Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #652278

    IATE #3557097
    an treas seal Reference "'Staidéar a dhéanamh thar lear,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/individuals/students/studying-abroad_ga [23.2.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Promotionsstudium
    de
    Definition dritte Stufe, die im Qualifikationsrahmen für den europäischen Hochschulbereich von den Ministern, die für die Hochschulbildung zuständig sind, auf ihrem Treffen im Mai 2005 in Bergen sowie im Rahmen des Bologna-Prozesses vereinbart wurde Reference "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    third cycle
    en
    Definition "third level of the three-level system (bachelor–master–doctoral) for higher education adopted in the Bologna process for the European Higher Education Area" Reference "COM-EN, based on:European Higher Education Area > Topics > Three-cycle System (19.8.2020)"
    troisième cycle
    fr
    Definition "troisième niveau du cadre de certifications de l’Espace européen de l’enseignement supérieur" Reference "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627252

    IATE #1396168
    athrú seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtwechsel | Schichtablösung
    de
    Definition a) Schichtwechsel: Schichtablösung, Wechsel zwischen 2 Schichten; b) Schichtablösung: zu einem bestimmten täglich gleichbleibenden Zeitpunkt erfolgende Ablösung einer Schicht durch die nachfolgende Reference Brockhaus/Wahrig
    change of shift
    en
    changement de poste | changement d'équipe
    fr
    Definition changement d'équipe entraîné par le roulement de celles-ci lorsque le travail est organisé par postes Reference d'après BTL
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #565265

    IATE #1689534
    bónas seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsschichtprämie | Schichtzuschlag
    de
    shift premium | shift bonus
    en
    Definition the extra pay provided by union contracts for work on undesirable shifts to compensate for the inconvenient working hours Reference OCAW,Gloss.of Labor Terms,1998
    prime de poste
    fr
    Definition supplément versé au personnel qui travaille par poste Reference ---
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #613923

    IATE #913522
    crann seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sal | sal tree | saltree
    en
    sal
    fr
    Shorea robusta
    la
    Comment JALat (MAI99); MC (NOV10) [11-...]
  5. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560971

    IATE #1559496
    dualgas dhá sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geteilter Dienst
    de
    Definition Dienst, bei dem die Arbeitszeit eines Arbeitstages aus zwei Arbeitsteilen besteht, die durch eine große Pause unterbrochen werden. Die Pause wird nicht als Arbeitszeit vergütet; es wird jedoch eine Abgeltung für die Erschwernisse des geteilten Dienstes gewährt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    split turn
    en
    Definition a turn of duty of a public transport operator which is split,with a period of rest in between Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    service en plusieurs fois
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #610143

    IATE #855616
    im seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sal
    de
    sal butter | Shorea butter | shorea fat | sal fat
    en
    Definition fat obtained from the seeds of Shorea robusta, used in cosmetics Reference Council-EN
    sal
    fr
    - | Shorea robusta
    la
    Comment JALat [JUN91]; MC (NOV10) [11-...]
  8. SOCIAL QUESTIONS|health

    #658380

    IATE #3573354
    ionfhabhtú a thugann a sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selbstlimitierende Infektion
    de
    self-limiting infection
    en
    Definition "infection [ IATE:1450307 ] that ultimately resolves itself without treatment" Reference "COM-EN, based on: ‘self-limiting’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/self-limiting [27.6.2017]"
    Comment "See also:- self-limiting condition [ IATE:1754552 ]"
    infection spontanément résolutive
    fr
    Definition infection évoluant spontanément, sans traitement, vers la guérison Reference "COM-FR d'après Dictionnaire médical de l'Académie de médecine - http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r%C3%A9solutive [26.7.2017]"
    Comment "Voir aussi:- maladie spontanément résolutive [ IATE:1754552 ]"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373734

    IATE #1353424
    obair dhá sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwei-Schicht-Betrieb
    de
    two-shift working
    en
    Definition in two-shift working there are two teams performing the work,usually with one team working the morning shift and one team working the afternoon shift Reference Work Environment Terminology(HHK)
    système ded deux-huit | travail en deux équipes
    fr
    Definition travail par successsion de deux équipes, avec en principe une équipe du matin et une équipe du soir. Le travail de nuit est évité, avec la possibilité d'une rotation hebdomadaire entre l'équipe du matin et celle du soir Reference Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373733

    IATE #1353423
    obair thrí sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drei-Schicht-Betrieb
    de
    three-shift working
    en
    Definition in three-shift work,work is performed by three successive teams with equal work periods within 24 hours Reference Work Environment Terminology(HHK)
    système des trois-huit
    fr
    Definition travail par rotation de trois équipes successives pendant huit heures chacune sur une durée de vingt quatre heures Reference Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627509

    IATE #1406177
    seal lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagschicht
    de
    day turn | day shift
    en
    poste de jour
    fr
    Definition dans une entreprise où les équipes ou postes de travail se succèdent, l'expression day shift désigne le poate de travail qui commence le matin et se termine en fin de l'après-midi Reference Conv.Europ.de la Construct.Métallique
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance

    #624066

    IATE #1255387
    seal triomaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dürre | Trockenperiode
    de
    dry period | dry spell
    en
    Definition loosely,a period of abnormally dry weather.Use of the term should be confined to conditions less rigorous than those of a drought Reference ---
    période sèche
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #635538

    IATE #1754552
    tinneas a thugann a sheal Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    self-limiting disease | self-limiting condition | self-limiting bacterial infection | self-limiting illness | self-limited disease
    en
    Definition medical condition that ultimately resolves itself without treatment Reference "COM-EN, based on: ‘self-limiting’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/self-limiting [27.6.2017]"
    Comment "See also:- self-limiting infection [ IATE:3573354 ]"
    maladie à guérison spontanée | maladie spontanément résolutive
    fr
    Definition maladie évoluant spontanément, sans traitement, vers la guérison Reference "COM-FR d'après Dictionnaire médical de l'Académie de médecine - http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r%C3%A9solutive [26.7.2017]"
    Comment "Voir aussi:- infection spontanément résolutive [ IATE:3573354 ]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649582

    IATE #3546878
    ríomhshéala ardleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittenes elektronisches Siegel
    de
    Definition elektronisches Siegel, das folgende Anforderungen erfüllt: a) es ist ausschließlich dem Siegelersteller zugeordnet; b) es ermöglicht die Identifizierung des Siegelerstellers; c) es wird unter Verwendung von elektronischen Siegelerstellungsdaten erstellt, die der Siegelersteller mit einem hohen Maß an Vertrauen unter seiner Kontrolle zum Erstellen elektronischer Siegel verwenden kann; d) es ist so mit den Daten, auf die es sich bezieht, verbunden, dass eine nachträgliche Veränderung der Daten erkannt werden kann Reference "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE"
    advanced electronic seal
    en
    Definition "electronic seal [ IATE:3546964 ] which meets the following requirements: (a) it is uniquely linked to the creator of the seal; (b) it is capable of identifying the creator of the seal; (c) it is created using electronic seal creation data that the creator of the seal can, with a high level of confidence under its control, use for electronic seal creation; and (d) it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable" Reference "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN"
    cachet électronique avancé
    fr
    Definition cachet électronique qui satisfait aux exigences suivantes: a) être lié au créateur du cachet de manière univoque; b) permettre d'identifier le créateur du cachet; c) avoir été créé à l'aide de données de création de cachet électronique que le créateur du cachet peut, avec un niveau de confiance élevé, utiliser sous son contrôle pour créer un cachet électronique; et d) être lié aux données auxquelles il est associé de telle sorte que toute modification ultérieure des données soit détectable Reference "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR"
    Comment "Voir aussi: cachet électronique [IATE:3546964 ]"
  18. INDUSTRY|mechanical engineering

    #617506

    IATE #1072274
    comhla bholgshéalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhlaí bolgshéalaithe, bídís ina gcomhlaí láimhe nó uathoibríocha, nó ina gcomhlaí stoptha nó rialaithe, atá déanta as ‘ábhair atá díonach ar chreimeadh UF6’ nó faoi chosaint na n-ábhar sin, ag a bhfuil trastomhas 40 mm nó níos mó...' Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú,CELEX:32021R0821/GA"
    comhla bhoilg Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras,CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bellows-sealed valve | bellows valve | bellow valve | bellows sealed valve | valve with bellows | bellow-seal valve
    en
    Definition packless valve in which the hermetic seal against stem leakage between the adjustment spindle and the valve body is by a cylindrical metal bellows Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Bellow Valves' (12.8.2022). Solids Wiki"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|official document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665149

    IATE #3593623
    deimhniú le haghaidh ríomhshéala Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ríomhdhearbhú a dhéanann sonraí bailíochtaithe ríomhshéala a nascadh le duine dlítheanach agus lena ndearbhaítear ainm an duine sin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    Zertifikat für elektronische Siegel
    de
    Definition elektronische Bescheinigung oder ein Satz elektronischer Bescheinigungen, die bzw. der elektronische Siegelvalidierungsdaten mit einer juristischen Person verknüpft und den Namen dieser Person bestätigt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität"
    certificate for electronic seal
    en
    Definition "electronic attestation or set of attestations that links electronic seal validation data to a legal person and confirms the name of that person" Reference "Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity"
    certificat de cachet électronique
    fr
    Definition attestation électronique ou ensemble d’attestations qui associe les données de validation d’un cachet électronique à une personne morale et confirme le nom de cette personne Reference "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique"