#2177780
i bpointe FCL.915.IRI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b) (3):
in point FCL.915.IRI, point (b) (3) is replaced by the following:
i bpointe FCL.915.IRI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b) (3):
in point FCL.915.IRI, point (b) (3) is replaced by the following:
ansin iri = 100 % agus ;
then iri = 100 % and ;
ansin iri = 100 % agus
then iri = 100 % and ;
i gcás NLSpecial < NLB, NLADSpecial ≥ NLB agus EX ≥ 1,15, ansin iri = 100 % agus
if NLSpecial < NLB, NLADSpecial ≥ NLB and EX ≥ 1,15, then iri = 100 % and
ansin iri = 100 % agus
then iri = 100 % and .
i gcás NLSpecial < NLB agus EX ≤ 0, ansin iri = 0 % agus ;
if NLSpecial < NLB and EX ≤ 0, then iri = 0 % and ;
ansin iri = 0 % agus
then iri = 0 % and ;
ansin iri = 0 % agus
then iri = 0 % and .
Sloinntear coigeartú dreasachta an ráta úis (iri) trína shlánú go 15 ionad de dheachúlacha.
The interest rate incentive adjustment (iri) is expressed by rounding to 15 decimal positions.
Chun é sin a léiriú sa spriocbhrabús, ríomh an Coimisiún an difríocht idir na costais a bhaineann le hinfheistíochtaí, T&F agus nuálaíochta (“costais IRI”) faoi ghnáthdhálaí iomaíochta arna soláthar ag tionscal an Aontais agus arna bhfíorú ag an gCoimisiún ar thaobh amháin, agus costais IRI iarbhír le linn na tréimhse faoi bhreathnú ar an taobh eile.
To reflect this in the target profit, the Commission calculated the difference between investments, R & D and innovation (‘IRI’) expenses under normal conditions of competition as provided by the Union industry and verified by the Commission with actual IRI expenses over the period considered.
Chun é sin a léiriú sa spriocbhrabús, ríomh an Coimisiún an difríocht idir na costais a bhaineann le hinfheistíochtaí, T&F agus nuálaíochta (“costais IRI”) faoi ghnáthdhálaí iomaíochta arna soláthar ag tionscal an Aontais agus arna bhfíorú ag an gCoimisiún ar thaobh amháin, agus costais IRI iarbhír le linn na tréimhse faoi bhreathnú ar an taobh eile.
To reflect this in the target profit, the Commission calculated the difference between investments, R & D and innovation (‘IRI’) expenses under normal conditions of competition as provided by the Union Industry and verified by the Commission with actual IRI expenses over the period considered.
Chun é sin a léiriú sa spriocbhrabús, ríomh an Coimisiún an difríocht idir na costais a bhaineann le hinfheistíochtaí, T&F agus nuálaíochta (‘costais IRI’) faoi ghnáthdhálaí iomaíochta arna soláthar ag tionscal an Aontais agus arna bhfíorú ag an gCoimisiún ar thaobh amháin, agus costais IRI iarbhír le linn na tréimhse faoi bhreathnú ar an taobh eile.
To reflect this in the target profit, the Commission calculated the difference between investments, R & D and innovation (‘IRI’) expenses under normal conditions of competition as provided by the Union industry and verified by the Commission with actual IRI expenses over the period considered.
b.Córais nó feistí coinneála sonraí ócáide (Faisnéis Ghaolmhar Idircheaptha, mar shampla, de réir IECT TS 102 656 nó sonraíochtaí nó caighdeáin chomhionanna) agus comhpháirteanna atá saindeartha lena naghaidh.'
systems or devices for event data (Intercept Related Information IRI, for example, according to ETSI TS 102 656 or equivalent specifications or standards) and specially designed components therefor.’
F. Comharthaítear coigeartú dreasachta an ráta úis le iri, i gcás inarb infheidhme, agus tomhaistear ina chodán den mheánchonair é idir:
F. Let the interest rate incentive adjustment, where applicable, be denoted iri, measured as a fraction of the average corridor between:
D’iarr Dika faisnéis (de réir an ríomhphoist an 22 Iúil 2022) maidir leis na costais réasúnta SGA agus brabús a úsáidtear sa Rialachán sealadach, an chaidhp bhrabúis, costais chomhlíontachta, IRI (infheistíochtaí, T&F agus nuálaíocht) chomh maith le sonraí Eurostat ar leibhéal TARIC.
Dika requested and received (per email on 22 July 2022) information regarding the reasonable SG&A and profit used in the provisional Regulation, the profit cap, compliance costs, IRI (investments, R & D and innovation) as well as Eurostat data on TARIC level.
Maidir le leibhéal na n-infheistíochtaí, i bhfianaise an taighde agus na forbartha a rinneadh le linn na tréimhse faoi bhreathnú, d’fhíoraigh an Coimisiún an fhaisnéis a soláthraíodh agus tháinig sé ar an gconclúid go raibh an difríocht idir an speansas a bhain le hinfheistíochtaí, taighde agus forbairt agus nuálaíocht faoi ghnáthdhálaí iomaíochta arna soláthar ag Tionscal an Aontais agus arna fhíorú ag an gCoimisiún san áireamh cheana sa spriocbhrabús 12 %.
As regards the level of investments, research and development (R&D) and innovation during the period considered, the Commission verified the information provided and concluded that the difference between investments, R&D and innovation ('IRI') expenses under normal conditions of competition as provided by the EU Industry and verified by the Commission was already included in the target profit of 12 %.