Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #549355

    IATE #1185397
    gabhar Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 112 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ziege
    de
    goat
    en
    chèvre
    fr
    Capra
    la
  2. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|goat

    #638393

    IATE #2153574
    ainmhí den speiceas gabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach, ag féachaint do Threoir 92/65/CEE ón gComhairle.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA"
    caprine animal | animal of the caprine species
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/689 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #628432

    IATE #1442483
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair le haghaidh pórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtschafe und-ziegen
    de
    Definition Schafe und Ziegen, die zur Zucht oder zur Erzeugung von Milch bestimmt sind Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg., Artikel 2 (8.1.2020)"
    ovine or caprine animals for breeding
    en
    Definition ovine and caprine animals intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, for breeding and production purposes and not intented for slaughter or for fattening Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
    ovins ou caprins d'élevage
    fr
    Definition les animaux des espèces ovine ou caprine destinés à la reproduction ou à la production de lait Reference Proposition de règlement du Conseil
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|farm animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|farm animal|slaughter animal

    #628431

    IATE #1442481
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair lena marú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtschafe und-ziegen
    de
    Definition Ziegen und Schafe, die unmittelbar einem Schlachthof zugeführt werden, um dort unverzüglich, spätestens aber 72 Stunden nach ihrer Ankunft geschlachtet zu werden Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg. (8.1.2020)"
    ovine or caprine animals for slaughter
    en
    Definition animals of the ovine or caprine species intended to be taken either directly or via an approved assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered Reference "Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
    ovins ou caprins de boucherie
    fr
    Definition les animaux des espèces ovine ou caprine, conduits directement à l'abattoir pour y être abattus dans les meilleurs délais, et au plus tard 72 heures après leur arrivée Reference Proposition de règlement du Conseil
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|farm animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #661628

    IATE #3582828
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair lena ramhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastschafe und -ziegen
    de
    ovine or caprine animals for fattening
    en
    Definition "ovine and caprine animals other than ovine or caprine animals for slaughter [ IATE:1442481 ] and ovine or caprine animals for breeding [ IATE:1442483 ] intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, in order to be fattened for subsequent slaughter" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #603886

    IATE #754409
    an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Tierische Erzeugnisse"" (Schaf- und Ziegenfleisch)"
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
    en
    "Groupe ""Produits d'origine animale"" (Viande ovine et caprine)"
    fr
    Comment "Ce sous-groupe du groupe ""Produits d'origine animale"" [ IATE:918192 ] n'existe plus."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601872

    IATE #139778
    bolgach caorach agus bolgach gabhar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pockenseuche der Schafe und Ziegen
    de
    sheep pox and goat pox
    en
    Definition viral diseases of sheep and goats characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death Reference "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [12.12.2018]"
    Comment "Both diseases are caused by strains of capripoxvirus, all of which can infect sheep and goats. Although most of the strains examined cause more severe clinical disease in either sheep or goats, some strains have been isolated that are equally pathogenic in both species.Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [12.12.2018]See also:- goat pox [ IATE:1257600 ]- sheep pox [ IATE:1257568 ]"
    clavelée et variole caprine
    fr
    Definition maladies des ovins et des caprins dues à des virus du genre Capripoxvirus Reference "Ministère de l'agriculture > Direction Générale de l’Alimentation > Pierre-Charles Lefèvre > Guide pratique de diagnostic et de gestion des épizooties [2010] http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/manuel2010_final.pdf [21.11.2018]"
    Comment - La clavelée, ou variole ovine, et la variole caprine, sont inscrites sur la liste A de l’OIE. Le virus de la clavelée ne touche que les ovins, tandis que, dans les conditions naturelles, celui de la VC n’affecte que les chèvres. - Les virus de la clavelée et de la variole caprine appartiennent à la famille des Poxviridae, genre Capripoxvirus, dont le virus de la clavelée est l’espèce-type. Idem.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624268

    IATE #1257600
    bolgach gabhar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ziegenpocken
    de
    Definition fieberhaft, hochkontagiös; ausgelöst durch das Capripox-Virus Reference Wiesner/Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 1991
    Comment DIV: RSZ 07/02/2003
    goat pox | GTP
    en
    Definition "disease caused by the goatpox virus (GTPV) [ IATE:142978 ], characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death, affecting mainly goats (although sheep can be infected but are affected less severely)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    Comment "See also:- sheep pox and goat pox [ IATE:139778 ]- sheep pox [ IATE:1257568 ]"
    variole caprine | variole de la chèvre
    fr
    variola caprina
    la
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628935

    IATE #1452301
    brúsallóis chaorach agus ghabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaf- und Ziegenbrucellose
    de
    Definition Deckseuche von Schafen und Ziegen, die vom Bakterium Brucella melitensis aus der Gattung Brucella verursacht wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Schaf- und Ziegenbrucellose"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schaf-_und_Ziegenbrucellose (25.4.2012)"
    caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis | Ovine, Caprine brucellosis
    en
    Definition infectious disease in sheep and goats, caused mainly by Brucella melitensis Reference "COM-EN, based on:OIE. Terrestrial Manual 2009. Chapter 2.7.2. — Caprine and ovine brucellosis (excluding Brucella ovis) http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.02_CAPRINE_OVINE_BRUC.pdf [30.3.2012]"
    Comment Clinically, the disease is characterised by one or more of the following signs: abortion, retained placenta, orchitis, epididymitis and, rarely, arthritis, with excretion of the organisms in uterine discharges and in milk.
    brucellose ovine et caprine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose caprine et ovine
    fr
    Definition maladie infectieuse des moutons et des chèvres, due principalement à Brucella melitensis Reference "Confédération suisse, Office vétérinaire fédéral, Brucellose ovine et caprine, http://www.bvet.admin.ch/gesundheit_tiere/01065/01083/01098/index.html?lang=fr [23.10.2012]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #614810

    IATE #920140
    éisc ghabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GOX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goatfishes | GOX
    en
    faux rougets | GOX
    fr
    Upeneus
    la
    Comment KBLat (SEP00); AV (NOV09) [04-E049]
    GOX
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657961

    IATE #3572595
    éisc ghabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerbarben
    de
    goatfishes | goat fishes | red mullets
    en
    Mullidés | rougets | rougets barbets | rougets-barbets
    fr
    Comment "Rang taxonomique: famille, IATE:907850 .Famille de poissons marins de l'ordre des Perciformes représentée par 6 genres et 77 espèces."
    Mullidae
    la
    Comment "Taxonomic rank: Family, [ IATE:907850 ]"
    MUM
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628938

    IATE #1452304
    pliúrainiúmóine tógálach gabhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenseuche der Ziege
    de
    contagious caprine pleuropneumonia | CCPP
    en
    Definition disease in goats caused by Mycoplasmacapricolum subspecies capripneumoniae Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 14.3. Contagious caprine pleuropneumonia, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ccpp.htm [12.9.2018]"
    pleuropneumonie contagieuse caprine | pleuro-pneumonie contagieuse des caprins | péripneumonie contagieuse des caprins
    fr
    Definition maladie contagieuse inoculable, particulière aux caprins; elle est due à un germe analogue à celui de la péripneumonie des bovins. Les symptômes et les lésions sont superposables à ceux de la maladie de l'espèce bovine Reference VE
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601954

    IATE #142978
    víreas bolgaí gabhar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ziegenpocken-Virus | Ziegenpockenvirus
    de
    goat pox virus | goatpox virus | GTPV
    en
    Definition "virus in the Capripoxvirus genus, of the family Poxviridae which causes goat pox [ IATE:1257600 ] in sheep and goats" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    virus de la variole caprine
    fr