Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #649951

    IATE #3548703
    Seimineár do na Meáin sa tSochaí Shibhialta Reference COR-EESC/GA
    ga
    Seimineár ‘Connecting EU’ Reference "Is tusa an todhchaí – cén fhís atá agatsa don Eoraip amach anseo? (23.2.2023)"
    ga
    Definition seimineár arna eagrú ag CESE gach bliain chun oifigigh chumarsáide ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta a ndéantar ionadaíocht thar a gceann in CESE nó a bhfuil baint acu leis a thabhairt le chéile Reference EESC/COR-EN, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
    "Seminar ""Connecting EU""" | Medienseminar der Zivilgesellschaft
    de
    Definition vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) organisiertes Seminar für Presse- bzw. Kommunikationsbeauftragte von Organisationen der Zivilgesellschaft, das jährlich zu einem jeweils aktuellen EU-Thema veranstaltet wird Reference EESC/CoR TERM-DE
    Connecting EU Seminar | Civil Society Media Seminar
    en
    Definition seminar organised by the EESC which every year brings together communicators from civil society organisations represented in or linked with the EESC Reference "EESC/COR-EN, based on: European Economic and Social Committee, 'The future is in your hands – what kind of Europe do you dream of?' (31.1.2023), EESC info, October 2021"
    séminaire «Connecter l’UE» | séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
    fr
    Definition "séminaire organisé par le CESE, réunissant chaque année des communicateurs d’organisations de la société civile représentées ou liées au Comité" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (5.10.2021), «L’avenir est entre vos mains: de quel type d’Europe rêvez-vous?» (6.2.2023)"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610038

    IATE #852985
    coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
    de
    Comment "Jedes Jahr nimmt die Kommission die technische Anpassung [ IATE:852984 ] des Finanzrahmens vor u. unterbreitet beiden Teilen der Haushaltsbehörde die Vorschläge zur Anpassung des Gesamtbetrags der Mittel für Zahlungen, die sie unter Berücksichtigung der Ausführungsbedingungen für notwendig hält, um eine geordnete Entwicklung im Verhältnis zu den Mitteln für Verpflichtungen zu gewährleisten. DIV: ajs 10.9.07"
    adjustments connected with implementation
    en
    adaptation liée aux conditions d'exécution
    fr
    Comment "Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier [ IATE:852984 ] et soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire toute proposition d'adaptation du montant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une évolution ordonnée par rapport aux crédits pour engagements."
  3. LAW|international law

    #647675

    IATE #3538554
    easghluaiseacht nascfhachtóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anknüpfungskaskade | Kaskadenanknüpfung | abgestufte Zuständigkeitsordnung | Abstufung der Zuständigkeitsordnung | hierarchisch abgestufte Gerichtsstandsregelungen | abgestufte Anknüpfung
    de
    Comment "XREF: Anknüpfungspunkt, -moment, Anknüpfung IATE:910121 ;UPD: aka 10.01.2013"
    cascade of connecting factors | cascading connecting factors | cascade of connections | descending order of jurisdiction | scale of laws | scale of connecting factors | scale of successive connecting factors
    en
    Definition mechanism whereby if one connecting factor for determining jurisdiction or applicable law does not apply to a case, the next one in the list applies by default Reference Council-EN
    Comment "For ""connecting factor"" see IATE:910121 ."
    critères de rattachement en cascade | échelle de facteurs de rattachement | critères de rattachement successifs
    fr
    Definition mécanisme selon lequel, pour déterminer la juridiction compétente ou la loi applicable, on considère successivement différents critères de rattachement possibles, selon un ordre préétabli Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: ""facteur de rattachement"" IATE:910121 ."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #659895

    IATE #3577900
    soghluaisteacht nasctha agus uathoibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetzte und automatisierte Mobilität
    de
    connected and automated mobility | connected and automated driving | CAM
    en
    Definition "mobility by means of autonomous vehicles [ IATE:3569210 ], connected vehicles [ IATE:1095359 ] or self-driving cars [ IATE:3564263 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/connected-and-automated-mobility-europe [17.10.2018]"
    mobilité connectée et automatisée
    fr
    Definition mobilité reposant sur des véhicules autonomes, capables de communiquer entre eux et avec l’infrastructure routière ainsi qu'avec les autres usagers de la route Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, En route vers la mobilité automatisée: une stratégie de l'UE pour la mobilité du futur (COM/2018/283 final), CELEX:52018DC0283/FR"
    Comment "Les véhicules sans conducteur pourraient entraîner une réduction sensible des coûts de transport. Ils pourraient offrir de nouveaux moyens de répondre à la demande sans cesse croissante de mobilité des personnes et des marchandises et améliorer grandement la sécurité routière. Ils pourraient apporter la mobilité à ceux qui ne peuvent pas conduire eux-mêmes (par exemple, les personnes âgées ou handicapées) et encourager des systèmes de partage de véhicule et la mobilité en tant que service (c’est-à-dire la vente de courses et non d’automobiles). Ils pourraient également accélérer l’électrification des véhicules et l’électromobilité. À terme, les véhicules sans conducteur pourraient libérer l’espace gaspillé pour le stationnement et révolutionner l’aménagement urbain.Source: Ibid.Voir aussi:- véhicule autonome [IATE:3569210 ]- voiture sans conducteur [IATE:3564263 ]"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #654384

    IATE #3566318
    carr nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetztes Auto | vernetztes Fahrzeug | vernetzte Fahrzeug, vernetzten Fahrzeug, vernetztem Fahrzeug, vernetzter Fahrzeuge
    de
    Definition Fahrzeug, das mit Internetzugang und meistens auch WLAN ausgestattet ist Reference "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Connected_car&stable=0 (18.10.2016)"
    connected car
    en
    Definition a vehicle having an internet connection and an onboard device to connect to the factory, to the owner's home and intelligent devices etc. to increase the comfort of passengers Reference "COM-HU based on: McKinsey and Company > Insights & Publications > What’s driving the connected car, Sept. 2014, http://www.mckinsey.com/insights/manufacturing/whats_driving_the_connected_car [25.08.2015]"
    Comment "Some sources mean by ""connected"" that it is able to receive updates from the manufacturer, others already include the functionality of vehicle-to-vehicle communication (Internet of Vehicles) which is currently under testing [25.08.2015]."
    voiture connectée
    fr
    Definition voiture disposant d'un système de communication embarqué offrant un accès à Internet qui s'effectue via les réseaux de téléphonie mobile, grâce à un équipement intégré au véhicule ou au téléphone du conducteur Reference "Site du Journal de Montréal, «Révolution numérique = opportunités de leadership», http://www.journaldemontreal.com/2016/11/22/revolution-numerique--opportunites-de-leadership [9.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - conduite automatisée [IATE:1880291 ] - conduite connectée [IATE:3571436 ] - véhicule connecté [IATE:1095359 ]"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645991

    IATE #3528042
    BC bainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angeschlossene Zentralbank
    de
    Definition nationale Zentralbank, die keine Zentralbank des Eurosystems ist und aufgrund einer besonderen Vereinbarung an TARGET2 angeschlossen ist Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    connected CB | central bank
    en
    Definition national central bank (NCB), other than a participating NCB, which is connected to TARGET2 pursuant to a specific agreement Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    BC connectée
    fr
    Definition une BCN, autre qu'une BCN participante, connectée à TARGET2 en vertu d'un accord spécifique Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #650892

    IATE #3551353
    ilchríoch cheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetzter Kontinent | "Gesetzgebungspaket ""Vernetzter Kontinent"""
    de
    Definition Gesetzgebungspaket zur Neuregelung des Telekommunikationsmarktes mit dem Endziel der Schaffung eines Telekommunikationsbinnenmarktes Reference "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung vom 11.9.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-828_de.htm (4.2.2014)"
    Comment "enthält u.a. die Abschaffung von Roamingaufschlägen im Mobilfunk; kritisch gesehen werden die ""Spezialdienste"", die durch Bevorzugung bestimmter Nutzer die Netzneutralität gefährden könnenDIV: aih, 23.10.13, UPD: RSZ, 5.2.14"
    Connected Continent
    en
    Definition legislative package to establish a single telecommunications market in the EU, with the aim of increasing competitiveness and enabling sustainable digital jobs and industries Reference "Council-EN, based on:European Commission > Digital Agenda for Europe > Telecoms & the Internet > Telecoms > Connected Continent: a single telecom market for growth & jobs, http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/connected-continent-single-telecom-market-growth-jobs [1.2.2016]"
    continent connecté
    fr
    Definition paquet législatif visant à établir un marché unique européen des communications électroniques dans l'UE, afin d'accroître sa compétitivité et de garantir la pérennité de l'industrie numérique et de l'emploi dans ce secteur Reference "Conseil-FR, d'après: http://europa.eu/newsroom/calendar/event/452055/%C2%ABun-continent-connect%C3%A9-cr%C3%A9er-un-march%C3%A9-unique-des-t%C3%A9l%C3%A9communications%C2%BB--adoption-par-la-commission-europ%C3%A9enne-dun-paquet-l%C3%A9gislatif et http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-779_fr.htm [16.10.2013]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #650324

    IATE #3549787
    gléas glactha hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybrides Empfangssystem
    de
    Definition Gerät, das dem Benutzer unabhängig vom Übertragungsweg – Funk, Internet oder sonstige – Zugang zu einem breiten Spektrum an audiovisuellen Inhalten ermöglicht Reference frei nach EN
    connected device | hybrid receiving device
    en
    Definition device enabling consumers to access a plethora of audiovisual content, regardless of whether that content is delivered via linear broadcasting, via the Internet or via hybrid delivery modes Reference "'Position on the Draft Report on Connected TV of the European Parliament', Digital Europe http://www.digitaleurope.org/SearchResults.aspx?Search=position+on+the+draft+report [24.4.2013]"
    Comment for example, connected TV sets, smartphones, tablet PCs, netbooks, games consoles and personal computers
    dispositif connecté | terminal hybride
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #657244

    IATE #3571436
    tiomáint nasctha Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le hiompar a dhigitiú Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 5 Nollaig 2017),' http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15431-2017-INIT/ga/pdf [23.4.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vernetztes Fahren
    de
    Definition Art der Verkehrsteilnahme von Kraftfahrzeugen, die einen Informationsaustausch in Echtzeit (z.B. via Mobilfunk, W-LAN, Bluetooth) zwischen mehreren Fahrzeugen oder zwischen einem Fahrzeug und anderen internetfähigen Geräten (Smartphone, in Zukunft vernetzte Ampeln etc.) voraussetzt Reference "Council-DE, gestützt auf Verbraucherzentrale ""Vernetztes Fahren: Autofahrer wollen starken Schutz ihrer Daten"" (5.9.2017) http://www.verbraucherzentrale.de/vernetztes-auto-abschalten-koennen (7.9.2017)"
    connected driving
    en
    Definition mode of driving which uses onboard sensors and internet connectivity Reference "COUNCIL-CENTERM, based on: What’s driving the connected car, http://www.mckinsey.com/industries/automotive-and-assembly/our-insights/whats-driving-the-connected-car [10.1.2017]"
    Comment "See also: - connected vehicle [ IATE:1095359 ] - connected car [ IATE:3566318 ] - automated driving [ IATE:1880291 ]"
    conduite connectée
    fr
    Definition conduite assistée à l'aide de capteurs embarqués et d'une connectivité internet Reference "Conseil-FR, d'après le site de McKinsey & Company, "" What's driving the connected car"", http://www.mckinsey.com/industries/automotive-and-assembly/our-insights/whats-driving-the-connected-car [9.2.2017]"
    Comment "On regroupe souvent ce concept avec celui de ""conduite automatisée"" pour parler de "" conduite connectée et automatisée"" Conseil-FR Voir aussi:- conduite automatisée [IATE:1880291 ]- voiture connectée [IATE:3566318 ]- véhicule connecté IATE:1095359 ]"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663845

    IATE #3590571
    oideachas nasctha Reference Comhairle-GA
    ga
    vernetzte Bildung
    de
    Definition Bildungskonzept, das sich auf die Nutzung technischer Innovationen konzentriert, die neu entstehende Bildungsmöglichkeiten auf der Grundlage eines modernen pädagogischen Ansatzes umsetzen, während sie gleichzeitig bestehende Konzepte einer hochwertigen Bildung weiterentwickeln und auf die Notwendigkeit eines breiteren Verständnisses der Auswirkungen des digitalen Wandels auf die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung reagieren Reference Council-DE nach Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur digitalen Bildung in europäischen Wissensgesellschaften
    connected education
    en
    Definition Acquisition of skills that are relevant in today’s modern economies For teachers - Reference New methods of delivering pedagogy to increase the engagement of students -
    Comment Uses methods that help engage different types of learners from visual learners to those that learn by doing-
    éducation connectée
    fr
    Definition mode d'enseignement utilisant les nouvelles technologies éducatives et permettant dans le même temps de renforcer les compétences numériques des apprenants Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Site de PIPSa - Service Promotion de la Santé de Solidaris, Education connectée : usage des TICE à l'école (29.7.2020)- Site d'ARTE, Des écoles entièrement numériques aux Pays-Bas (29.7.2020)- Site de Prof Scanner, La place des nouvelles technologies dans l'éducation d'aujourd'hui (29.7.2020)- Site de RTS Radio Télevision Suisse, émission Point Barre du 19.11.2016, ""L'éducation connectée: 1ère partie"" (29.7.2020)"
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #655123

    IATE #3567834
    cur chuige uile-rialtais Reference "Comhairle-GA, bunaithe at Roinn an Taoisigh > Rannóg na Breataine agus Thuaisceart Éireann, https://www.taoiseach.gov.ie/irish/Obair_Roinn_an_Taoisigh/An_Rannog_um_Ghnothai_Idirnaisiunta_Aontais_Eorpaigh_agus_Thuaisceart_Eireann/Rannog_na_Breataine_agus_Thuaisceart_Eireann/Rannog_na_Breataine_agus_Thuaisceart_Eireann.html [25.6.2018]"
    ga
    ressortübergreifender Ansatz | ressortübergreifendes Vorgehen | ressortübergreifendes Konzept | behördenübergreifender Ansatz
    de
    Definition Vorgehen, bei dem ein breites Spektrum an fachlichen Kompetenzen aus verschiedenen Ministerien und Dienststellen eingebunden wird Reference "Council-DE nach Dritter Bericht über die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Erleichterung der Entsendung von Zivilpersonal im Rahmen von GSVP-Missionen, Ratsdok. 9618/13 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9618-2013-INIT/de/pdf (27.6.2017)"
    whole of government | joined-up government | connected government | networked government | whole-of-government | whole-of-government approach | whole of government approach | interagency approach | inter-agency approach | integrated government | joined-up government approach | connected government approach | all-of-government approach | networked government approach | 'whole-of-government' approach
    en
    Definition approach wherein public service agencies work across portfolio boundaries to achieve a shared goal and an integrated government response to particular issues Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Taking a whole-of-government approach (8.3.2023), United Nations E-Government Survey 2012"
    Comment Approaches can be formal and informal. They can focus on policy development, program management and service delivery.
    approche pangouvernementale | approche interministérielle | approche gouvernementale globale
    fr
    Definition approche officielle ou officieuse adoptée par des organismes de la fonction publique travaillant au-delà des limites de portefeuille en vue d'atteindre un objectif commun et de fournir une réponse gouvernementale intégrée à des enjeux particuliers Reference "COM-FR d'après l'Agence de la santé publique du Canada > À propos de l'Agence > Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé sur les politiques relatives aux maladies chroniques non transmissible > Example de l’initiative ActNowBC en Colombie-Britannique, au Canada > Partie 2 Définitions et analyse bibliographique (ARCHIVÉ) (14.3.2023)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #660292

    IATE #3579096
    baile ceangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    connected home
    en
    Definition home where various devices and services are interlinked, allowing interactive control and better user experience Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Connected Home - Internet of Things'. AWS, https://aws.amazon.com/iot/solutions/connected-home/ [15.11.2018]- Gartner IT Glossary > Connected Home, https://www.gartner.com/it-glossary/connected-home/ [15.11.2018]"
  14. ENVIRONMENT · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|combined transport

    #662753

    IATE #3588184
    soghluaisteacht ilmhódach nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    connected multimodal mobility | connected multimodal mobility system
    en
    Definition envisioned future for interconnectedness between vehicles, pedestrians and infrastructure through technology, as well as the provision of new and multiple transport options connecting both individual localities and different regions and countries Reference "COM-EN, based on: European Parliament > Committee on Transport and Tourism > DRAFT OPINION of the Committee on Transport and Tourism for the Committee on Budgets on Guidelines for the 2021 budget – Section III (2019/2213(BUD)) (19.3.2020)Upstate Business Journal (UBJ) > Upstate South Carolina Business News > 'Clemson will lead research effort to eliminate traffic problems with wireless tech' (19.3.2020), 17 January 2017."
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #658578

    IATE #3573951
    oibiacht nasctha Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas Eorpach a scagadh"
    ga
    Context '...agus d'fhonn is gur fusa a thiocfaidh le húsáideoirí a fhios a bheith acu an bhfuil táirgí agus seirbhísí TFC, lena náirítear oibiachtaí nasctha, cibearshlán' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas Eorpach a scagadh"
    táirge nasctha Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
    ga
    Context 'Ar a bharr sin, ba cheart tomhaltóirí a bheith cosanta nuair a úsáideann siad táirgí nasctha is féidir a haiceáil agus ar féidir leo slándáil tomhaltóirí a chur i mbaol.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
    vernetztes Produkt
    de
    Comment "XREF: Internet der Dinge (EN ""Internet of Things"") IATE:2228657"
    connected object | connected product
    en
    Definition object that senses (i.e. takes input from the environment or a user), thinks (i.e. computes and analyzes data, often on the cloud) and then acts (i.e. makes something happen) and that is typically networked to other connected objects or digital services via the internet or local networks Reference "COM-CS, based on:BIHR, P., THORNE, M. Understanding the connected home: Thoughts on living in tomorrow’s connected home, second edition, June 2016, https://theconnectedhome.org/content/connected_objects.html [30.8.2017]"
    objet connecté | produit connecté
    fr
    Definition objet physique équipé de capteurs ou d’une puce qui lui permettent de transcender son usage initial pour proposer de nouveaux services Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission de la régulation de l'énergie, Définitions autour des objets connectés (12.5.2020)"
    Comment Un objet connecté fonctionne à l’aide d’un réseau (wifi, bluetooth...). Il est muni de nombreux capteurs pouvant recueillir des informations, d’une carte électronique servant à pré-traiter les données et d’un dispositif de transmission et de communication.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification

    #607179

    IATE #792544
    gnóthas gaolmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh rannpháirtithe margaidh faisnéis chos istigh a shealbhaíonn siad i ndáil le gnó nó le saoráidí ar leis an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó ar lena mháthairghnóthas nó ar le gnóthas gaolmhar é nó iad, nó a rialaíonn an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó a rialaíonn máthairghnóthas nó gnóthas gaolmhar, nó a bhfuil an rannpháirtí margaidh sin nó an gnóthas sin freagrach as cúrsaí oibríochtúla ina leith, go hiomlán nó go páirteach, a nochtadh go poiblí, go héifeachtach agus go tráthúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh, CELEX:32011R1227/GA"
    gnóthas cleamhnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbundenes Unternehmen | verbundene Gesellschaft
    de
    Definition verbundene U. sind rechtlich selbständige Unternehmen, die untereinander in einem der folgenden Verhältnisse stehen: Mehrheitsbesitz (Mutteru.)/ Mehrheitsbeteiligung (Tochteru.), herrschendes und abhängiges U., zum selben Konzern gehörend (= Konzernunternehmen unter der Leitung desselben herrschenden U.), wechselseitig beteiligte U. (Schwellenbeteiligung 25%) Reference § 15 ff. AktG, s.a. §271 HGB
    Comment "XREF: assoziiertes Unternehmen (A090969);MISC: in der RL 98/78/EG zusätzliche Beaufsichtigung von Versicherungsunternehmen (ABl. L 330/1998 S.1) ist in Art.1 Buchst. h) ""verb. U."" nur als Tochterunternehmen definiert, ein Mutterunternehmen hingegen als ""Beteiligungsunternehmen"" (Buchst. g); in der RL 98/30/EG gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt (ABl. L 204/1998, S.1) umfasst die Def. des ""verb. U."" in Art.2 Nummer 18 sowohl verb. U. als auch assoziierte U.;DIV: RSZ 18/01/2002"
    affiliated company | affiliated undertaking | related undertaking | connected undertaking | related company | associated enterprise | associated company | linked enterprise
    en
    Definition company that is connected with or owned by another, larger company Reference "Financial Times Lexicon, 'Related Company', http://lexicon.ft.com/Term?term=related-company [21.2.2017]"
    Comment "Depending on the context, the definition might be much more specific. For example, according to Morning Star, 'two companies are affiliated when one company owns less than a majority of the voting stock of the other, usually less than 50%, or when both are subsidiaries of a third corporation. A subsidiary is a company where more than 50% of the voting shares are owned by another corporation, called the parent company. A subsidiary is also an affiliate company.' Note reference: Morning Star > Morning Star Investing Glossary > 'Affiliated Company', http://www.morningstar.com/InvGlossary/affiliated_company_definition_what_is.aspx [21.2.2017]"
    société liée | entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée
    fr
    Comment "Voir aussi: société/entreprise associée [IATE:792536 ]."
  17. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #666912

    IATE #3627068
    gnóthais ghaolmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an díolúine dá bhforáiltear i mír 1 maidir le comhaontuithe ingearacha a dhéantar idir comhlachas gnóthas agus comhalta aonair, nó idir comhlachas den sórt sin agus soláthróir aonair, más rud é gur miondíoltóirí earraí iad comhaltaí uile an chomhlachais agus más rud é nach bhfuil láimhdeachas bliantúil iomlán os cionn EUR 50 milliún ag aon chomhalta aonair den chomhlachas, in éineacht lena ghnóthais ghaolmhara, agus ar na coinníollacha sin amháin. Comhaontuithe ingearacha a dhéanann comhlachais den sórt sin, cumhdófar iad leis an Rialachán seo gan dochar do chur i bhfeidhm Airteagal 101 den Chonradh maidir le comhaontuithe ingearacha a chuirtear i gcrích idir comhaltaí an chomhlachais nó cinntí a ghlacann an comhlachas.' Reference "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe,CELEX:3A32022R0720/GA"
    gnóthais nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh soláthar inmheánach earraí nó seirbhísí idirmheánacha le haghaidh úsáid an tsoláthróra féin a bheith ábhartha don anailís ar an iomaíocht i gcás ar leith, ach ní chuirtear san áireamh é chun críocha shainmhíniú an mhargaidh ná chun scaireanna sa mhargadh a ríomh faoi Rialachán (AE) 2022/720. I gcodarsnacht leis sin, de bhun Airteagal 8, pointe (c) den Rialachán, i gcásanna dédháilte, ba cheart go n-áireofaí i sainmhíniú an mhargaidh agus i ríomh sciar an mhargaidh díolacháin an tsoláthraí ar a earraí dílse a rinneadh trí dhá dháileoirí agus a ghníomhairí atá comhtháite go hingearach (97). Gnóthais nasctha atá i ndáileoirí comhtháite de réir bhrí Airteagal 1(2) den Rialachán.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    gnóthais bhainteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gnóthais ina bhfuil na cearta nó na cumhachtaí atá liostaithe i bpointe (a) ar seilbh go comhpháirteach ag an monaróir nó ag ceann amháin nó níos mó dá ghnóthais bhainteacha dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) agus ag tríú páirtí amháin nó níos mó.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú,CELEX:32011R0510/GA"
    Definition (a) gnóthais ina bhfuil ag páirtí sa chomhaontú, go díreach nó go hindíreach: (i) an chumhacht níos mó ná leath de na cearta vótála a fheidhmiú, nó (ii) an chumhacht níos mó ná leath de chomhaltaí an bhoird maoirseachta, an bhoird bainistíochta nó na gcomhlachtaí a dhéanann ionadaíocht dhlíthiúil thar ceann an ghnóthais a cheapadh, nó (iii) an ceart gnóthaí an ghnóthais a bhainistiú; nó (b) gnóthais a bhfuil na cearta agus na cumhachtaí atá liostaithe i bpointe (a) acu go díreach nó go hindíreach, i leith páirtí sa chomhaontú; nó (c) gnóthais ina sealbhaíonn gnóthas dá dtagraítear i bpointe (b), go díreach nó go hindíreach, na cearta nó na cumhachtaí atá liostaithe i bpointe (a); nó (d) gnóthais ina bhfuil na cearta agus na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (a) i gcomhpháirt ag páirtí sa chomhaontú in éineacht le ceann amháin nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (a), (b) nó (c), nó ina bhfuil na cearta agus na cumhachtaí sin i gcomhpháirt ag dhá cheann nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (a) (b) agus (c); nó (e) gnóthais ina bhfuil na cearta nó na cumhachtaí atá liostaithe i bpointe (a) i gcomhpháirt ag: | (i) | páirtithe sa chomhaontú nó a ngnóthais ghaolmhara faoi seach dá dtagraítear i bpointí (a) go (d), nó | (ii) | ceann amháin nó níos mó de na páirtithe sa chomhaontú nó ceann amháin nó níos mó dá ngnóthais ghaolmhara dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) agus tríú páirtí amháin nó níos mó Reference "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe,CELEX:3A32022R0720/GA"
    verbundene Unternehmen
    de
    Definition a) | Unternehmen, in denen ein an der Vereinbarung beteiligtes Unternehmen unmittelbar oder mittelbar | i) | die Befugnis hat, mehr als die Hälfte der Stimmrechte auszuüben, oder | ii) | die Befugnis hat, mehr als die Hälfte der Mitglieder des Leitungs- oder Aufsichtsorgans oder der zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organe zu bestellen, oder | iii) | das Recht hat, die Geschäfte des Unternehmens zu führen, oderb) | Unternehmen, die in einem an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen unmittelbar oder mittelbar die unter Buchstabe a aufgeführten Rechte oder Befugnisse haben, oderc) | Unternehmen, in denen ein unter Buchstabe b genanntes Unternehmen unmittelbar oder mittelbar die unter Buchstabe a aufgeführten Rechte oder Befugnisse hat, oderd) | Unternehmen, in denen ein an der Vereinbarung beteiligtes Unternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren der unter den Buchstaben a, b und c genannten Unternehmen oder in denen zwei oder mehr der zuletzt genannten Unternehmen gemeinsam die unter Buchstabe a aufgeführten Rechte oder Befugnisse haben, odere) | Unternehmen, in denen die folgenden Unternehmen gemeinsam die unter Buchstabe a aufgeführten Rechte oder Befugnisse haben: | i) | an der Vereinbarung beteiligte Unternehmen oder mit ihnen jeweils verbundene Unternehmen im Sinne der Buchstaben a bis d, oder | ii) | eines oder mehrere der an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen oder eines oder mehrere der mit ihnen verbundenen Unternehmen im Sinne der Buchstaben a bis d und ein oder mehrere dritte Unternehmen Reference "Verordnung (EU) 2022/720 der Kommission vom 10. Mai 2022 über die Anwendung des Artikels 101 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    connected undertakings
    en
    Definition (a) undertakings in which a party to the agreement, directly or indirectly:(i) has the power to exercise more than half the voting rights, or(ii) has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or(iii) has the right to manage the undertaking’s affairs; or(b) undertakings which directly or indirectly have, over a party to the agreement, the rights or powers listed in point (a); or(c) undertakings in which an undertaking referred to in point (b) has, directly or indirectly, the rights or powers listed in point (a); or(d) undertakings in which a party to the agreement together with one or more of the undertakings referred to in points (a), (b) or (c), or in which two or more of the latter undertakings, jointly have the rights or powers listed in point (a); or(e) undertakings in which the rights or the powers listed in point (a) are jointly held by:(i) parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d), or(ii) one or more of the parties to the agreement or one or more of their connected undertakings referred to in points (a) to (d) and one or more third parties Reference "Commission Regulation (EU) 2022/720 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices, C/2022/3015"
    entreprises liées
    fr
    Definition a) les entreprises dans lesquelles une partie à l’accord dispose, directement ou indirectement: i) de plus de la moitié des droits de vote, ou ii) du pouvoir de désigner plus de la moitié des membres du conseil de surveillance, du conseil d’administration ou des organes représentant légalement l’entreprise; ou iii) du droit de gérer les affaires de l’entreprise; ou b) les entreprises qui, dans une entreprise partie à l’accord, disposent, directement ou indirectement, des droits ou des pouvoirs énumérés au point a); ou c) les entreprises dans lesquelles une entreprise visée au point b) dispose, directement ou indirectement, des droits ou des pouvoirs énumérés au point a); ou d) les entreprises dans lesquelles une entreprise partie à l’accord et une ou plusieurs des entreprises visées aux points a), b) ou c), ou dans lesquelles deux ou plus de deux de ces dernières entreprises disposent ensemble des droits ou des pouvoirs énumérés au point a); ou e) les entreprises dans lesquelles les droits ou les pouvoirs énumérés au point a) sont détenus conjointement par: i) des parties à l’accord ou leurs entreprises liées respectives visées aux points a) à d), ou ii) une ou plusieurs des parties à l’accord ou une ou plusieurs des entreprises qui leur sont liées visées aux points a) à d) et un ou plusieurs tiers Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/720 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à des catégories d’accords verticaux et de pratiques concertées"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #618600

    IATE #1095359
    feithicil nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetztes Fahrzeug
    de
    connected vehicle
    en
    Definition vehicles that use any of a number of different communication technologies to communicate with the driver, other cars on the road (vehicle-to-vehicle [V2V]), roadside infrastructure (vehicle-to-infrastructure [V2I]), and the “Cloud” Reference "Center for Advanced Automotive Technology > Home > Technologies > Automated and Connected Vehicles http://autocaat.org/Technologies/Automated_and_Connected_Vehicles/ [11.01.2017]"
    véhicule connecté
    fr
    Definition véhicule - voiture ou tout autre moyen de transport individuel comme les deux-roues ou les camions - équipé de façon à être connecté avec l’extérieur, ce qui lui permet de collecter des informations qu'il pourra ensuite exploiter ou distribuer vers l'extérieur, notamment concernant les autres véhicules et les infrastructures Reference "Site d'IFP Energies nouvelles, ""Le véhicule connecté"", http://www.ifpenergiesnouvelles.fr/Espace-Decouverte/Tous-les-Zooms/Le-vehicule-connecte [9.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - conduite automatisée [IATE:1880291 ] - conduite connectée [IATE:3571436 ] - voiture connectée [IATE:3566318 ]"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651321

    IATE #3552535
    oibreoir córais dáileacháin dhúnta nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nasc-OCDD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    connecting CDSO | connecting closed distribution system operator
    en
    Definition closed distribution system operator (CDSO) to whose closed distribution network a power generating module, demand facility, or grid element is connected Reference Network Code on Operational Planning and Scheduling - draft version.
    Comment "See also:CDSO [ IATE:3552696 ];closed distribution network [ IATE:3552910 ];power generating module [ IATE:3552642 ]; demand facility [ IATE:3552552 ];grid element [ IATE:3552591 ]"
  20. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651322

    IATE #3552536
    oibreoir córais dáileacháin nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nasc-OCD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    connecting DSO | connecting distribution system operator
    en
    Definition distribution system operator to whose distribution network a power generating module, demand facility, or grid element is connected Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > connecting DSO. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=675390d3-2981-4572-abd3-80af8c5233f3&cid=467 [13.1.2014]"
    Comment "See also:distribution system operator (DSO) [ IATE:927530 ];power generating module [ IATE:3552642 ]; demand facility [ IATE:3552552 ];grid element [ IATE:3552591 ]"