Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632106

    IATE #1593442
    liathróid ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerball
    de
    Definition Kugelförmiger schwarzer Körper mit einem Durchmesser von mindestens 0,61 m, der als Tagessignal im Vorschiff gesetzt, ein ankerndes Schiff bezeichnet. Reference Lex.der Seefahrt
    anchor ball
    en
    Definition round black shape displayed in the forward part of the vessel when it is moored or anchored in a fairway or channel Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    boule de mouillage | ballon de mouillage
    fr
    Definition Boule noire de 0,61 m de diamètre au moins, que tout navire au mouillage doit porter à l'avant à l'endroit le plus apparent du lever au coucher du soleil. Remplacée de nuit par un feu blanc Reference Gruss,Dict.de Marine
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632107

    IATE #1593444
    clár ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerbett | Schweinsrücken
    de
    Definition Unterlage für einen auf Deck gelagerten Anker. Reference O.Krappinger,HSVA
    anchor bed | billboard
    en
    Definition sloping support or platform located on the forecastle on which a stocked anchor is stowed and secured when at sea Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    flasque d'ancre
    fr
    Definition Ferrure située à l'avant du navire et servant de support à une ancre. Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632108

    IATE #1593445
    bulla ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerboje
    de
    Definition Schwimmkörper, der mit einem Drahtstander dem Bojenreep am Anker befestigt ist und dessen Position angibt, um ihn beim Bruch der Kette oder Slippen im Falle einer Gefahr ohne Einsatz eines Tauchers bergen zu können. Reference Lex.der Seefahrt
    anchor buoy
    en
    Definition small buoy, with its mooring rope fastened to crown of anchor, used for indicating position of anchor Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bouée d'ancre
    fr
    Definition Petite bouée signalant l'endroit où une ancre a été mouillée. Reference Gruss,Dict.de Marine
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553366

    IATE #1345941
    cábla ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerseil
    de
    anchor cable
    en
    Definition a steel cable,to which static lines are attached and on which they can slide,extending along the inside of the fuselage and secured at both ends Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    câble de parachutage
    fr
    Definition câble d'un aéronef auquel sont fixées les sangles d'ouverture automatique des parachutes, ou leurs prolongateurs Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #632069

    IATE #1593319
    cábla ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerkette | Ankertau
    de
    Definition Kette bzw.Tau zur Verbindung des Schiffes mit dem Anker. Reference Lex.der Seefahrt
    anchor chain | chain cable | anchor cable
    en
    Definition heavy chain or cable used for holding a vessel at anchor Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    chaîne d'ancre | chaîne de mouillage
    fr
    Definition Chaîne reliant l'ancre au navire au mouillage. Reference OMI,Gloss.Termes techn.;C.Nédélec,IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632074

    IATE #1593331
    trealamh ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankergeschirr | Anker- und Vertäuausrüstung | Ankerausrüstung | Ankereinrichtung
    de
    Definition Einrichtung zum Festlegen eines Schiffs auf freiem Wasser. Es besteht aus Anker, Ankerkette oder Ankertrosse, Ankerlagerung (Klüsenrohr, Ankertasche, Heuerklüse, Schweinsrücken),Ankerzurrung, Kettenstopper, Kettenbett, Kettenslipstopper, Ankerspill und Kettenkasten mit Slipvorrichtung. Reference Lex. der Seefahrt
    anchor gear | anchoring gear | anchor equipment
    en
    Definition anchors, chains, windlass, controllers, hawse and chain pipes, devil's claws, hawse and chain pipe covers, chain locker fittings, anchor beds, anchor davits and cranes with tackle Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    apparaux de mouillage
    fr
    Definition Désigne les ancres, chaînes, guindeau, stoppeurs, écubiers, griffe de chaîne, puits aux chaînes, bossoir d'ancre et autres équipements utilisés pour le mouillage du navire Reference C. Nédélec, IFREMER
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #654987

    IATE #3567660
    tuga láimhsithe ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AHT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anchor handling tug | AHT
    en
    Definition "tug1 equipped with a winch to lift a working barge's anchors1tug [ IATE:840061 ]" Reference "Global Security > Military > Systems > Ships > Tugs / Salvage > Offshore > Anchor Handling / Tug / Supply / Service Vessel, http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/offshore-aht.htm [1.3.2016]"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632109

    IATE #1593449
    solas ancaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerlicht
    de
    Definition Weißes, über den ganzen Horizont sichtbares Licht, das im Vorderteil eines vor Anker liegenden Schiffes zu zeigen ist. Reference Lex.der Seefahrt
    anchor light
    en
    Definition regulation light or lights which a vessel must carry when at anchor Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    feu de mouillage
    fr
    Definition Feu porté par un navire ancré, conformément à la réglementation internationale pour prévenir les abordages en mer Reference C. Nédélec, IFREMER
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659172

    IATE #3575763
    nód ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anchor node
    en
    Definition "sensor node [ IATE:3575751 ] with a known location" Reference "Robert Akl, Karthik Pasupathy, Mohamad Haidar, 'Anchor nodes placement for effective passive localization', 2011 International Conference on Selected Topics in Mobile and Wireless Networking (iCOST), IEEE Xplore, http://ieeexplore.ieee.org/document/6085823/ [13.2.2018]"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #632094

    IATE #1593385
    unlas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerwinde
    de
    Definition Gerät mit horizontaler Welle, auf der eine oder zwei Kettennüsse angebracht sind; über die antreib-bzw. abbremsbaren Kettennüsse läuft die Ankerkette. Die Ankerwinde ist ebenso wie die Friktionswinde keine Winde im eigentlichen Sinne, weil damit nicht aufgespult werden kann. An den Enden der Welle befinden sich meist Verholspillköpfe. Reference O.Krappinger,HSVA
    windlass | anchor windlass | anchor capstan
    en
    Definition machine designed to drop and hoist the anchor Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment It has one or more cable lifters mounted on a horizontal shaft, each being fitted with a brake. The cable lifters are capable of being declutched from the prime mover.
    guindeau
    fr
    Definition Auxiliaire conçu pour le mouillage et le relevage de l'ancre. Il comporte un ou plusieurs barbotin (s) monté (s) sur un arbre horizontal, chaque barbotin étant muni d'un dispositif de freinage. Les barbotins doivent pouvoir être débrayés du moteur d'entraînement. Le guindeau peut aussi être pourvu d'une ou deux poupée (s) Reference ISO/DIS 3828
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656060

    IATE #3569449
    feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verankertes Fischsammelgerät
    de
    anchored fish aggregating device | anchored FAD | AFAD | aFAD | fish aggregating device
    en
    Definition natural or man-made anchored floating object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Comment "The proposal for a Council Regulation fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas uses a definition of 'fish aggregating device' which would more accurately correspond to anchored fish aggregating devices."
    dispositif de concentration de poissons ancré | DCP ancré | DCPA
    fr
    Definition objet ou groupe d’objets ancrés au substrat, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Reference "COM-FR d'après le glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (26.3.2021) de la Commission des thons de l'océan Indien (décembre 2015) > D > Dispositif de concentration de poissons ancré (DCPD)"
    Comment "Dans le règlement (UE) 2021/90 fixant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, la définition utilisée pour un dispositif de concentration de poissons correspond plutôt au dispositif de concentration de poissons ancré.Voir aussi: dispositif de concentration de poissons dérivant"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #639468

    IATE #2231969
    eangach gheolbhaigh shnámhach ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anchored floating gillnet | anchored floating gill net
    en
    Definition any gillnet fixed or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea and floating in the water column up to the sea surface Reference "Proposal for a Council Regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001, CELEX:52003PC0589/EN"
    Comment "See also: 'gillnet' [ IATE:1419531 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #660761

    IATE #3580435
    cur ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankern
    de
    anchoring
    en
    Definition deployment of an anchor Reference "COM-LT, based on: Wikipedia Glossary of nautical terms (25.3.2019)"
    mouillage | ancrage
    fr
    Definition mise à l'eau d'un dispositif permettant d'immobiliser un bateau Reference "COM-FR, d'après le site Mandragore II > Lexique des termes marins > Mouillage (3.9.2019)"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665082

    IATE #3593462
    cumar daingniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anchoring junction
    en
    Definition "type of cell junction that serves to anchor intracellular actin and intermediate filament networks of individual cells" Reference "John C. Selby, Stephen A. Boppart, and Mark A. Shannon. 'ANCHORING JUNCTIONS AND CYTOSKELETAL NETWORKS IN AN EPITHELIAL SHEET: MECHANICAL CHARACTERIZATION USING ELASTIC MICROFABRICATED MEMBRANES' (26.3.2021). 2003 Summer Bioengineering Conference, June 25-29, Sonesta Beach Resort in Key Biscayne, Florida"
    Comment Morphologically, anchoring junctions are often classified as (i) cell-cell junctions: adherens junctions and desmosomes, or (ii) cell-matrix junctions: focal adhesion complexes and hemidesmosomes.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632142

    IATE #1593604
    ancaire tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buganker
    de
    Definition Anker, der am Schiffsbug geführt wird; meist sind zwei Buganker vorhanden, einer an der Backbordseite, der andere an der Steuerbordseite. Reference O.Krappinger,HSVA
    bow anchor | anchor at the cat-head | bower anchor | bower
    en
    Definition main anchor carried at the bow of the vessel Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Anchor, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor [26.9.2013]- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992"
    ancre de bossoir | ancre d'avant
    fr
    Definition Ancre principale portée à l'avant du navire, mise à poste dans un écubier ou sur un chantier spécial Reference C. Nédélec, IFREMER
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing grounds|sea fishing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations

    #627836

    IATE #1419478
    saighean Dhanmhargach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn saighean Dhanmhargach gléas ciorclaithe agus tarraingthe a oibrítear ó shoitheach amháin nó níos mó trí bhíthin dhá rópa fhada (rópaí saighne) a ceapadh leis an iasc a chur le chéile i dtreo oscailt na saighne. Is ionann an gléas agus líon, atá ar aon dul le trál grinneallach i ndearadh agus i méid, ar a bhfuil dhá eiteog fhada, corp agus ceann tráil.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta áirithe teicniúla agus rialaithe sa Skagerrak agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, CELEX:52012PC0471/GA"
    Snurrewade
    de
    Definition ringförmiges Netz, das nicht geschleppt, sondern zum verankerten Kutter hin über den Grund eingezogen wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Haikutter"", http://de.wikipedia.org/wiki/Haikutter (7.11.2014)"
    Comment Zugnetz der Küstenfischerei
    Danish anchor seine | Danish seine | anchor seine | anchored seine | Danish “anchor seine”
    en
    Definition "seine net – composed of a bunt (bag or lose netting) and long wings often lengthened with long towing ropes or warps – shot in the open sea using the very long ropes to lay out the net and ropes on the seabed prior to hauling from a boat at anchor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - FAO 2022. Fishing Gear types. Danish seines (17.3.2022). Technology Fact Sheets. Fisheries and Aquaculture Division [online]. Rome. Updated 2008-10-21; and- T Barnfield; E Johnston; T Dixon; K Saunders; E Siegal: Dogger Bank Special Area of Conservation (SAC) MMO Fisheries Assessment 2021 (17.3.2022). "
    senne danoise | senne de fond | seine danoise
    fr
    Definition engin de fond, composé d'une poche en filet en forme d'entonnoir, qui rappelle celle du chalut, et de longs câbles rabatteurs attachés à chaque extrémité des ailes du filet Reference "Site Les pêcheurs de Bretagne > Techniques de pêche > La senne danoise (27.7.2022)"
    Comment "1. L’ouverture verticale de la partie en filet est assurée par une ralingue munie de flotteurs dans la partie supérieure et d’une ralingue lestée dans la partie inférieure.Voir illustration (27.7.2022)2. Manœuvrée à partir d'un bateau, cette senne est généralement utilisée sur le fond où elle est halée par deux cordages, habituellement très longs, mis à l'eau de manière à assurer le plus grand rabattement possible du poisson vers l'ouverture du filet3. Voir aussi:- senne [IATE:1419578 ]- senne écossaise [IATE:784677 ]"
    SDN
    mul
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664989

    IATE #3593265
    próitéin arna daingniú ag ancaire glicisiolfosfáitidilionóisíotóil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GPI-AP | glycosylphosphatidylinositol-anchored protein | GPI-APs
    en
    Definition "any of a class of membrane proteins containing a soluble protein attached by a conserved GPI anchor to the external leaflet of the plasma membrane" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Chiara Zurzoloa, Kai Simons. 'Glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins: Membrane organization and transport' (15.3.2021).Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - Biomembranes Volume 1858, Issue 4, April 2016, Pages 632-639"
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632177

    IATE #1593789
    ancaire ainlithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warpanker | Wurfanker | Verholanker | Stromanker
    de
    Definition Kleiner Anker zum Verholen des Schiffs, der mit einem Boot ausgebracht wird, um das Schiff mit der Warpleine weiterzuziehen. Reference Lex.der Seefahrt
    kedge anchor | kedge
    en
    Definition small, lightweight anchor used for moving a vessel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor [29.1.2014]- m-i-link.com > Maritime Dictionary > kedge anchor, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=kedge+anchor [29.1.2014]"
    Comment A kedge may be dropped while the ship is underway, or carried out in a suitable direction by a tender or ship's boat, to enable the ship to be winched off if aground, or swung into a particular heading, or even to be held steady against a tidal or other stream.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ancre à jet
    fr
    Definition Ancre à jas, de dimensions assez faibles pour pouvoir être mouillée sans écubier spécial. Elle peut être transportée dans une embarcation à une certaine distance du bord, par exemple pour embosser le navire Reference Gruss,Dict.de Marine
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630982

    IATE #1559332
    ancaire ráille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleissicherung
    de
    Definition zusätzliche Maßnahme zur Sicherung der Schwelle gegen eine Lageänderung. Die Schwelle wird in der Regel durch die Bettung ausreichend in der Lage gehalten. In Gleisbögen oder bei schotterlosem Oberbau müssen die Schwellen durch Sondermaßnahmen gehalten werden. Dies wird durch Sicherungskappen erreicht, die in die Bettung geschlagen und an den Schwellen befestigt werden; beim schotterlosen Oberbau werden Schwellen und Unterbau direkt verbunden Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    rail anchor
    en
    Definition a device to anchor railway track so as to prevent rail creep Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif anti-cheminement
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632234

    IATE #1594112
    ancaire farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeanker | Treibanker | Lenzsack | Schwimmanker
    de
    Definition Kein Anker im eigentlichen Sinn, sondern eine Art horizontal wirkender Fallschirm. Er wird benutzt, um ein Boot in Windrichtung zu halten. Reference O.Krappinger,IfS
    sea anchor | drift anchor | boat brake | para-anchor
    en
    Definition emergency device dropped over the bow to stabilize a vessel in heavy weather, keeping the vessel's head to wind and reducing drift Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]- David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007"
    Comment "'Sea anchor' is distinct from 'drogue' [ IATE:3555483 ]. See Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]"
    ancre flottante | drogue
    fr
    Definition Système utilisé pour maintenir un bateau face au vent et à la mer. Constitué habituellement par une toile de forme et surface variables qui s'ouvre par la pousssée de l'eau provoquée par le mouvement du bateau. Le bord de cette toile est relié par une patte d'oie à une aussière amarrée à l'étrave. Un hale à bord est fixé dans le centre de la toile, à l'opposé de l'aussière Reference C. Nédélec, IFREMER