tsórd san a dhéanamh mar gheall ar dhigh! Donchadh: Sdó feuch anois, a Thaidhg, tá dhá thaobh ar an sgéal san féin, dá olcas é. Is eól dom mac feirimeóra. Tá sé suas le fiche bliain d'aois.

• Cothuighean sé go maith iad agus díolan sé go maith iad, ach má's eadh, bainean sé an obair asta, má baineadh asta riamh í. Idir cheardaidhthibh agus cómharsanaibh, do theip ortha glan dhá thaobh an sgéil a thabhairt d'á chéile, nó an cheist sin do réidhteach, .i. cad fé ndear do Shéadna bheith ag obair chómh dian chun airgid a dhéanamh, agus ansan ag sgaramhaint leis chómh bog?

• Dá mbéadh fhios ag Tadhg cad a bhí déanta aige bhéadh sé ag cuardach na ndúthaí dhó agus ní h-ar mhaithe leis é. Dá mbéadh fhios ag Niamh cad a bhí déanta aige níor bh'fhada an mhaill uirthi dhá thaobh an sgéil úd do thabhairt d'á chéile. Fuaradar araon amach 'n-a dhiaigh san cad a bhí déanta aige.

Samplaí breise

• That cuts both ways, tá dhá thaobh ar an scéal sin.

• There is something to be said on both sides, tá dhá thaobh ar an scéal.

• 442. I don't think the two sides of the story hang together over well. Ní mheasaim go dtagan dá thaobh na cainnte le chéile ró mhaith.