Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

67 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #631497

    IATE #1568724
    ionchas saoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tiocfaidh athrú ar an struchtúr aoise agus ar struchtúr an daonra san Eoraip toisc gur airde anois an t-ionchas saoil atá ann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32013R1292/GA"
    Lebenserwartung
    de
    Definition statistisch zu erwartende Zeitspanne, die einem Lebewesen ab einem gegebenen Zeitpunkt bis zu seinem Tod verbleibt Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Lebenserwartung (91.1.2009)"
    Comment Council-DE (cba, 9.1.2009)
    life expectancy | expectancy of life | expectation of life | life expectation
    en
    Definition average number of years a person of specified age and sex is expected to live if current trends in mortality rates prevail in the future Reference """life expectancy"" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e2573 (26.6.2009)"
    espérance de vie | EDV
    fr
    Definition la durée moyenne de la vie de personnes dont, à chaque âge, le risque de décès serait mesuré par le quotient par âge observé cette année-là Reference "Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie [7.1.2009]"
  2. TRADE|consumption

    #631958

    IATE #1590125
    ionchas saoil táirge Reference COR/EESC-GA
    ga
    Definition tréimhse oibre réamh-mheasta, a bhfanfaidh comhpháirt nó córas feidhmiúil lena linn ag leibhéal sonraithe agus faoi choinníollacha sonraithe Reference "TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [13.09.2018]"
    erwartete Produktlebensdauer
    de
    Definition Zeitspanne, während der davon ausgegangen werden kann, dass eine technische Anlage oder ein Gegenstand ohne den Austausch von Kernkomponenten oder komplettes Versagen genutzt werden kann Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf Wikipedia
    life expectancy
    en
    Definition predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions Reference "TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [19.6.2018]"
    Comment Sometimes expressed in statistical terms as a probability.
    durée de vie espérée | endurance
    fr
    Definition prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données Reference "Termium Plus: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [24.7.2018]."
    Comment Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #621410

    IATE #1172639
    ionchas saoil tráth breithe Reference "'An Saol in Éirinn sa bhliain 1916: Scéalta ó staitisticí,' Príomhoifig Staidrimh na hÉireann, https://www.cso.ie/en/media/csoie/releasespublications/documents/1916/Saol_in_%C3%89irinn_sa_bhliain_1916_Sc%C3%A9alta_%C3%B3_Staitistic%C3%AD_leabhr%C3%A1n.pdf [16.12.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá athrú ollmhór déimeagrafach ag teacht ar an Eoraip le tamall agus tá sé go fóill ar siúl. San Aontas tá méadú 10 mbliana tagtha ar an ionchas saoil tráth breithe do mhná agus d’fhir araon le 50 bliain anuas.' Reference "An tAontas Eorpach in 2021,' an Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/general-report-2021/ga/ [16.12.2022]"
    an fad saoil is ionchas do dhuine lá a bhreithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittliche Lebensdauer | Lebenserwartung bei der Geburt
    de
    life expectancy at birth | expectation of life at birth
    en
    Definition mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout his life to the current mortality conditions Reference "Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Life expectancy at birth (22.12.2020)"
    espérance de vie à la naissance | vie moyenne
    fr
    Definition âge obtenu en divisant par l'effectif initial...le nombre total des années vécues(ou âges aux décès)par tous les individus de cet effectif initial Reference ---
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662024

    IATE #3583487
    lánúnas saoil Reference ---
    ga
    Context Tá an múnla traidisiúnta fréamhaithe i lánúnas saoil idir fear agus bean, curtha ar bhonn foirmiúil i searmanas pósta; ina phríomhfhoirm ghlac an fear chuige féin an ról mar cheannaire ar an teaghlach agus chuaigh an bhean, ag brath airsean maidir le cothú fisiceach, i bpríomhcheannas ar chúram agus ar thógáil na leanaí; bhíothas ag súil go súdh na leanaí luachanna a dtuismitheoirí isteach agus go mbeidís spleách orthu. Reference "Lch 50 An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste Uile Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 2006 http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [16.02.2011]"
    eheliche Lebensgemeinschaft
    de
    lifelong union | consortium vitae
    en
    Definition The right of one spouse to the lifelong company, assistance, affection and fellowship of the other. Reference Jowitt's Dictionary of English Law (1977) on 'consortium' [Modified definition]
    Comment There is currently no equivalent legal concept in UK law. Marriage can be said to involve endurance, stability, interdependence and devotion … mutual help and support … a permanent commitment to a shared life, but religious and social aspects are not given legal definition. Similar considerations enter into the concept of family as described by Lord Clyde in Fitzpatrick [1999] UKHL 42: 'the bond must be one of love and affection, not of a casual or transitory nature, but in a relationship which is permanent or at least intended to be so. As a result of that personal attachment to each other other characteristics will follow, such as a readiness to support each other emotionally and financially, to care for and look after the other in times of need, and to provide a companionship in which mutual interests and activities can be shared and enjoyed together. It would be difficult to establish such a bond unless the couple were living together in the same house. It would also be difficult to establish it without an active sexual relationship between them or at least the potentiality of such a relationship.'
    communauté de vie
    fr
    Definition Union de deux vies basée sur le modèle de l’existence conjugale associant la volonté réciproque de vivre ensemble (résidence commune, mais non pas nécessairement même domicile) ainsi que l'union charnelle et sentimentale (consortium omnis vitae), et dont l’altération n’a de conséquences juridiques qu’en cas de rupture consommée. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 904. [Définition simplifiée]"
    Comment Il s’agit d’un devoir qui s’impose à égalité aux deux époux et qui ne saurait a priori être assimilé à une simple cohabitation matérielle. La communauté de vie englobe normalement la cohabitation, la résidence commune mais plus largement une communauté affective et intellectuelle. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 156].
  5. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602441

    IATE #158941
    meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achtung des Privat- und Familienlebens
    de
    respect for private and family life
    en
    Comment "The right to respect for one's private and family life is a traditional fundamental right. It guarantees the protection of the person against the intervention or interference of the public authorities in the private sphere. Such interference is tolerated, as is the case for the other limits placed on the liberties of the person, only insofar as it is lawful and necessary to maintain law and order. In this respect, the provisions of Article 8(2) of the European Convention on Human Rights ('legitimate' limitations) apply to Article 7 of the EU Charter. (EP website - EU Charter explanatory notes: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_en.htm )"
    respect de la vie privée et familiale
    fr
    Comment "Le droit au respect de la vie privée et familiale est un droit fondamental classique. Il garantit la protection de la personne contre les immixtions ou ingérences des autorités publiques dans la sphère privée. De telles ingérences sont tolérées, comme pour les autres limites apportées aux libertés rattachées à la personne, uniquement dans la mesure où elles sont légales et nécessaires au maintien de l'ordre public. A cet égard, les dispositions de l'article 8.2 de la Convention européenne des droits de l'homme (limitations ""légitimes"") s'appliquent à l'article 7 de la Charte. (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_fr.htm [04.09.2009])"
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #647142

    IATE #3533965
    morgáiste ar feadh an tsaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lifetime mortgage
    en
    Definition loan, backed by the property value, which is not repayable until the borrower dies or goes into long term care, following the sale of the property Reference "Home Truths: A Practical Guide to Buying, Selling and Investing in Property by Bryan Pickup and Wyn Derbyshire, Spiramus Press Ltd, 2010 https://books.google.com/books?id=Zp7wijV-kSIC&dq=%22a+lifetime+mortgage+is%22&source=gbs_navlinks_s [4.3.2015]"
    hypothèque à vie
    fr
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658461

    IATE #3573612
    Oideachas ar Ardchaighdeán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oideachas ionchuimsitheach agus cothromasach ar ardchaighdeán a áirithiú agus foghlaim ar feadh an tsaoil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochwertige Bildung | Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern
    de
    Definition Ziel 4 der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Quality Education | Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all | Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring free, equitable and quality primary and secondary education for all children, access to quality early childhood development, care and preprimary education, affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Education http://www.un.org/sustainabledevelopment/education/ [26.7.2017]"
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662347

    IATE #3583880
    rannpháirtíocht eachtrannach sa saol poiblí Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «participación pública de los extranjeros» désignant une notion du système «ES» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben | Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben
    de
    Comment "Dieser Begriff ist dem ""Europäischen Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben"" entnommen, das am 05.05.1992 beschlossen wurde. Deutschland hat das Abkommen (noch) nicht unterzeichnet und dies mit verfassungsrechtlichen Bedenken begründet (siehe Quellen unten). // Les termes sont empruntés de la ""Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local"" du Conseil de l'Europe. L'Allemagne n'a pas signé cette Convention et n'a pas, au moins au moyen terme, l'intention de la signer; cf. Bundestags-Drucksache 16/21, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/000/1600021.pdf , et Bundestags-Drucksache 16/2882, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/028/1602882.pdf )."
    civic engagement and participation of foreign nationals | participation of foreign nationals in public life | participation of foreigners in public life
    en
    participation des étrangers à la vie publique
    fr
    Comment "[2013] En France, les droits politiques, strictement liés à la citoyenneté française (droit de vote et d’éligibilité) ne sont pas reconnus aux étrangers, à l’exception des ressortissants communautaires pour les élections municipales et européennes. Certes, le débat sur le droit de vote des étrangers, au moins aux élections locales, demeure. Mais ce droit de vote n’est pas encore une réalité. La ""convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local"" http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/144.htm [02.06.13] n'a été ni signée ni ratifiée par la France. Il existe toutefois en France des outils de participation des étrangers à la vie publique locale: en 1981 et 1982, le Conseil constitutionnel a jugé que les étrangers peuvent participer aux élections universitaires (Cons. const., déc. n° 81-130 DC, 30 oct. 1981 : Rec. Cons. const. 1981, p. 31) et aux élections aux organismes de sécurité sociale (Cons. const., déc. n° 82-148 DC, 14 déc. 1982 : Rec. Cons. const. 1982, p. 73: ""les élections prévues pour la représentation des assurés sociaux ne se rapportent ni à l'exercice des droits politiques ni à la désignation des juges""), contribuant ainsi à faire apparaître que pour les élections corporatistes (par opposition aux élections politiques nationales ou locales), qui ne sont pas l'expression de la souveraineté nationale, la qualité de citoyen français n'est pas requise."
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665564

    IATE #3599374
    réiteach idir saol na hoibre agus saol an teaghlaigh/tí Reference "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Context néit he ábhartha den réiteach idir saol na ho ibre agus saol an teaghlaigh a léiriú go leordhóthanach cho mh ma it h le rannpháirtíocht na mban i margadh an tsaothair sna Sui rbhéanna Bliantúla Fáis agus sa mheasúnú ar Chláir Athchó irit he Náisiú nta arna shainiú ag an Ballstáit i gcreat an tSeimeastair Eorpaigh; Reference "Athbhreithniú ar chur chun feidhme Ardán Bhéising le haghaidh Gníomhaíochta: Mná agus an Geilleagar: Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh mar réamhcho inníoll i gcomhair rannpháirtíochta comhionainne i margadh an tsaothair http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017420%202011%20INIT [24.10.2018]"
    Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt
    de
    reconciliation of work and family/household life
    en
    conciliation entre vie professionnelle et vie familiale
    fr
  12. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665565

    IATE #3599375
    réiteach idir saol na hoibre, saol an teaghlaigh agus an saol príobháideach Reference "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Definition sprioc a bhaineann le comhionannas inscne a éilíonn go dtabharfaí isteach scéimeanna sosa teaghlaigh agus tuismitheoirí, socruithe cúraim leanaí agus daoine scothaosta, agus go ndéanfaí timpeallacht oibre a fhorbairt a fhágann gur féidir saol na hoibre, saol teaghlaigh agus saol príobháideach na na mban agus na bhfear a chomhcheangal Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Breathnaítear ar réiteach saol teaghlaigh/saol príobháideach mar chomthoradh nádúrtha de chuid an chomhionannais inscne agus mar mhodh chun comhionanans inscne a bhaint amach ní hamháin i ndlí ach sa ghnáthshaol laethúil freisin.
    Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
    de
    Definition Ziel im Rahmen der Gleichstellung der Geschlechter, das die Einführung von Elternurlaubsregelungen, Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und ältere Menschen und die Schaffung eines Arbeitsumfelds erfordert, dessen Struktur und Organisation es Frauen und Männern erleichtert, Berufstätigkeit und Pflichten in Familie und Haushalt miteinander in Einklang zu bringen Reference In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    Comment Die Vereinbarkeit des Familien-/Privatlebens mit dem Berufsleben wird als natürliche logische Konsequenz der Gleichstellung der Geschlechter und als Mittel zu deren Verwirklichung nicht nur im Recht, sondern auch im alltäglichen Leben gesehen.
    reconciliation of work, family and private life
    en
    Definition objective pertaining to gender equality that requires the introduction of family and parental leave schemes, child and elderly care arrangements, and the development of a working environment which facilitates the combination of work, family and private life for women and men Reference Definition based on (1) European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men; (2) European Commission (2014). EU Gender Equality Law: Update 2013. European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality
    Comment Reconciliation of family/private life with work is viewed as a natural corollary to gender equality and a means for achieving gender equality not only in law but also in everyday life.
    conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée
    fr
    Definition objectif relevant de l'égalité de genre et nécessitant l'instauration de programmes axés sur la famille et le congé parental, de mesures destinées à faciliter les soins aux enfants et aux personnes âgées, et mise en place d'un environnement de travail qui favorise la combinaison de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée pour les femmes et les hommes Reference D'après 1) Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) Commission européenne (2014). L'égalité des genres dans le droit de l'UE Mise à jour 2013 Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité des genres
    Comment La conciliation entre vie de famille/privée et travail est envisagée comme corollaire naturel de l'égalité de genre et comme un moyen d'y parvenir, non seulement sur le plan juridique mais aussi dans la vie de tous les jours.
  13. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #649323

    IATE #3545547
    riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Lebensversicherung
    de
    life disability-morbidity risk
    en
    Definition risk of loss, or of adverse change in the value of life insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend or volatility of disability, sickness and morbidity rates Reference "COM-EN based on: CEIOPS’ Advice for Level 2 Implementing Measures on Solvency II: SCR standard formula - Health underwriting risk module, https://eiopa.europa.eu/CEIOPS-Archive/Documents/Advices/CEIOPS-L2-Final-Advice-on-Standard-Formula-Health-underwriting-risk.pdf [25.5.2016]"
  14. FINANCE|insurance

    #649324

    IATE #3545548
    riosca costas saoil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lebensversicherungskostenrisiko
    de
    life-expense risk
    en
    Definition risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts Reference "Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:32009L0138/EN"
    risque de dépenses en vie
    fr
    Definition risque de perte, ou de changement défavorable de la valeur des engagements d’assurance, résultant de fluctuations affectant le niveau, l’évolution tendancielle ou la volatilité des dépenses encourues pour la gestion des contrats d’assurance ou de réassurance Reference "Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II), CELEX:32009L0138/FR"
  15. FINANCE|insurance

    #643324

    IATE #3511734
    riosca tubaiste saoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensversicherungskatastrophenrisiko
    de
    life catastrophe risk
    en
    Definition risk of loss of life, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from the significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or irregular events Reference "COM-EN, based on: Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), OJ L 335, 17.12.2009, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:EN:PDF"
    Comment "See also: - non-life catastrophe risk (related) [ IATE:3511700 ]"
    risque de catastrophe en vie
    fr
    Definition le risque de perte, ou de changement défavorable de la valeur des engagements d’assurance, résultant de l’incertitude importante, liée aux événements extrêmes ou irréguliers, qui pèse sur les hypothèses retenues en matière de prix et de provisionnement Reference "Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF"
  16. FINANCE|insurance

    #626316

    IATE #1355245
    saol ardriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saol lagaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anomales Risiko | erhöhtes Risiko
    de
    Definition weniger gesunde oder erblich belastete Personen, die ggf. gar nicht oder nur zu erhöhten Beiträgen versichert werden können Reference "http://www.dialog-leben.de/internet/dialog-leben/dialog-leben.nsf/ContentByKey/FHON-6GUE3G-DE-p (2006)"
    Comment aufgrund des Fortschritts in der Medizin und der verbesserten Versicherungstechnik können heute Risiken übernommen bzw. kalkuliert werden, für die noch vor einigen Jahren keine, oder nur sehr teure Risikoabdeckungen möglich waren
    impaired life | impaired lives | substandard life
    en
    Definition person with a health problem that threatens to reduce their lifespan Reference "Financial Services Authority (FSA) > Products explained > Retirement options made clear > Types of retirement options > Impaired life and enhanced annuities, http://www.moneymadeclear.fsa.gov.uk/products/retirement/types/impaired_life_and_enhanced_annuities.html (2.3.2009)"
    Comment Relevant health problems might include, for example, cancer, chronic asthma, diabetes, heart attack, high blood pressure, kidney failure, multiple sclerosis or stroke.
    risque taré | risque aggravé
    fr
    Definition se refère aux personnes qui ont un grave problème de santé et dont l’espérance de vie est moins longue que celle des personnes en bonne santé ayant le même âge; p.ex: rente à risque taré Reference "Place ton Argent.com, Placements et assurances, http://www.placetonargent.com/fr/sections.php?pksections=881886466 (08/2006)"
  17. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658460

    IATE #3573611
    Sláinte mhaith agus dea-bhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saol sláintiúil a áirithiú agus dea-bhail a chur chun cinn do gach duine gan beann ar aois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheit und Wohlergehen | Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    de
    Definition Ziel 3 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Good health and well-being | Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages | GOAL 3 | SDG 3
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring healthy lives and promoting well-being for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Health http://www.un.org/sustainabledevelopment/health/ [26.7.2017]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664792

    IATE #3592838
    saol stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfar an tuairisc i bhfoirm monagraif faoi na ceannteidil seo a leanas: ... aon réamhchúraimí speisialta a d’fhéadfadh a bheith riachtanach le linn stóráil an ábhair tosaigh, agus, más gá, tabharfar a shaol stórála.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    saolré stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltbarkeit
    de
    storage life
    en
    Definition period of time an active substance of a medicinal product can be stored Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC "
    Comment "Storage life refers to active substances of a medicinal product, while shelf life refers to the final product itself"
    durée de conservation | délai de conservation
    fr
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education|continuing education

    #601001

    IATE #65662
    scileanna saoil Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://epale.ec.europa.eu/ga/taxonomy/term/309/Myslenie%20je%20pohyb%E2%80%9C. [10.12.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuireann cláir Scileanna Saoil Chiarraí feabhas ar thosca cosanta a chuidíonn leis na daltaí torthaí dearfacha a bhaint amach nuair a théann an saol ina n-aghaidh, nithe mar: caidrimh thacúla a éascú idir an duine fásta agus an dalta, scileanna saoil a neartú, cuidiú leis na daltaí misneach a bheith acu as a gcumas chun an ceann is fearr a fháil ar an anró agus cothú a dhéanamh ar mhothú máistreachta ar chúinsí an tsaoil.' Reference "'Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí,' https://www.kerryetb.ie/scoileanna-an-oige-ceol/tacaiocht-follaine-agus-guth-ag-daltai/ [10.12.2020]"
    Lebenskompetenzen
    de
    Definition angemessene und positive Verhaltensweisen, die es Menschen ermöglichen, mit den Anforderungen und Herausforderungen des täglichen Lebens fertig zu werden Reference Leitfaden für die Evaluation von Maßnahmen zur Suchtprävention, Ein Handbuch für Projektplaner und Evaluationsforscher, C. Kroger, H. Winter, R. Shaw, IFT - Institut für Therapieforschung
    Comment Häufig werden in Präventionsmaßnahmen folgende Kompetenzen vermittelt: Entscheidungs- und Problemlösungsfähigkeit, kreatives und kritisches Denken, Kommunikationsfähigkeit, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Selbstwahrnehmung, Einfühlungsvermögen, Umgang mit Gefühlen und mit Stress, Widerstandsfähigkeit.
    life skills | lifeskills
    en
    Definition psychosocial abilities for adaptive and positive behaviour that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life Reference "UNICEF > Life Skills > Fact sheets > Definition of Terms > Life Skills (7.4.2020)"
    Comment They are loosely grouped into three broad categories of skills: cognitive skills for analyzing and using information, personal skills for developing personal agency and managing oneself, and inter-personal skills for communicating and interacting effectively with others.
    compétences de la vie courante | compétences psychosociales
    fr
    Definition capacités permettant de faire face aux exigences et aux défis de la vie quotidienne Reference "COM-FR, d’après le Thésaurus de l’Unesco (17.6.2020)"