Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

95 results

  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #652218

    IATE #3556919
    ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "critéar ""cuí cóir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
    de
    fit and proper requirements | requirement | fit and proper person requirement | fit and proper criterion | fit and proper criteria,fit and proper requirement
    en
    Definition requirements that ensure that a person has the necessary skills, characteristics and moral principles to deliver high-quality services and outcomes Reference "COM-EN, based on:- 'Fit and Proper Person Requirements 2011', Australian Government - ComLaw http://www.comlaw.gov.au/Details/F2011L01341 [21.05.2014]- 'Fit and Proper Person Requirements'; The Australian Skills Quality Authority. http://www.asqa.gov.au/about/national-vet-regulation/fit-and-proper-person-requirements.html [21.05.2014]- 'Fit and Proper Persons Requirement for Directors '; Department of Health (www.gov.uk). https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/296084/Impact_assessment.pdf [21.05.2014]"
    exigences en matière d'honorabilité et de compétence | "critère d'""honorabilité et de compétence""" | exigence de compétence et d'honorabilité
    fr
    Definition conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Reference "COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY

    #660273

    IATE #3579042
    aistriú cóir Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothairFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Mar chuid den mheastóireacht de bhun Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/631, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an bhféidearthacht na hioncaim ó phréimheanna astaíochtaí sonracha CO2 a shannadh ar chiste sonrach nó ar chlár ábhartha, agus é mar chuspóir leis sin aistriú cóir a áirithiú i dtreo geilleagar aeráid-neodrach dá dtagraítear in Airteagal 4.1 de Chomhaontú Pháras...' Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    gerechter Übergang
    de
    Definition Rahmen von Maßnahmen zur Förderung von Menschen und Regionen, um Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen zu sichern, wenn die Wirtschaft zu nachhaltiger Produktion und sauberer Energie übergeht, beispielsweise durch Förderung des Sozialschutzes, Weiterbildung und Umschulung von Arbeitnehmern und sozialen Dialog Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Fonds für einen gerechten Übergang IATE:3582128"
    just transition
    en
    Definition framework of social interventions designed to protect workers' jobs and livelihoods when economies are shifting to sustainable production and clean energy, for example by promoting social protection, skills development and social dialogue Reference "Council-EN, based on - Friends of the Earth Europe > Climate & energy > Climate justice > In depth > More resources > Just Transition (14.10.2019) - International Labour Organization Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all (15.10.2019), , 2015, p. 6, point 13(e)"
    transition juste | transition équitable
    fr
    Definition transition industrielle vers une économie au bilan carbone neutre qui s’accompagne de mesures visant à protéger les travailleurs du monde entier contre l’impact du changement climatique et à veiller à ce qu’ils accèdent à des emplois décents, à une protection sociale, à une pension Reference "COM-FR d’après le site de la Confédération des Syndicats chrétiens, Climat : il n'y pas de jobs sur une planète morte (10.10.2019)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY|energy policy

    #662841

    IATE #3588449
    aistriú fuinnimh glan agus cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar cheann de na príomhchuspóirí lena dtreorófar infheistíochtaí an Aontais in 2021-2027 beidh “Eoraip ísealcharbóin níos glaise trí aistriú fuinnimh glan agus cóir, infheistíocht ghlas agus ghorm, an geilleagar ciorclach, an t‑oiriúnú aeráide agus cosc agus bainistiú rioscaí a chur chun cinn” 2 trína gcuirfear Comhaontú Pháras chun feidhme. I gcomhréir le togra an Choimisiúin, díreofar sciar suntasach den chistiú comhtháthaithe ar an tosaíocht sin. Beidh sé ríthábhachtach an sciar sin a dhearbhú sa phróiseas reachtúil leanúnach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    saubere Energien und eine faire Energiewende
    de
    clean and fair energy transition
    en
    Definition gradual transition away from fossil fuels towards a carbon-neutral economy managed in a way to avoid social and regional disparities Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Clean energy for all Europeans (11.2.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2019, pp. 1, 6"
    transition énergétique propre et équitable
    fr
    Definition objectif écologique qui consiste en un changement du système énergétique actuel vers un nouveau système énergétique basé sur des ressources renouvelables, et ce en évitant toute disparité sociale ou régionale Reference "COM-FR, d'après:- Site de Datanergy, Le magazine de l'énergie 3.0 > Glossaire > Transition énergétique (19.3.2020)- European Commission, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2019, Clean energy for all Europeans (19.3.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment "Voir aussi: transition énergétique"
  5. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602159

    IATE #152150
    an ceart chun triail chóir a fháil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context """Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.""" Reference "Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    an ceart chun trialach córa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart chun trialach cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein faires Verfahren | Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    de
    Definition Recht, demzufolge die beschuldigte Person nicht nur Objekt des Verfahrens sein darf, sondern ihr vielmehr die Möglichkeit gegeben werden muss, zur Wahrung seiner Rechte auf den Gang und das Ergebnis des Verfahrens Einfluss zu nehmen Reference Beschluss vom 19.10.1977, BVerfG 46, 202/210, zitiert nach Prof. Dr. Christian Kirchberg, Vorsitzender des Verfassungsrechtsausschusses der Bundesrechtsanwaltskammer, „Anwaltschaft und Verfassungsrecht“, In: Deutscher Anwaltverein (Hrsg.), Ratgeber für junge Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, 13. Aufl. 2013, S. 37 (18.9.2019)
    Comment "Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte: innerhalb möglichst kurzer Frist in einer ihr verständlichen Sprache in allen Ein­zelheiten über Art und Grund der gegen sie erhobenen Beschuldigung unterrich­tet zu werden; ausreichende Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung zu haben; sich selbst zu verteidigen, sich durch einen Verteidi­ger ihrer Wahl verteidigen zu lassen oder, falls ihr die Mittel zur Bezahlung fehlen, unentgeltlich den Beistand eines Verteidigers zu erhalten, wenn dies im Interesse der Rechtspflege erfor­der­lich ist; Fragen an Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu las­sen und die Ladung und Vernehmung von Entlastungszeugen unter denselben Bedingungen zu erwir­ken, wie sie für Bela­stungszeugen gelten; unentgeltliche Unterstützung durch einen Dolmetscher zu erhalten, wenn sie die Verhandlungssprache des Gerichts nicht versteht oder spricht. – Europäische Menschenrechtskonvention, Artikel 6 Absatz 3 (18.9.2019)"
    right to a fair trial
    en
    Definition right which applies in civil and criminal proceedings and includes the right to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law Reference "Council-EN, based on: - 'fair trial', Law, J. and Martin, E. A., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2009, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e1519 [14.4.2016] - Council of Europe, European Treaty Series No 5, 'Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as amended by Protocols No 11 and No 14', Rome, 4.XI.1950, Article 6, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680063765 [14.4.2016]"
    Comment "Not to be confused with 'due process' [ IATE:910481 ] In criminal cases the right to a fair trial includes the following specified rights: the presumption of innocence; the right to be told the details of the case; to have time and facilities to prepare a defence and to instruct lawyers (with financial support where necessary); to call witnesses and examine the witnesses for the prosecution; and to have the free assistance of an interpreter.1 1 'fair trial', Law, J. and Martin, E. A., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2009, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e1519 [14.4.2016]"
    droit à accéder à un tribunal impartial | droit à un procès équitable
    fr
    Comment "Après consultation des juristes-linguistes du Conseil, il convient d'utiliser les équivalents suivants: - right to a fair trial = droit à accéder à un tribunal impartial [IATE:152150 ] (charte des droits fondamentaux de l'UE) - right of due process = droit à un procès équitable [IATE:159185 ] - right to due process and fair trial = droit à un procès juste et équitable"
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665534

    IATE #3599337
    an chóir chomhionann Reference "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R0492&from=it [19.10.2018]"
    ga
    Context AN FHOSTAÍOCHT, AN CHÓIR CHOMHIONANN AGUS TEAGHLAIGH OIBRITHE Reference "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R0492&from=it [19.10.2018]"
    Definition gan aon idirdhealú díreach nó indíreach ann atá bunaithe ar ghnéas agus inscne, lena n-áirítear cóir is lú fabhar do mhná ar chúiseanna toirchis agus máithreachais, mar shampla Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Ní bhíonn forálacha is mó fabhar a bhaineann le cosaint ban maidir le toircheas agus máithreachas, agus bearta dearfacha a bhfuil sé mar aidhm acu comhionannas substainteach inscne a bhaint amach, contrártha le prionsabal na córa comhionainne.
    Gleichbehandlung von Frauen und Männern
    de
    Definition Zustand nicht unmittelbarer oder mittelbarer Diskriminierung aufgrund des biologischen oder sozialen Geschlechts, einschließlich einer ungünstigeren Behandlung von Frauen etwa wegen Schwanger- oder Mutterschaft Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Günstigere Regelungen zum Schutz von Frauen bei Schwangerschaft und Mutterschaft und positive Maßnahmen mit dem Ziel der Verwirklichung substanzieller Geschlechtergleichstellung stehen dem Grundsatz der Gleichbehandlung nicht entgegen.
    equal treatment of women and men
    en
    Definition a state of no direct or indirect discrimination based on sex and gender, including less favourable treatment of women for reasons of, for example, pregnancy and maternity Reference European Union (2014). EU Gender Equality Law: Update 2013. European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality.
    Comment More favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity, and positive measures that aim to achieve substantive gender equality, are not contrary to the principle of equal treatment.
    égalité de traitement entre les femmes et les hommes
    fr
    Definition absence de discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe et le genre, y compris un traitement moins favorable à l'égard des femmes au motif, notamment, d'une grossesse ou d'une maternité Reference Union européenne (2014). L'égalité des genres dans le droit de l'UE Mise à jour 2013 Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité des genres
    Comment Dispositions plus favorables concernant la protection des femmes en ce qui concerne la grossesse et la maternité, et mesures positives visant à parvenir à une réelle égalité de genre, et non contraires au principe d'égalité de traitement.
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #661405

    IATE #3582128
    an Ciste um Aistriú Cóir Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú CóirFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Úsáidfear an Ciste um Aistriú Cóir go príomha chun deontais a chur ar fáil;' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    CUAC Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    ga
    Fonds für einen gerechten Übergang
    de
    Definition "vorgeschlagener Plan zur Förderung der am stärksten in Mitleidenschaft gezogenen Menschen und Regionen durch einen gerechten Übergang (IATE:3579042)" Reference "EP-DE nach: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will – Meine Agenda für Europa (14.10.2019). Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission 2019–2024"
    Just Transition Fund | JTF
    en
    Definition EU fund to support the people and regions most affected by the shift to a climate-neutral economy Reference " COM-Terminology Coordination and Council-EN, based on: Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Comment "See also: just transitionIt is one of the pillars of the Just Transition Mechanism implemented under cohesion policy.*"
    Fonds pour une transition juste | FTJ | Fonds de transition juste | Fonds pour une transition équitable
    fr
    Definition instrument unique proposé au niveau européen, chargé d’assurer une transition inclusive et ciblée au profit des populations et des régions les plus touchées par la décarbonation Reference "COM-FR, d’après Parlement européen, discours du président du 12.12.2019, «Le président Sassoli exhorte le Conseil à se mettre d'accord sur l'objectif de neutralité climatique d'ici 2050 (19.12.2019)»"
    Comment "Voir aussi: transition juste"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605539

    IATE #777863
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.06.1962.
    Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1962Entry into force: 25.4.1964ILO Convention No. C118
    Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale | Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962
    fr
    Comment Date d'adoption:28:06:1962 Date d'entrée en vigueur: 25:04:1964 C118
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608180

    IATE #810964
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1925.
    Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents | Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
    en
    Comment Date of adoption: 5.6.1925 Date of entry into force: 8.9.1926 C19
    Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
    fr
    Comment Date d'adoption: 5.6.1925Date d'entrée en vigueur: 8.9.1926C19
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605589

    IATE #777923
    an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Übereinkommen betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1981.
    Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
    en
    Comment ILO Date of adoption: 23.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C156
    Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
    fr
    Comment OIT - Date d'adoption: 23.6.1981; Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 -C156
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605625

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Comment Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #611880

    IATE #882153
    an Cór Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eorachór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurokorps | Europäisches Korps
    de
    Definition mulitnationaler militärischer Verband im Dienste von EU und NATO Reference "Council-DE vgl. Bundeszentrale für politische Bildung > Eurokorps http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/das-europalexikon/176845/eurokorps (4.6.18)"
    Comment Teilnehmerstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg u. Spanien Assoziierte Nationen: Polen, Griechenland, Italien, Türkei und Rumänien Hauptquartier: Straßburg
    European Corps | Eurocorps
    en
    Definition multinational autonomous standing army corps available for the European Union and NATO Reference "Council-EN, based on: - Eurocorps, https://www.eurocorps.org/ [27.3.2018] - Eurocorps, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Eurocorps [27.3.2018]"
    Comment Headquartered in Strasbourg, France, the force was created in May 1992, activated in October 1993 and declared operational in 1995. Member nations: France, Germany, Belgium, Spain and Luxembourg. Associated nations: Greece, Italy, Poland, Romania and Turkey.
    Eurocorps | Corps européen | Corps d'armée européen
    fr
    Definition "force d'interaction rapide à la disposition de l'Union européenne et de l'OTAN, dont il a reçu la certification de ""force de réaction rapide""" Reference "Conseil-FR, d'après le site Larousse, ""Eurocorps ou Corps européen"", http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Eurocorps/118728 [26.4.2018]"
    Comment "Quartiers généraux: Strasbourg Création: mai 1992 États membres: l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la France et le Luxembourg États associés: l'Autriche, la Grèce, la Pologne, la Roumanie et la Turquie Conseil-FR, d'après: - Site de l'Eurocorps, ""A unique statuts in the heart of Europe"", https://www.eurocorps.org/about-us/contributing-nations/ [26.4.2018] - Le portail franco-allemand, ""L'Eurocorps"", http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/L-Eurocorps.html [26.4.2018]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence

    #655213

    IATE #3567950
    an Cór Liachta Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Medizinisches Korps | europäisches Ärztekorps | EU-Ärztekorps
    de
    Definition Teams aus medizinischen Fachkräften und Gesundheitspersonal, die einschließlich entsprechender Ausrüstung für den Einsatz bei Notfällen innerhalb und außerhalb der EU mobilisiert werden können Reference "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 15.2.16 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-263_de.htm (29.1.18)"
    Comment Das Europäische Medizinische Korps ist Teil der im Rahmen des EU-Katastrophenschutzverfahrens neu geschaffenen Europäischen Notfallbewältigungskapazität (auch bekannt als „Freiwilliger Pool“). Bislang haben Belgien, die Tschechische Republik, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Spanien, Schweden und die Niederlande bereits zugesagt, Teams und Ausrüstung für den Freiwilligen Pool zur Verfügung zu stellen.
    European Medical Corps | EU Medical Corps
    en
    Definition "EU framework for mobilising medical assistance and public health expertise from all EU Member States and EU CPM Participating States in the event of a health emergency inside or outside the EU" Reference "Council-EN, based on: European Medical Corps Factsheet (21.8.2020) (European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations - 2020)"
    Comment "The European Medical Corps gathers all medical response capacities committed by Member States to the European Civil Protection Pool, and its deployment is coordinated by the EU’s Emergency Response Coordination Centre.It includes:- emergency medical teams- mobile biosafe laboratories- medical evacuation capacities."
    Corps médical européen | Corps médical de l'UE
    fr
    Definition Mécanisme de l'UE permettant une assistance médicale rapide et une expertise en matière de santé publique de tous les États membres de l'UE et des États participants en cas d’urgence sanitaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE Reference "Conseil-FR, d'après la Fiche info - Corps médical européen (13.9.2020)"
    Comment "Le Corps médical européen rassemble toutes les capacités d'intervention médicale engagées par les États membres dans la réserve européenne de protection civile et son déploiement est coordonné par le Centre de coordination de la réaction d'urgence. Parmi les capacités d'intervention médicales concernées, on dénombre des équipes médicales d’urgence, des laboratoires de biosécurité mobiles et des capacités d’évacuation médicale."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #616058

    IATE #930574
    an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | EVHAC | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
    de
    Definition Rahmen für gemeinsame freiwillige Beiträge junger Europäer zu den Maßnahmen der humanitären Hilfe der Union Reference "Vgl. AEUV Art.214 Abs.5 CELEX:12008E214/DE"
    Comment "XREF: EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe IATE:3557103 ;DIV: SGS 4/03, UPD: aih, 7.5.2014"
    European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EVHAC | EU Aid Volunteers
    en
    Definition corps of EU volunteers who have been selected, trained in accordance with the specific standards, procedures and reference criteria, assessed as eligible and registered as available for deployment to support and complement humanitarian aid in third countries Reference "Based on Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), article 1, CELEX:32014R0375/en"
    Comment "Established as a framework for joint contributions from European volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries (Source: Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), Article 3, CELEX:32014R0375/en ). It will be implemented in close cooperation with humanitarian organisations that adhere to the standards and would need to be certified to become 'sending organisations'. These standards will notably include provisions for safety and security of the volunteers which is of paramount importance in humanitarian operations (source: Europa. Press Releases RAPID. EU Aid Volunteers: Commission proposes new global humanitarian initiative, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/980&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en )See also IATE:3557103 for ""EU Aid Volunteer""."
    Corps volontaire européen d'aide humanitaire | EVHAC | CVEAH | volontaires de l'aide de l'Union européenne
    fr
    Definition corps de volontaires de l'UE qui ont été sélectionnés, formés dans le respect des normes, des procédures et des critères de référence spécifiques, jugés éligibles et enregistrés comme disponibles pour un déploiement afin de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans des pays tiers Reference "sur la base du règlement (UE) n°375/2014 portant création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire (""initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne""), article 3, CELEX:32014R0375/fr"
    Comment "créé en tant que cadre pour des contributions communes des volontaires européens en vue de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans les pays tiers (article 1er, CELEX:32014R0375/fr )"
  18. LAW|rights and freedoms

    #651050

    IATE #3551904
    an Dlí um Chóir Chomhionann Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Déantar de choinníoll sa Dlí um Chóir Chomhionann nach bhféadfar idirdhealú a dhéanamh de bharr ceanglas den sórt sin ar fhorais aifinideachta polaitíochta, chine, ghnéis, náisiúntachta, treoshuímh heitrighnéasaigh nó homaighnéasaigh nó stádais sibhialta, agus ar na forais sin amháin, ach go bhféadfaidh na ceanglais a bheith bunaithe ar ‘chúinsí breise’ nach dtugtar tuilleadh sonraí sonracha ina leith. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Gleichbehandlungsgesetz
    de
    Equal Treatment Law
    en
    loi sur l’égalité de traitement
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609730

    IATE #847692
    ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
    en
    à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
    fr
  20. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #662792

    IATE #3588246
    Ardán um Aistriú Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi dheoidh, cuirfidh an Coimisiún Ardán um Aistriú Cóir ar bun chun malartuithe taithí déthaobhacha agus iltaobhacha a chumasú i dtaobh na gceachtanna arna bhfoghlaim agus na gcleachtas is fearr ar fud na n‑earnálacha go léir ar a n‑imrítear tionchar, ag cur leis an ardán atá ann cheana féin le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Plattform für einen gerechten Übergang
    de
    Definition Plattform für technische Hilfe und Beratung der Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer territorialen Übergangspläne Reference "COM-DE gestütz auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    Comment Die Plattform wird auf der Arbeit der bestehenden Plattform für Kohleregionen im Wandel aufbauen
    Just Transition Platform
    en
    Definition "platform to be set up in order to provide technical and advisory support for the elaboration of the territorial transition plans through an expert network facilitating the sharing of information between Member States, regions, agencies and stakeholders" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Comment "The Platform will be building on and expanding the work of the existing Platform for Coal Regions in Transition."
    plateforme pour une transition juste
    fr
    Definition plateforme destinée à apporter un soutien technique et des conseils pour l’élaboration des plans territoriaux de transition, via un réseau d’experts facilitant le partage d’informations entre les États membres, les régions, les agences et les parties prenantes Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Comment "Cette plateforme s’appuiera sur les travaux de l’actuelle plateforme pour les régions charbonnières en transition, qui soutient déjà les régions productrices de combustibles fossiles de toute l’UE sur la voie d’une transition juste, et elle les développera."