#2629537
Is é an aidhm atá leis an treochlár seo an cur chuige sin a sholáthar lena chomhtháthú i gCompás Straitéiseach an Aontais.
This roadmap aims to provide such an approach, to be integrated in the EU Strategic Compass.
Filter results
Collections
47 results in 21 documents
#2636727
Compás Straitéiseach don tslándáil agus don chosaint;
Strategic Compass for security and defence;
#2866021
Tá an Ionstraim go hiomlán comhleanúnach le huaillmhian an Chompáis Straitéisigh.
The Instrument is fully coherent with the ambition of the Strategic Compass.
#3024451
Tá an Ionstraim go hiomlán comhleanúnach le huaillmhian an Chompáis Straitéisigh um Shlándáil agus Cosaint.
The Instrument is fully coherent with the ambition of the Strategic Compass for Security and Defence.
#2629175
Tá na Ballstáit ag obair chun dul i ngleic ar bhealach níos láidre le gach bagairt agus dúshlán trí Chompás Straitéiseach nua an Aontais Eorpaigh um shlándáil agus cosaint (‘Compás Straitéiseach’), rud a ghlacfaidh na Ballstáit i mí an Mhárta 2022.
Member States are working to tackle all threats and challenges more robustly through the new EU Strategic Compass for security and defence (‘Strategic Compass’), to be adopted by Member States in March 2022.
#2629490
Leis an gCompás Straitéiseach maidir leis an tslándáil agus leis an gcosaint (an ‘Compás Straitéiseach’), atá le glacadh ag na Ballstáit i mí an Mhárta 2022, leagfar amach fís straitéiseach chomhchoiteann le haghaidh na ndeich mbliana romhainn, agus tabharfar breac-chuntas ar an gcaoi a leasóidh an tAontas a inniúlacht gníomhaíochta agus a chumas chun dul i ngleic le géarchéimeanna agus dúshláin éagsúla;
The EU Strategic Compass for security and defence (‘Strategic Compass’), to be adopted by Member States in March 2022, will set out a common strategic vision for the next decade and outline how the EU will enhance its capacity to act and respond to various crises and challenges;
#2866351
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an Chomhairle an ‘Compás Straitéiseach ionas gur láidre a bheidh slándáil agus cosaint an Aontais sna 10 mbliana amach romhainn’ (‘an Compás Straitéiseach’), agus d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach é ina dhiaidh sin an 24 Márta 2022.
On 21 March 2022, the ‘Strategic Compass for a stronger Union security and defence in the next decade’ (the ‘Strategic Compass’) was approved by the Council, and subsequently endorsed by the European Council on 24 March 2022.
#2629318
Tar éis an Compás Straitéiseach a ghlacadh, molfaidh an Coimisiún agus an tArdionadaí straitéis spáis chomhpháirteach de chuid an Aontais i dtaca le slándáil agus cosaint.
Following the adoption of the Strategic Compass, the Commission and the High Representative will propose a Joint EU Space strategy for security and defence.
#2629429
Le Compás Straitéiseach an Aontais Eorpaigh um Shlándáil agus Cosaint, rud atá ar na bacáin, leagfar amach spriocanna uaillmhianacha maidir le slándáil agus cosaint fhadtéarmach na hEorpa, rudaí a bhfuil an Teachtaireacht seo ag cur leo ar bhealach gníomhach.
The upcoming EU Strategic Compass on Security and Defence will set out ambitious goals for Europe’s long-term security and defence, to which this Communication is actively contributing.
#2629493
Cuirfear an treochlár i láthair ag an gcruinniú mullaigh neamhfhoirmiúil i bPáras an 10-11 Márta 2022 agus cuirfear leis an gCompás Straitéiseach é.
The roadmap will be presented to the informal summit in Paris on 10-11 March 2022 and will feed into the Strategic Compass.
#2629519
Tugann rannchuidiú an Choimisiúin do chosaint na hEorpa i gcomhthéacs an Chompáis Straitéisigh (‘teachtaireacht maidir le cosaint’), atá mar chuid den phacáiste cosanta seo, breac-chuntas ar bhearta breise le haghaidh an dá earnáil sin.
The Commission contribution to European defence in the context of the Strategic Compass (‘defence communication’), which is part of this defence package, outlines further measures for these two sectors.
#2629637
Iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit gealltanais a thabhairt sa Chompás Straitéiseach cur chuige comhordaithe uile-Aontais a fhorbairt, ón tús, le haghaidh na dteicneolaíochtaí criticiúla atá ábhartha sa tslándáil agus sa chosaint.
The Commission invites Member States to commit in the Strategic Compass to developing an EU-wide strategic coordinated approach for critical technologies relevant for security and defence from the outset.
#2630761
Thug an tAontas gealltanas sa Chompás Straitéiseach freagairt go daingean do chúbláil agus do chur isteach eachtrach ar fhaisnéis agus feabhas a chur ar a athléimneacht agus ar a chumas dul i ngleic leis na bagairtí sin.
The EU committed in the Strategic Compass to firmly respond to foreign information manipulation and interference and enhance its resilience and ability to counter such threats.
#2630792
An 21 Márta 2022, ghlac an Chomhairle an Compás Straitéiseach maidir le Slándáil agus Cosaint, rud ar thug an Chomhairle Eorpach tacaíocht dó go gairid ina dhiaidh sin.
On 21 March 2022, the Council adopted the Strategic Compass for Security and Defence, endorsed shortly afterwards by the European Council.
#2630840
Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - D’Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a chuireann leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta:
A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security:
#2866352
Leis an gCompás Straitéiseach, leagtar béim ar an ngá atá le caiteachas cosanta a mhéadú agus tuilleadh infheistíochta a dhéanamh i gcumais, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon.
The Strategic Compass stresses the need to increase defence spending and invest more in capabilities, both at Union and national levels.
#2397739
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an Chomhairle an Compás Straitéiseach, agus é mar chuspóir aige a bheith ina sholáthraí slándála níos láidre agus níos cumasaí, lena n-áirítear trí úsáid mhéadaithe a bhaint as an tSaoráid Eorpach Síochána mar thaca le cumais chosanta na gcomhpháirtithe.
On 21 March 2022, the Council approved the Strategic Compass with the objective of becoming a stronger and more capable security provider, including through the increased use of the EPF in support of partners’ defence capabilities.
#2422110
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an Chomhairle an Compás Straitéiseach arb é is cuspóir dó an tAontas a bheith ina sholáthraí slándála níos láidre agus níos cumasaí, lena n-áirítear trí úsáid mhéadaithe a bhaint as an tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le cumais chosanta na gcomhpháirtithe, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin ina measc.
On 21 March 2022, the Council approved the Strategic Compass with the objective of the Union becoming a stronger and more capable security provider, including through the increased use of the EPF in support of partners’ defence capabilities, among others in Bosnia and Herzegovina.
#2629154
Sa lá atá inniu ann, tá éagobhsaíocht dhomhanda mhéadaithe agus aimhréireacht gheopholaitiúil mhéadaithe os comhair an Aontais Eorpaigh, mar a aithníodh sa chéad Anailís Chuimsitheach AE ar Bhagairtí dá ndearnadh riamh, anailís a rinneadh i mí na Samhna 2020 mar ullmhúchán le haghaidh Chompás Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, rud atá ar na bacáin.
In today’s world, the European Union faces increased global instability and geopolitical friction, as acknowledged by the first-ever comprehensive EU Threat Analysis, conducted in November 2020 in preparation of the upcoming EU Strategic Compass.
#2629218
Sa chomhthéacs sin, leanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit den pheirspictíocht bhliantúil ilbhliantúil a neartú agus príomhchumais agus cumasóirí straitéiseacha a shainaithníonn na Ballstáit mar thosaíochtaí tar éis an Compás Straitéiseach a ghlacadh á gcur san áireamh.
In this context, the Commission and Member States will keep strengthening the multiannual annual perspective taking into account key capabilities and strategic enablers identified as priorities by Member States following the adoption of the Strategic Compass.
#2629230
Leis an gCiste Eorpach Cosanta, leanfaidh an Coimisiún de na Ballstáit a spreagadh go gníomhach chun tosaíochtaí agus cumasóirí i ndáil le cumais chosanta straitéiseacha a shainiú tuilleadh tar éis an Chompáis Straitéisigh a ghlacadh trí thorthaí athbhreithnithe CDP agus CARD.
With the EDF, the Commission will continue to actively encourage Member States to further define strategic defence capabilities priorities and enablers following the adoption of the Strategic Compass through the revised CDP and the CARD outcomes.
#2629289
Le straitéis spáis nua de chuid an Aontais don tslándáil agus don chosaint, atá á meas ag na Ballstáit faoi láthair i gcomhthéacs an Chompáis Straitéisigh, ba cheart go gcabhrófaí le comhthuiscint a fhorbairt ar rioscaí agus bagairtí a bhaineann leis an spás, ba cheart freagairtí iomchuí a fhorbairt chun freagairt níos fearr agus níos tapúla do ghéarchéimeanna, ár n-athléimneacht a neartú agus leas iomlán a bhaint as na tairbhí agus na deiseanna a bhaineann le réimse an spáis.
A new EU space strategy for security and defence, currently under consideration by Member States in the context of the Strategic Compass, should help building a common understanding of space-related risks and threats, develop appropriate responses to react better and faster to crises, strengthen our resilience and make full use of the benefits and opportunities linked to the space domain.
#2629348
Tar éis ghlacadh an Chompáis Straitéisigh, rannchuideoidh an Coimisiún leis an mbosca uirlisí hibrideach de chuid an Aontais a bheidh ann amach anseo trína chinntiú go mbeidh forléargas iomlán ag na Ballstáit ar na hionstraimí agus na bearta inmheánacha atá ann cheana chun bagairtí hibrideacha a chomhrac ar bagairtí iad a dhéanann difear don Aontas agus do na Ballstáit.
Following the adoption of the Strategic Compass, the Commission will contribute to the future EU hybrid toolbox by ensuring that the Member States have a full overview of existing internal instruments and measures to counter hybrid threats affecting the EU and its Member States.
#2629350
Tar éis ghlacadh an Chompáis Straitéisigh, déanfaidh an Coimisiún a mheas ar shaineolaithe a shainaithint sna réimsí beartais ábhartha, saineolaithe a d’fhéadfaí a imscaradh mar chuid den Fhoireann Mearfhreagartha Hibride, arna iarraidh sin, i sineirgíocht leis na foirne mearfhreagartha ón gcibearaonad comhpháirteach atá beartaithe.
Following the adoption of the Strategic Compass, the Commission will consider identifying experts in relevant policy areas, who could be deployed as part of Hybrid Rapid Response Team upon request, in synergy with the proposed JCU rapid response teams.
#2629595
Iarrtar ar na Ballstáit gealltanas a thabhairt sa Chompás Straitéiseach cur chuige comhordaithe uile-Aontais a fhorbairt, ón tús, le haghaidh na dteicneolaíochtaí criticiúla atá ábhartha don tslándáil agus don chosaint, agus lánurraim á tabhairt d‘éagsúlacht agus do chastacht rialachas an Aontais agus do chláir agus d‘ionstraimí náisiúnta.
Member States are invited to commit in the Strategic Compass to developing together with the Commission an EU-wide strategic coordinated approach for critical technologies relevant for security and defence from the outset, in full respect of the variety and complexity of the governance of EU and national programmes and instruments.
#2629715
Tá sé d’aidhm ag na moltaí sa treochlár seo rannchuidiú le gné TFTN de Chompás Straitéiseach an Aontais atá ar na bacáin, compás trína socróidh na Ballstáit spriocanna uaillmhianacha fadtéarmacha chun slándáil agus cosaint na hEorpa a fheabhsú go mór.
The proposals contained in this roadmap aim to contribute to the RTD&I dimension of the upcoming EU Strategic Compass, through which Member States will set ambitious, long-term goals to substantially enhance Europe’s security and defence.
#2630621
An Compás Straitéiseach a glacadh i mí an Mhárta 2022 (féach roinn VII), déanfaidh sé Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta de chuid an Aontais a neartú a thuilleadh agus Beartas Cibearchosanta an Aontais a fhorbairt a thuilleadh chun go mbeidh sé níos ullmhaithe do chibearionsaithe agus do bheith ag freagairt dóibh, mar chuid de straitéis níos leithne chun cumas an Aontais gníomhú i ngéarchéimeanna a neartú agus chun a leasanna a chosaint.
The Strategic Compass adopted in March 2022 (see section VII) will further strengthen the EU Cyber Diplomacy Toolbox and develop the EU Cyber Defence Policy to be better prepared for and respond to cyberattacks, as part of a broader strategy to strengthen EU ability to act in crises and defend its interests.
#2630796
Ceann de na nithe insoláthartha atá sa Comás Straitéiseach is ea bosca uirlisí hibrideach an Aontais a fhorbairt, rud ar cheart dó creat a chur ar fáil chun freagairt chomhordaithe a thabhairt ar fheachtais hibrideacha a dhéanann difear don Aontas agus do na Ballstáit, lena n-áirítear bearta inmheánacha agus seachtracha.
One of the deliverables of the Strategic Compass is the development of an EU hybrid toolbox that should provide a framework for a coordinated response to hybrid campaigns affecting the EU and its Member States, including internal and external measures.
#2683344
Sa Chompás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint, a d’fhormheas an Chomhairle an 21 Márta 2022, iarrtar go ndéanfaí athmheasúnú faoi 2023 ar raon feidhme agus sainmhíniú na gcostas coiteann chun dlúthpháirtíocht a fheabhsú agus rannpháirtíocht i misin agus oibríochtaí míleata a spreagadh, chomh maith le costais a bhaineann le cleachtaí, i bhfianaise freisin tograí maidir le hacmhainneacht mhear-imscartha an Aontais.
The Strategic Compass for Security and Defence, approved by the Council on 21 March 2022, calls for a re-assessment by 2023 of the scope and definition of common costs to enhance solidarity and stimulate participation in military missions and operations, as well as of exercise-related costs, also in view of proposals regarding the EU Rapid Deployment Capacity.
#2683539
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an Chomhairle an Compás Straitéiseach, agus é mar chuspóir aici soláthraí slándála níos láidre agus níos cumasaí a dhéanamh den Aontas, lena n-áirítear trí úsáid mhéadaithe a bhaint as an tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le cumais chosanta na gcomhpháirtithe.
On 21 March 2022, the Union approved the Strategic Compass with the objective of the EU becoming a stronger and more capable security provider, including through the increased use of the EPF in support of partners’ defence capabilities.
#2689699
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an tAontas an Compás Straitéiseach agus é mar chuspóir aige soláthraí slándála níos láidre agus níos cumasaí a dhéanamh den Aontas, lena n-áirítear trí úsáid mhéadaithe a bhaint as an tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le cumais chosanta na gcomhpháirtithe.
On 21 March 2022, the Union approved the Strategic Compass with the objective of becoming a stronger and more capable security provider, including through the increased use of the EPF in support of partners’ defence capabilities.
#2689778
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an tAontas an Compás Straitéiseach agus é mar chuspóir aige a bheith ina sholáthraí slándála níos láidre agus níos cumasaí, lena n-áirítear trí úsáid mhéadaithe a bhaint as an tSaoráid Eorpach Síochána mar thaca le cumais chosanta na gcomhpháirtithe.
On 21 March 2022, the Union approved the Strategic Compass with the objective of becoming a stronger and more capable security provider, including through the increased use of the EPF in support of partners’ defence capabilities.
#2729842
Le “Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint” a ghlac an Chomhairle an 21 Márta 2022, aithnítear go gcuireann bonneagar spáis an Aontais agus a Bhallstát lenár n-athléimneacht agus go gcuirtear ar fáil ann príomhsheirbhísí a ionadaíonn nó a chomhlánaíonn bonneagair ar talamh don teileachumarsáid.
‘A Strategic Compass for Security and Defence’ adopted by the Council on 21 March 2022 recognises that the space infrastructure of the Union and of its Member States contributes to our resilience and offers key services that substitute or complement ground infrastructures for telecommunications.
#2789229
Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 don tSlándáil agus don Chosaint do shíorbhagairt an leathadh arm ollscriosta agus modhanna a seachadta, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla an Aontais a threisiú mar thaca le spriocanna dí-armála, neamhleata agus rialaithe arm.
The 2022 Strategic Compass for Security and Defence refers to the persistent threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and expresses the Union’s objective of reinforcing concrete actions in support of the goals of disarmament, non-proliferation and arms control.
#2789235
D’fhonn Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, Straitéis Dhomhanda an Aontais maidir leis an mBeartas Eachtrach agus Slándála agus an Compás Straitéiseach maidir le Slándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tacóidh an tAontas a thuilleadh le huiliú agus le cur chun feidhme éifeachtach an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta maidir le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche a Dhíchur (‘ICSANT’) trí ghníomhaíocht oibríochtúil.
With a view to the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the Strategic Compass for Security and Defence, the Union shall further support the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (‘ICSANT’) through an operational action.
#2800689
Mar a bunaíodh sa Teachtaireacht uaidh dar teideal Commission Contribution to European Defence [Rannchuidiú an Choimisiúin le cosaint na hEorpa], chun tacú leis an gCompás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - Le haghaidh Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a rannchuidíonn leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na bunlínte earnála maidir leis an athléimneacht hibrideach i gcomhar leis an Ardionadaí agus leis na Ballstáit, trí bhearnaí agus riachtanais a shainaithint chomh maith le céimeanna chun aghaidh a thabhairt orthu faoi 2023.
As established in its Communication of 15 February 2022 entitled ‘Commission Contribution to European defence’, in support of the Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests, and contributes to international peace and security, the Commission will assess the Sectoral Hybrid Resilience Baselines in cooperation with the High Representative and the Member States, by identifying gaps and needs as well as steps to address them by 2023.
#2866093
Agus a mhisin eile um fhorbairt eacnamaíoch agus um maoiniú beartais phoiblí á saothrú aige ina n-iomláine, lena n-áirítear an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach agus i gcomhréir le hAirteagal 309 CFAE chomh maith lena reacht, ba cheart don Bhanc Eorpach Infheistíochta feabhas a chur ar an tacaíocht a thugann sé do thionscal cosanta na hEorpa agus don soláthar comhpháirteach sa bhreis ar an tacaíocht leanúnach a thugann sé don dé-úsáid, i gcás inar soiléir go mbeadh na hinfheistíochtaí ina rannchuidiú le cur chun feidhme thosaíochtaí an Chompáis Straitéisigh.
While pursuing in full its other economic development and public policy financing missions, including the twin green and digital transitions and in line with Article 309 TFEU as well as its statute, the European Investment Bank should enhance its support to the European defence industry and joint procurement beyond its ongoing support for dual use, where such investments would clearly serve to implement the Strategic Compass priorities.
#2909042
Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint don bhagairt leanúnach a bhaineann le leathadh na n-arm ollscriosta agus a modhanna seachadta, do na harmlanna núicléacha leathnaitheacha, d’fhorbairt córas nua arm mar aon le húsáid bagairtí núicléacha arna ndéanamh ag roinnt tíortha, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla a threisiú mar thaca le spriocanna na dí-armála, an neamhleata agus an rialaithe arm.
The 2022 Strategic Compass for Security and Defence refers to the persistent threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the expanding nuclear arsenals, the development of new weapon systems as well as the use of nuclear threats by some countries, and expresses the Union’s objective of reinforcing concrete actions in support of the goals of disarmament, non-proliferation and arms control.
#2909049
D’fhonn an Straitéis maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO trí ghníomhaíocht oibríochtúil.
With a view to the implementation of the Strategy, the EU Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the Strategic Compass for Security and Defence, the Union shall further support the activities of the Preparatory Commission of the CTBTO through an operational action.
#2914579
I Straitéis Dhomhanda 2016 maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh agus i gCompás Straitéiseach an Aontais um Shlándáil agus Cosaint ó 2022, gheall an tAontas go gcuirfidh sé ord idirnáisiúnta riailbhunaithe chun cinn a mbeidh an t-iltaobhachas mar phríomhphrionsabal aige agus na Náisiúin Aontaithe ina chroílár.
In the Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy of 2016 and the Strategic Compass for Security and Defence of 2022, the Union committed itself to promoting a rules-based international order with multilateralism as its key principle and the UN at its core.
#3024521
Saothrófar na cuspóirí a leagtar amach i mír 1 agus béim á leagan ar EDTIB a neartú agus a fhorbairt ar fud an Aontais ionas go mbeidh sé in ann aghaidh a thabhairt, go háirithe, ar na riachtanais is práinní agus is criticiúla maidir le táirgí cosanta, go háirithe na riachtanais sin a léiríodh nó a méadaíodh mar gheall ar an bhfreagairt ar chogadh foghach na Rúise faoin Úcráin, mar shampla táirgí cosanta a loingsiú chuig an Úcráin, agus cuspóirí an Chompáis Straitéisigh um Shlándáil agus Cosaint á gcur san áireamh, agus aird á tabhairt ar obair an Tascfhórsa um Sholáthar Comhpháirteach Cosanta.
The objectives set out in paragraph 1 shall be pursued with an emphasis on strengthening and developing the EDTIB throughout the Union to allow it to address, in particular, the most urgent and critical defence product needs, especially those revealed or exacerbated by the response to the Russian war of aggression against Ukraine, such as the shipment of defence products to Ukraine, taking into account the objectives of the Strategic Compass for Security and Defence and considering the work of the Defence Joint Procurement Task Force.
#3157816
Saothrófar na cuspóirí agus béim á leagan ar EDTIB a neartú agus a fhorbairt ar fud an Aontais ionas go mbeidh sé in ann aghaidh a thabhairt, go háirithe, ar na riachtanais is práinní agus is criticiúla maidir le táirgí cosanta, go háirithe na riachtanais sin a léiríodh nó a méadaíodh mar gheall ar an bhfreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, mar shampla táirgí cosanta a loingsiú chuig an Úcráin, agus cuspóirí an Chompáis Straitéisigh um Shlándáil agus Cosaint á gcur san áireamh, agus aird á tabhairt ar obair an Tascfhórsa um Sholáthar Comhpháirteach Cosanta.
The objectives shall be pursued with an emphasis on strengthening and developing the EDTIB throughout the Union to allow it to address, in particular, the most urgent and critical defence product needs, especially those revealed or exacerbated by the response to the Russian war of aggression against Ukraine, such as the shipment of defence products to Ukraine, taking into account the objectives of the Strategic Compass for Security and Defence and considering the work of the Defence Joint Procurement Task Force.
#3165721
Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint do shíorbhagairt an leathadh arm ollscriosta agus modhanna a seachadta, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla an Aontais a neartú mar thaca le spriocanna dí-armála, neamhleata agus rialaithe arm.
The 2022 Strategic Compass for Security and Defence refers to the persistent threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and expresses the Union’s objective of reinforcing concrete actions in support of the goals of disarmament, non-proliferation and arms control.
#3165725
I gcomhthéacs Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, Straitéis Dhomhanda maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA) trí ghníomhaíocht oibríochtúil mar thaca leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC).
In the context of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the Strategic Compass for Security and Defence, the Union shall further support the activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) through an operational action in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
#3171579
An 21 Márta 2022, d’fhormheas an Chomhairle doiciméad dar teideal ‘Compás Straitéiseach 2022 don tSlándáil agus don Chosaint’, doiciméad lena ndéantar tagairt do shíorbhagairt an leathadh arm ollscriosta agus a modhanna seachadta, agus lena gcuirtear in iúl cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla an Aontais a threisiú mar thaca le spriocanna dí-armála, neamhleata agus rialaithe arm.
On 21 March 2022, the Council approved a document entitled ‘A Strategic Compass for Security and Defence’, which refers to the persistent threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and expresses the Union’s objective of reinforcing concrete actions in support of the goals of disarmament, non-proliferation and arms control.
#3171929
Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint don bhagairt leanúnach a bhaineann le leathadh na n-arm ollscriosta agus a modhanna seachadta, do na harmlanna núicléacha leathnaitheacha, d’fhorbairt córas nua arm chomh maith le húsáid bagairtí núicléacha arna ndéanamh ag roinnt tíortha, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla a threisiú mar thaca le spriocanna na dí-armála, an neamhleata agus an rialaithe arm.
The 2022 Strategic Compass for Security and Defence refers to the persistent threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the expanding nuclear arsenals, the development of new weapon systems as well as the use of nuclear threats by some countries, and expresses the Union’s objective of reinforcing concrete actions in support of the goals of disarmament, non-proliferation and arms control.
#3171934
D’fhonn Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, Straitéis dhomhanda an Aontais Eorpaigh maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí IAEA trí ghníomhaíocht oibríochtúil.
With a view to the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the Strategic Compass for Security and Defence, the Union shall further support the activities of the IAEA through an operational action.