dath a chur (ar)
LeathnathCeannfhocail
Cur síos
Cur leis an gcuntas; an scéal a mhaisiú.
Samplaí corpais
Do cimeádadh cúntas ó lá go lá ar an méid sin gnótha an fhaid a bhí an gnó ar siubhal, agus nuair a bhí an gnó déanta do cuireadh an cúntas anonn ag triall ar Eilís, agus do chuir Essecs leitir chúichi i dteannta an chúntais. Chuir sé an dath ab fhearr a dh'fhéad sé ar an obair.
Agus anois, b'shin é Sior Coneus Clifort marbh, comhacht na banríghne curtha fe chois i gcath an Chorrshléibhe, an taobh thiar d'Éirinn, ó'n Sionainn go faraige, ag Ó Domhnaill, cúig' Uladh soir ó thuaidh ar a 'thoil féin ag Ó Néill - agus an fiche míle fear imighthe fuar fánach. Ba ró-dheacair aon dath a chur ar an saghas san sgéil d'Eilís.
"Is cuma liom-sa," arsa Meadhbh, "cad é an dath a bheidh ar an sgéal acu nuair a raghaid siad abhaile go h-Eamhain. Bíodh sé breac nó buidhe acu an fhaid a bheidh siad abhfad uainn agus ná beidh aon bhaoghal go dtiocfaid siad thar n-ais."
Crostagairtí
Samplaí breise
(d) (Of semblance) Dath na fírinne a chur ar rud, to give something a semblance of truth. Tá dath ar do scéal, your story is plausible. Níl dath ná dealramh air, it hasn't the least appearance of probability. Scéal gan dath, an unlikely story.
A plausible story, scéal a bhfuil dath air.
embellish: cuirim dath, craiceann, ar (scéal)
embroider: cuirim dath, craiceann, ar scéal