Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613142

    IATE #902209
    an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Reference 8075/97
    ga
    an Coinbhinsiún um chomhrac an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
    de
    Comment CONTEXT: sollte am 26. Mai 1997 unterzeichnet werden;MISC: bitte nicht mergen
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    en
    Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #652878

    IATE #3562091
    an Comhaontú maidir leis an Acadamh Idirnáisiúnta in aghaidh an Éillithe a bhunú mar Eagraíocht Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
    en
    Definition agreement establishing IACA as an international organisation Reference "https://www.iaca.int/about-us/agreement-and-external-resolutions [26.9.2014]"
    Comment This agreement was signed in Vienna on 2 September 2010, though the IACA's status as an international organisation took effect on 8 March 2011.
    accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW

    #644890

    IATE #3520835
    an tAcadamh Idirnáisiúnta in aghaidh an Éillithe Reference Comhairle-GA
    ga
    IACA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Anti-Corruption Academy | IACA
    en
    Definition centre of excellence specialising in anti-corruption education, research and professional training Reference "Based on UNODC website, http://www.unodc.org/unodc/en/press/releases/2008-10-13.html [29.9.2014] and https://www.iaca.int/about-us/general-information [29.9.2014]"
    Comment The Academy officially gained its status as an international organisation on 8 March 2011.
    Académie internationale de lutte contre la corruption | Académie internationale anticorruption | Académie internationale anti-corruption | école supérieure internationale de lutte contre la corruption
    fr
    Definition Destinée à être un centre d'excellence en matière d'éducation, de recherche et de formation professionnelle concernant la lutte contre la corruption, elle renforcera la capacité à prévenir, évaluer et combattre la corruption. Elle permettra une mise en œuvre plus efficace de la Convention des Nations Unies contre la corruption qui inclut des mesures en matière de prévention, de maintien de l'ordre et de coopération internationale. Reference "Centre d'actualités de l'ONU, http://www0.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17532&Cr=ONUDC&Cr1=corruption [11.5.2010]"
  4. FINANCE · LAW|criminal law|offence|corruption

    #602266

    IATE #155233
    éilliú a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionsar fhoras a bheidh níos trédhearcaí agus níos cuntasaí agus sásraí treisithe aige chun an chalaois agus an t-eilliú a chomhrac' Reference "Rún ar rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2018 (2019/2127(INI))"
    an troid in aghaidh an éillithe Reference "Comhráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí Van Rompuy agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Barroso ar an gcéad lá de Chruinniú Mullaigh an G20 in Cannes, 3 Samhain 2011"
    ga
    Context '... iarmhairtí sóisialta an domhandaithe, follasacht na margaí fuinnimh, luaineacht i bpraghsanna talmhaíochtaforbairt na dtíortha is boichte, an troid in aghaidh an éillithe, mar shampla iachall a chur ar chuideachtaí gníomhacha agus eastóchacha a gcuid íocaíochtaí a nochtadh.' Reference "Comhráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí Van Rompuy agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Barroso ar an gcéad lá de Chruinniú Mullaigh an G20 in Cannes, 3 Samhain 2011"
    comhrac an éillithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Tá an coincheap 'i gcoinne' nó 'in aghaidh' intuigthe ón bhfocal 'comhraic' agus ní gá iad a lua, dá réir.
    Bekämpfung der Korruption | Korruptionsbekämpfung | Bekämpfung der Bestechung
    de
    Comment Überblick über verbindliche Rechtsakte der EU zur Korruptionsbekämpfung
    combating corruption | fight against corruption
    en
    lutte contre la corruption | lutte anticorruption | lutte anti-corruption
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645406

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645405

    IATE #3523528
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
    de
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    en
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
    fr
    P361
    mul
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615125

    IATE #922307
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe Reference "'Caidreamh trádála agus geilleagrach', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/maidir-linne/ar-mbeartais/straiteis-i-leith-na-hafraice/caidreamh-tradala-agus-geilleagrach/ [18.4.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘D'fhreastail an Roinn chomh maith ar Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in Aghaidh an Éillithe a rinne comhaontú ar mheicníocht athbhreithnithe le haghaidh comhlíonadh measúnaithe an Choinbhinsiúin.’ Reference "‘Tuarascáil Bhliantúil 2009 na Roinne Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí’, http://www.justice.ie/ga/JELR/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf/Files/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf [17.1.2014]"
    Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
    de
    Definition internationales Übereinkommen, das zu einer wirksameren Bekämpfung der Korruption verhelfen, die verantwortungsvolle Staatsführung fördern und die internationale Zusammenarbeit und technische Hilfe in diesem Bereich unterstützen soll Reference "Vgl. EUROPA http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_corruption/l33300_de.htm (9.09.10)"
    Comment auf der Konferenz von Merida (Mexiko) vom 9.-11.12.2003 zur Unterzeichnung aufgelegt
    United Nations Convention against Corruption | Merida Convention | UNCAC | UN Convention against Corruption
    en
    Comment Signed: New York, 31.10.2003 Entry into force: 14.12.2005 The Convention approved by the Ad Hoc Committee was adopted by the General Assembly by resolution 58/4 of 31 October 2003.
    convention des Nations unies contre la corruption | convention de Mérida | CNUCC
    fr
    Comment "Adoptée à New York le 31.10.2003 et signée à Merida (Mexique) le 9.12.2003. Premier instrument juridique universel dans la lutte contre la corruption, cette convention complète les conventions régionales signées dans le cadre de l'OCDE, du Conseil de l'Europe et de l'UE. Cf. dans le cadre du Conseil de l'Europe : ""Convention civile sur la corruption"" IATE:915179 et ""Convention pénale sur la corruption"" IATE:908533 ."
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645430

    IATE #3523554
    I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
    de
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
    fr
    P306+P360
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645426

    IATE #3523550
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
    de
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
    fr
    P303+P361+P353
    mul
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|polluted area

    #635646

    IATE #1770778
    láithreán éillithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ithir (lena n-áirítear ithir arna tochailt as láithreáin éillithe), clocha agus cartadh dreideála Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha "
    contaminated site | CS | contaminated land
    en
    Definition site where there is a confirmed presence, caused by man, of hazardous substances of such a level that they pose a significant risk to human health or the environment, taking into account current and approved future use of the land Reference "Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty"
    Comment The EU Soil Monitoring Law defines 'contaminated site' as 'a delineated area of one or several plots with confirmed presence of soil contamination caused by point-source anthropogenic activities'
  11. LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION

    #639106

    IATE #2222107
    líonra pointí teagmhála an Aontais Eorpaigh in aghaidh an éillithe Reference Comhairle-GA
    ga
    EACN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung
    de
    European anti-corruption network | EACN | EPAC/EACN | EPAC/EACN Network | EU contact-point network against corruption
    en
    Definition formal network, established by Council decision 2008/852/JHA, which brings together anti-corruption authorities from European Union Member States and is charged with preventing or combating corruption Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EPAC/EACN, http://www.epac.at/ [20.3.2014] & Decision 2008/852/JHA on a contact-point network against corruption, CELEX:32008D0852/EN"
    Comment "See also:- EPAC [ IATE:2242212 ]- corruption [ IATE:888494 ]"
    réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption | réseau anti-corruption européen
    fr
    Comment Le réseau contribue au développement des différents aspects de la lutte contre la corruption au niveau de l'UE et soutient les actions de lutte contre la corruption au niveau national.
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645407

    IATE #3523530
    Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Wash contaminated clothing before reuse.
    en
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    fr
    P363
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #645361

    IATE #3523482
    Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
    de
    Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
    en
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
    fr
    P272
    mul
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW

    #653280

    IATE #3562998
    Plean Gníomhaíochta G20 in aghaidh an Éillithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan der G20 zur Korruptionsbekämpfung
    de
    G20 Anti-Corruption Action Plan | anti-corruption plan
    en
    Definition G20 plan by which members commit to taking concrete, practical action on certain issues which G20 countries have identified as high priorities in the fight against corruption Reference "CENTERM, based on: the 2015-16 G20 Anti-Corruption Action Plan: https://www.g20.org/sites/default/files/g20_resources/library/2015-16%20_g20_anti-corruption_action_plan_0.pdf [18.11.2014]"
    Comment The issues for 2015-2016 are:-beneficial ownership transparency-bribery-high-risk sectors-public sector transparency and integrity-international cooperation-private sector transparency and integrity
    plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645404

    IATE #3523527
    Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
    de
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    en
    Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
    fr
    P360
    mul
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #645266

    IATE #3523230
    Tionscnamh Réigiúnach in aghaidh an Éillithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Regional Anticorruption Initiative | Anticorruption Initiative of the Stability Pact | regional anti-corruption initiative | RAI
    en
    Definition initiative under the Stability Pact for South Eastern Europe to tackle corruption Reference "Council-EN, based on International Association of Anticorruption Authorities Anti-Corruption Authorities >By International Organizations >Non-Governmental Organization > Stability Pact Anti-Corruption Initiative, http://www.iaaca.org/AntiCorruptionAuthorities/ByInternationalOrganizations/NonGovernmentalOrganization/201202/t20120215_805503.shtml [13.4.2015]"
    initiative régionale anticorruption
    fr