Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #652099

    IATE #3556260
    comhéifeacht cheartúcháin saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fat correction coefficient | fat correction factor | correction factor for butterfat adjustment
    en
    Definition coefficient by which the quantity of milk delivered is increased or decreased per 0,1 gram of fat per kilogram of milk above or below the reference fat content Reference "Council-EN based on:Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, Article 10, CELEX:32004R0595"
    coefficient de correction de matière grasse
    fr
  3. ENVIRONMENT · ENERGY|oil industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #609831

    IATE #848862
    olú a dhéanamh ar sheithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlung von Leder
    de
    fat liquoring | oil or grease treatment for leather
    en
    Definition Fat liquoring = The process of introducing oil into a skin following tannage but before the leather is dried. [Fat liquor = a mixture of soap and oil.] This converts the hide or skin into a stable, imputrecible material. Reference ---
    Comment SYN/ANT: oil tanning; fat tanning;UPDATED: neq: 10/4/01
    nourriture du cuir | graissage du cuir
    fr
    Definition --- Reference "La nourriture est une des opérations du corroyage. Elle consiste à incorporer au cuir une quantité variable de matières grasses, afin de lui donner de la souplesse et de l'imperméabilité. Si le cuir est sec, on l'imprègne de suif; s'il est humide, on l'imprègne d'une matière grasse liquide contenant de l'eau en émulsion (""mise en huile"")."
    Comment UPDATED: ERS 12/04/2001
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #644030

    IATE #3518597
    toisc laghdaithe an chaithimh saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettreduktionsfaktor | FRF
    de
    Definition Faktor zwischen 1 und 5, durch den die gemessene Migration lipophiler Stoffe in fette Lebensmittel oder das Simulanzlösemittel D und seine Substituten vor dem Vergleich mit den spezifischen Migrationsgrenzwerten zu teilen ist Reference "Berichtigung der Richtlinie 2007/19/EG der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Richtlinie 2002/72/EG über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und der Richtlinie 85/572/EWG des Rates über die Liste der Simulanzlösemittel für die Migrationsuntersuchungen von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen CELEX:32007L0019R(02)/DE"
    FRF | fat reduction factor | fat (consumption) reduction factor | Fat Consumption Reduction Factor
    en
    Definition a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits Reference "Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs CELEX:32007L0019"
    Comment used for the correction of specific migration in foods containing more than 20 % fat
    facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | FRTMG
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #605372

    IATE #776361
    deoch sheacláide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cócó milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    púdar cócó mhilsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckertes Kakaopulver | Trinkschokoladenpulver | gezuckerter Kakao | Schokoladenpulver | Haushaltskakaopulver | Haushaltskakao | Haushaltsschokoladenpulver
    de
    Definition """Trinkschokoladenpulver, gezuckerter Kakao, gezuckertes Kakaopulver Erzeugnis aus einer Mischung von Kakaopulver und Zuckerarten, die mindestens 25 % Kakaopulver enthält..."" (32000L0036, RL 200/36/EG Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung, AB L 197/00, Anh.I, Nr. 2 d))" Reference ---
    Comment "SYN/ANT: In der RL 73/241/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- u. Schokoladeerzeugnisse wurde ""drinking chocolate"" mit ""Haushaltskakaopulver, Haushaltskakao, Haushaltsschokoladenpulver"" übersetzt. Diese Bezeichnungen werden in der RL 2000/36/EG über Kakao- u. Schokoladeerzeugnisse nicht mehr verwendet.;UPDATED: hma 24.8.2001"
    drinking chocolate | sweetened cocoa | sweetened cocoa powder | fat-reduced cocoa powder
    en
    Definition """Drinking chocolate, sweetened cocoa, sweetened cocoa powder designate the product consisting of a mixture of cocoa powder and sugars, containing not less than 25 % cocoa powder; these names shall be accompanied by the term ""fat-reduced"" in the case where the product is fat-reduced as defined at (b).""" Reference Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, Annex I.A.2(d) (32000L0036)
    chocolat de ménage en poudre | cacao sucré | cacao en poudre sucré
    fr
    Comment UPDATED: nen 27/08/2001
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #605371

    IATE #776360
    deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver | fettarmer oder magerer Haushaltskakao | stark entöltes Haushaltskakaopulver | stark entölter Haushaltskakao
    de
    Comment MISC: ed(546); 15 aus EG-Wörterverzeichnis.
    fat-reduced drinking chocolate
    en
    chocolat de ménage en poudre maigre | cacao sucré maigre | cacao en poudre sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao de ménage
    fr
    Comment UPDATED: nen 27/08/2001
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #602128

    IATE #151499
    im leathshaille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 39 % ach nach mó ná 41 % Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Halbfettbutter
    de
    Definition Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 39 % und höchstens 41 % Reference "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE"
    half-fat butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 39 % and 41 % Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    beurre à faible teneur en matières grasses laitières | beurre light | demi-beurre | beurre léger
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 39 % mais inférieure ou égale à 41 % Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  14. ECONOMICS|economic analysis

    #643633

    IATE #3516689
    staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition staidreamh ina ndéantar cur síos ar ghníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche a bhfuil cónaí orthu sa tír tiomsaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA"
    Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland
    de
    Definition Statistiken, die die Tätigkeit von im Meldeland ansässigen Auslandsunternehmenseinheiten beschreiben Reference "Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 zu gemeinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten, CELEX:32007R0716/DE"
    inward statistics on foreign affiliates | inward FATS
    en
    Definition Statistics describing the activity of foreign affiliates resident in the compiling country Reference "Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, CELEX:32007R0716/EN"
    statistiques entrantes sur les filiales étrangères
    fr
    Definition statistiques qui décrivent l’activité des filiales étrangères qui résident dans le pays déclarant Reference "Règlement (CE) n° 716/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères: CELEX:32007R0716/FR [6.9.2010]"
  15. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649212

    IATE #3545251
    scoilteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettspaltung | Hydrolyse
    de
    splitting | Oil/fats and hydrogenated oils/fats splitting | Oil/fats splitting | hydrogenated oils/fats splitting
    en
    Definition chemical process of hydrolysis of fats/oils Reference "Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    Comment The reaction of fats/oils with water, carried out at high temperatures and pressures, allows obtaining crude fatty acids in the hydrophobic phase and sweet waters (crude glycerol) in the hydrophilic phase.
    cassage
    fr
    Definition procédé chimique d’hydrolyse de matières grasses ou d’huiles Reference COM-document interne: SANCO-2012-80229Règlement (UE) de la Commission relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Comment La réaction de matières grasses ou d’huiles et de l’eau, pratiquée à des températures et pressions élevées, permet d’obtenir des acides gras bruts dans la phase hydrophobe et des eaux douces (glycérol brut) dans la phase hydrophile.
  16. ECONOMICS|economic analysis

    #643637

    IATE #3516693
    staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition staidreamh ina ndéantar cur síos ar ghníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche thar lear atá á rialú ag aonad institiúideach a bhfuil cónaí air sa tír tiomsaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 716/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le struchtúr agus le gníomhaíocht fiontar cleamhnaithe coigríche, CELEX:32007R0716/GA"
    Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen
    de
    Definition Statistiken, die die Auslandstätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten, die von einer im Meldeland ansässigen institutionellen Einheit kontrolliert werden, beschreiben Reference "Verordnung (EG) Nr. 716/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 zu gemeinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten, CELEX:32007R0716/DE"
    outward statistics on foreign affiliates | outward FATS
    en
    Definition Statistics describing the activity of foreign affiliates abroad controlled by an institutional unit resident in the compiling country Reference "Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, CELEX:32007R0716/EN"
    statistiques sortantes sur les filiales étrangères
    fr
    Definition les statistiques qui décrivent l'activité à l'étranger des filiales étrangères contrôlées par une unité institutionnelle qui réside dans le pays déclarant Reference "Règlement (CE) n°716/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères, CELEX:32007R0716/FR [23.03.2010]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #643980

    IATE #3518216
    cion tagartha saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go dtí go gcinnfear an cion tagartha saille, ní bheidh infheidhme i Málta an chomparáid [nó an t-oiriúnú] den chion saille chun críoch an tobhach breise a ríomh do sheachadadh mar atá leagtha síos in Airteagal 9 (CE) Uimh. 1788/2003.' Reference "Cinneadh ag oiriúnú na hIonstraime i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe, tar éis athchóiriú an chomhbheartais talmhaíochta, CELEX:32004D0281/GA"
    reference fat content | RFC
    en