Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

127 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #609518

    IATE #846336
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
    en
    Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
    fr
    Comment MISC: Signature: 1936.09.23 Genève
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658212

    IATE #3573003
    conair ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinskorridor | Korridor
    de
    Definition Rahmen, der durch die Zinssätze der Spitzenrefinanzierungsfazilitäten und der Einlagenfazilität des Eurosystems gebildet wird Reference "Lexikon bezahlen.de > Zinskorridor, https://www.bezahlen.de/lexikon/zinskorridor_3842.html (13.6.2017)"
    interest rate corridor | IRC | corridor
    en
    Definition rate at which the central bank will lend reserves to commercial banks and a rate at which it will take deposits from them Reference "The Bank’s money market framework. Roger Clews, Chris Salmon and Olaf Weeken. Bank of England Quarterly Bulletin 2010 Q4, http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/quarterlybulletin/qb100404.pdf [14.6.2017]"
    corridor de taux d'intérêt
    fr
    Definition facilité de dépôt et de crédit donnée aux banques commerciales par une banque centrale, en fixant un intervalle du taux d'intérêt, par lequel elle contrôle et oriente le taux d'intérêt Reference "COM-FR, d'après l'article «Le taux d’intérêt et le taux de change du yuan», Chine-Info.com, http://www.chine-info.com/french/look/20160421/228124.html [5.9.2017]"
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|financing and investment

    #627919

    IATE #1420527
    cuar toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear cásanna ráithiúla tástála struis ilfhachtóirgh i bhfeidhm agus déanfar measúnú ar priacail neamhthreocha ábhartha lena n-áirítear risíocht cuar toraidh agus bunpriacail.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Renditekurve | Renditestrukturkurve
    de
    yield curve | term structure of interest rates | interest rate term structure
    en
    Definition "curve on a graph displaying the relationship between spot rates [ IATE:1104087 ] of debt securities [ IATE:1239465 ] and the term remaining to their maturity, i.e. the term of the investment" Reference "COM-EN, based on: 1) ""yield curve n."" The New Oxford American Dictionary, third edition. Edited by Angus Stevenson and Christine A. Lindberg.Oxford University Press. Current Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195392883.001.0001/m_en_us1307695?rskey=dXJPPN&result=1 [21.1.2016] and 2) Term Structure of Interest Rates. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/t/termstructure.asp [21.1.2016]"
    courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | courbe de rendement | courbe de rendements | structure par terme des taux d'intérêt
    fr
    Definition représentation graphique des taux de rendement d'un titre obligataire à une date donnée et pour une maturité donnée (son échéance) Reference "COM-FR, d'après: 1. «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 2. «La courbe des taux», J. Allouche, avril 2013, BSI Economics, http://www.bsi-economics.org/index.php/monnaie-finance/item/116-la-courbe-des-taux [11.11.2014] 3. «Dossiers documentaires en ligne - Les marchés financiers - Lexique», Centre Régional de Documentation Pédagogique de l'Académie de Montpellier, http://www.crdp-montpellier.fr/ressources/dda/finances/dda4_lexique1.html#78 [11.11.2014]"
  7. FINANCE

    #619993

    IATE #1125436
    an chéad dáta eile chun ús a shocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Freagraíonn an chéad dáta eile chun ús a shocrú, nó i gcas suímh chúpóin sheasta, an aibíocht iarmhair, do na srianta seo a leanas: (i) níos lú ná mí amháin agus dá bhrí sin: an lá céanna; (ii) idir mí amháin agus bliain amháin agus dá bhrí sin: laistigh de sheacht lá; (iii) níos mó ná bliain amháin agus dá bhrí sin: laistigh de 30 lá.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    nächster Zinsfestsetzungstermin
    de
    next interest-fixing date
    en
    date de refixation du taux d'intérêt
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #650548

    IATE #3550350
    dáta athshocraithe ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz
    de
    interest rate reset date | reset date
    en
    Definition point in time when the initial fixed interest rate on an adjustable rate mortgage changes to an adjustable rate Reference "Investopedia > 'Reset Date', http://www.investopedia.com/terms/r/reset-date.asp [13.10.2014]"
    Comment This date is commonly one to five years from the start date of the mortgage. After the initial reset date, the interest rate will continue to reset as often as once a month.
    date de révision du taux d'intérêt
    fr
  9. FINANCE

    #619459

    IATE #1112859
    taisce neamhúsmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'áirithítear céimniú agus cóir chomhionann idir Bhallstáit más ionann an taisce úsmhar, an taisce neamhúsmhar agus an fhíneáil a shonraítear sa Rialachán seo agus 0,2 % den OTI, arb éard é méid chomhpháirt sheasta na fíneála arb ann dó faoi Airteagal 126(11) CFAE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    unverzinsliche Einlage | zinsloses Depot
    de
    non-interest-bearing deposit | deposits | interest-free deposit
    en
    Definition deposit with no interest accrual or with minimal interest earning, which is often known as demand deposit and used for checking accounts Reference "PEAPACK-GLADSTONE BANK, http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=100168&p=irol-definition&def_id=LNID&mt=TR [2.6.2014]"
    dépôt ne portant pas intérêt | dépôt non rémunéré
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #611038

    IATE #874130
    iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abordnung im dienstlichen Interesse
    de
    Definition eine der dienstrechtlichen Stellungen laut Art.35 Beamtenstatut Reference ---
    secondment in the interests of the service
    en
    détachement dans l'intérêt du service
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664407

    IATE #3591906
    cinneadh a dhéanamh ar leas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh a dhéanamh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition "nós imeachta foirmeálta a dhéantar le buanréiteach a shainaithint maidir le leanbh a fuarthas i mbaol, le ráthaíocht a thabhairt do chearta an linbh agus le sábháilteacht agus todhchaí a urrú, trí dhianbhearta coimirce a chur chun feidhme [IATE:xxxxxx] tar éis measúnú ar leas an linbh [IATE:XXXXX] )" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    best interests determination | BID | child's best interests determination | determination of the best interests of the child
    en
    Definition "formal procedure undertaken to identify a durable solution for a child found at risk, to guarantee the child's rights and secure the child's safety and future, by applying strict procedural safeguards [IATE:3591880] following a best interests assessment [IATE:3591905]" Reference "CdT Terminology Coordination based on UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    détermination de l'intérêt supérieur | détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition "procédure formelle entreprise pour identifier une solution durable pour un enfant en danger, afin de garantir les droits de l’enfant et d'assurer sa sécurité et son avenir, en appliquant des garanties procédurales strictes [IATE:3591880] à la suite d'une évaluation de l’intérêt supérieur [IATE:3591905]" Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document de l'UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
  13. FINANCE|financing and investment|financing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #648925

    IATE #3544381
    dreasacht dheighilte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    divergierender Anreiz
    de
    split incentive
    en
    Definition market barrier to an innovation, in which higher capital costs of an innovation are borne by one market participant while its operating savings benefit another Reference "Playbook for Green Buildings & Neighborhoods > Home > Resources > Glossary. http://www.greenplaybook.org/resources/glossary.htm [25.6.2012]"
    Comment The financial incentive to adopt the technology is split from the participant responsible for putting it in place.
    divergence d'intérêt
    fr
    Definition phénomène reflétant le fait que la personne qui entreprend des travaux ou finance une innovation n'est pas celle qui profitera de l'innovation ou de ses retombées financières Reference COM-FR
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financing and investment|investment

    #618962

    IATE #1104044
    difreálach rátaí úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon difríochta rátaí úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsgefälle | Zinsdifferenz | Spread
    de
    Definition Unterschied des Zinsniveaus an verschiedenen Orten, insbesondere in zwei Ländern, durch den ein Geldabfluss von dem Land mit niedrigerem Zinsniveau in das mit hoeherem erfolgen soll Reference BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
    interest rate spread | spread | interest rate differential
    en
    Definition difference between two related interest rates, which, among other factors, can be based on fluctuations in currencies, perceptions of risk and inflation expectations Reference "COM-EN, based on:Nicholson, J. What Is the Interest Rate Spread?. eHow.com http://www.ehow.com/about_5125627_interest-rate-spread.html#ixzz0zhfqL6KD [16.9.2010]"
    Comment "An interest rate spread can have various meanings in several different contexts. One of the most common in macroeconomics is the difference in yield between two securities of different maturity, for example between a two-year and 10-year Treasuries. But it can also be a measure of risk when referring to the difference in yield between low risk assets, like U.S. Treasuries, and commercial rates, such as Eurodollar, of the same maturity (this particular example is known as the TED spread). When applied to a specific lending institution, the interest rate spread is a measure of profitability between the cost of short term borrowing and the return on long term lending.Note ref.: Nicholson, J. What Is the Interest Rate Spread?. eHow.com http://www.ehow.com/about_5125627_interest-rate-spread.html#ixzz0zhfqL6KD [16.9.2010]"
    écart de taux d'intérêt | différentiel de taux | écart entre les taux d'intérêt | écart de taux | différentiel d'intérêts
    fr
    Definition différence - exprimée en points de base - entre les taux d'intérêts appliqués à deux émissions d'obligations de même échéance mais qui se sont vu attribuer un rating différent Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Dans la pratique, pour une obligation d'entreprise, cet écart se mesure généralement par rapport aux taux d'une obligation émise par l'État.
  15. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611079

    IATE #874852
    babhtáil ráta úis Reference "https://www.tearma.ie/q/interest%20rate%20swap/"
    ga
    Zinsswap
    de
    Definition Umtausch festverzinslicher Wertpapiere in kurzfristige Schulden, die niedriger aber variabel verzinst sind Reference Spiegel 47/97
    interest rate swap | IRS | IRSwap | IR swap | interest-rate swap
    en
    Definition agreement between two parties to exchange one stream of interest payments for another, over a set period of time Reference "PIMCO > Insights > Understanding Investing > Understanding Interest Rate Swaps (26.6.2023)"
    échange de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt
    fr
    Definition opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d'intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable), s'échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables; swap donnant la possibilité d'échanger des intérêts à taux fixe contre des intérêts à taux variable dépendant d'un indice déterminé ou deux types de taux d'intérêts à taux variables; l'échange ne porte que sur le flux des intérêts Reference Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom
  17. ECONOMICS|economic structure · SOCIAL QUESTIONS

    #608536

    IATE #824225
    geilleagar sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuid lárnach de gheilleagar margaidh sóisialta iolraíoch na hEorpa an geilleagar sóisialta agus fiontraíocht shóisialta, agus tá ról tábhachtach acu ó thaobh cóineasú sóisialta níos mó san Eoraip a áirithiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Sozialwirtschaft | Gemeinwirtschaft
    de
    Definition Teil eines Wirtschaftssystems, der sich im Wesentlichen mit Leistungen zum Nutzen der Gesellschaft befasst und dessen Sachziel in der direkten Produktion von individueller und gemeinschaftlicher Wohlfahrt besteht Reference "EP-DE, nach:Wikipedia, „Sozialwirtschaft“ (4.9.2019)"
    Comment "[Es] besteht hinsichtlich dieses Begriffs wie auch des damit verbundenen wissenschaftlichen Konzepts EU-weit keine Einheitlichkeit, zuweilen nicht einmal innerhalb ein und desselben Landes, und gewöhnlich koexistiert er mit anderen Begriffen und vergleichbaren Konzepten. (Quelle: s. Benennung „Sozialwirtschaft“) XREF: Solidarwirtschaft/ ""économie solidaire"" (A323977); dritter Sektor (A314420);DIV: RSZ 04/05/2004"
    social economy | co-operatives | cooperatives
    en
    Comment "A universal definition of 'social economy' which is applied in all EU member states does not exist due to e.g. a legal context or statutes of enterprises that differ among them.Nevertheless, social economy can generally be defined following these values:-
    économie sociale | économie d'intérêt général
    fr
    Definition forme d'économie alternative à l'économie classique et qui repose sur quelques principes essentiels parmi lesquels figurent: l'autonomie de gestion par rapport aux pouvoirs publics, la primauté des personnes et du travail sur le capital lors de la redistribution des bénéfices, la finalité de service aux membres et à la collectivité plutôt que le profit et un processus de décision démocratique Reference "PE-FR, d’après le site du Service Public Fédéral Belge, «Économie sociale», https://www.belgium.be/fr/economie/economie_sociale [20.12.2017]."
    Comment "L'approche de l'économie solidaire présente d'importants éléments de convergence avec celle de l'économie sociale. D'ailleurs, l'on utilise aussi la formule d'économie sociale et solidaire. En outre, d'un point de vue pratique, toutes les organisations faisant partie de l'économie solidaire s'inscrivent aussi, d'une manière non équivoque, dans l'économie sociale.Source: Rafael Chaves et José Luis Monzón Campos, «L’économie sociale dans l’Union européenne», CIRIEC n°2008/01, http://www.ciriec.ulg.ac.be/wp-content/uploads/2015/11/WP08-01.pdf [20.12.2017]Voir aussi:- entreprise sociale [IATE:795625 ]- économie solidaire [IATE:917537 ]- économie sociale et solidaire [IATE:361452 ]"
  18. ECONOMICS · FINANCE

    #615810

    IATE #928758
    eintiteas leasa phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmen von öffentlichem Interesse
    de
    Definition Unternehmen, die unter das Recht eines Mitgliedstaats fallen und deren übertragbare Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt eines Mitgliedstaats im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG zugelassen sind, Kreditinstitute im Sinne von Artikel 1 Nummer 1 der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 91/674/EWG Reference "RL 43/2006 über Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen, Art.2 Nr.13 (ABl L_157/2006, S.87) CELEX:02006L0043-20140616/DE"
    Comment Die Mitgliedstaaten können auch andere Unternehmen zu Unternehmen von öffentlichem Interesse bestimmen, beispielsweise Unternehmen, die aufgrund der Art ihrer Tätigkeit, ihrer Größe oder der Zahl ihrer Beschäftigten von erheblicher öffentlicher Bedeutung sind. DIV: ds. 8.7.2014
    public-interest entity | public interest entity | PIE
    en
    Definition entity that is of significant public relevance because of the nature of its business, its size or its number of employees, including in particular companies whose securities are admitted to trading on a regulated market, banks and other financial institutions and insurance undertakings Reference "Council-EN based on European Confederation of Directors' Association, Audit Committee Guidance for European Companies http://ecoda.org/uploads/media/GUIDANCE_-_2011_Audit_Guidance_for_European_Companies.pdf [21.2.2014]"
    Comment "NB: The definition of ""public interest entity"" varies across the EU. In EU law, the definition of PIEs is evolving as new categories of financial institution are created. Under the UK Companies Act 2006, the UK has four types of company:- limited and unlimited companies- private and public companies- companies limited by guarantee and having share capital- community interest companies.UK Companies Act 2006 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/part/1/crossheading/types-of-company [06.08.2012]"
    entité présentant un intérêt public | entité d'intérêt public | entités d'intérêt public
    fr
    Definition "entités régies par le droit d'un État membre dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE [ CELEX:32004L0039/FR ], les établissements de crédit tels que définis à l'article 1er, point 1), de la directive 2000/12/CE [ CELEX:32000L0012/FR ] du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice et les entreprises d'assurance au sens de l'article 2, paragraphe 1, de la directive 91/674/CEE [ CELEX:32004L0039/FR ]" Reference "Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés et modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil, et abrogeant la directive 84/253/CEE du Conseil, CELEX:32006L0043/FR"
    Comment Les États membres peuvent également désigner d'autres entités comme entités d'intérêt public, par exemple celles qui sont significatives en raison de la nature de leurs activités, de leur taille ou du nombre de leurs employés.
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #669032

    IATE #3639493
    measúnú leasa phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Bewertung des öffentlichen Interesses
    de
    public interest assessment | PIA
    en
    Definition "assessment performed by resolution authorities to examine whether the resolution of a particular bank that is failing or likely to fail would be necessary to maintain financial stability, to protect covered depositors and/or safeguard public funds by minimising reliance on public financial support" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. IX"
    Comment If the PIA is negative, no resolution actions would be taken and national insolvency proceedings would apply.
    évaluation de l'intérêt public | EIP
    fr
    Definition "évaluation réalisée par les autorités de résolution afin d’examiner si la résolution 3510811 d’une banque donnée dont la défaillance est avérée ou prévisible serait nécessaire pour préserver la stabilité financière, protéger les déposants couverts et/ou préserver les deniers publics en réduisant au minimum le recours au soutien financier public" Reference "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. IX"
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664406

    IATE #3591905
    measúnú ar leas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    measúnú a dhéanamh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition gníomhaíocht chun meastóireacht agus cothromú a dhéanamh ar na heilimintí uile chun cinneadh a dhéanamh i gcás ar leith faoi leanbh nó grúpa leanaí ar leith Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    Kindeswohleinschätzung | Einschätzung des Kindeswohls | Beurteilung des Wohls des Kindes
    de
    Definition Vorgang zur Bewertung und Abwägung aller Kriterien, die notwendig sind, um in einer konkreten Situation eine Entscheidung für ein bestimmtes Kind oder eine bestimmte Gruppe von Kindern zu treffen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Allgemeine Bemerkung Nr. 14 (2013) zum Recht des Kindes auf Berücksichtigung seines Wohls als ein vorrangiger Gesichtspunkt (Art. 3 Abs. 1)*, Ausschuss für die Rechte des Kindes, S. 14, https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Sonstiges/UNCRC_Allgemeine_Bemerkung_Nr_14.pdf [24.11.2020]"
    best interests assessment | BIA | child's best interests assessment | assessment of the best interests of the child
    en
    Definition activity consisting in evaluating and balancing all the elements necessary to make a decision in a specific situation for a specific child or group of children Reference "CdT Terminology Coordination based on United Nations, General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"
    évaluation de l'intérêt supérieur | évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition activité consistant à évaluer et à équilibrer tous les éléments nécessaires pour prendre une décision dans une situation spécifique pour un enfant ou un groupe d’enfants en particulier Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document General comment No. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (art. 3, para. 1)*, Committee on the Rights of the Children, p.12, https://www.refworld.org/pdfid/51a84b5e4.pdf [16.11.2020]"