SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
Comhthéacs 'Seoladh oifigiúil Shainghrúpa an Choimisiúin maidir leis an Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE) le linn chruinniú na mBallstát an 16 Samhain 2021. Is fóram é an Grúpa le haghaidh comhar idir an Coimisiún Eorpach, na Ballstáit agus UNESCO maidir le digitiú, caomhnú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha.' Tagairt "'An Sainghrúpa maidir le Spás Sonraí Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/news/expert-group-common-european-data-space-cultural-heritage [13.6.2023]"
CEDCHE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Seoladh oifigiúil Shainghrúpa an Choimisiúin maidir leis an Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE) le linn chruinniú na mBallstát an 16 Samhain 2021. Is fóram é an Grúpa le haghaidh comhar idir an Coimisiún Eorpach, na Ballstáit agus UNESCO maidir le digitiú, caomhnú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha.' Tagairt "'An Sainghrúpa maidir le Spás Sonraí Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/news/expert-group-common-european-data-space-cultural-heritage [13.6.2023]"
Sainmhíniú "group that brings together representatives of EU Member States' competent authorities to review and discuss policies for digital cultural heritage, provides a forum for cooperation between Member State bodies and the Commission, and contributes to the evolution of the data space" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision setting up the Commission Expert Group on the common European Data Space for Cultural Heritage and repealing Decision C(2017) 1444 (29.3.2023)"
Nóta replaces the Expert Group on Digital Cultural Heritage and Europeana
Sainmhíniú "groupe réunissant des représentants des autorités compétentes d'États membres de l'UE, chargé, entre autres, de réexaminer et de débattre les politiques en matière de patrimoine culturel numérique, d'offrir un espace de coopération entre les organismes des États membres et la Commission dans les domaines concernés, ainsi que de contribuer à l’évolution de l’espace de données et à la pérennité d’Europeana" Tagairt "COM-FR, d'après Décision de la Commission instituant le groupe d’experts de la Commission sur l’espace européen commun des données concernant le patrimoine culturel et abrogeant la décision C(2017) 1444"
Nóta "1. Par l'abrogation de la décision C(2017) 1444, ce groupe remplace le groupe d'experts sur le patrimoine culturel numérique et Europeana.2. Voir aussi : Espace européen commun des données pour le patrimoine culturel"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · FINANCE|financial institutions and credit|financial services
Sainmhíniú "group which assists the European Commission in the preparation and in the implementation of policy regarding payment systems" Tagairt "COM-EN, based on:Commission Decision of 29 August 2011 setting up a Payment Systems Market Expert Group"
Sainmhíniú groupe d'une quarantaine d'experts notamment chargé d'assister la Commission dans l’élaboration d’actes législatifs ou d’initiatives stratégiques relatifs aux systèmes de paiement, de procéder à des échanges de vues sur les bonnes pratiques les plus récentes et d'assurer le suivi de questions pouvant susciter des préoccupations chez les acteurs du marché Tagairt "COM-FR d'après la décision de la Commission du 29 août 2011 instituant un groupe d’experts du marché des systèmes de paiement"
an Grúpa Saineolaithe um Monaí Góchumtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
GSMG Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Sainmhíniú na saineolaithe monaí góchumtha dá dtagraítear i gCinneadh 2005/37/CE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA"
Sainmhíniú group of experts assisting the work of the European Commission in the field of the protection of euro coins against counterfeiting Tagairt COM-HU based on:COM-document: ECFIN-2015-80047-00-00, Commission Decision setting up the Counterfeit Coin Experts Group on the Commission's policy and Regulations regarding the protection of euro coins against counterfeiting
Sainmhíniú le groupe d’experts en contrefaçon des pièces visé par la décision 2005/37/CE Tagairt "Règlement (UE) n ° 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation, JO L 339 du 22.12.2010, CELEX:32010R1210/FR"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
Comhthéacs 'Ag cur fáilte roimh thionscnaimh eile ar leibhéal idirnáisiúnta, a bhfuil sé mar aidhm leo an riosca cibear-ionsaithe a laghdú agus borradh a chur faoi chibear-acmhainneacht náisiúnta, go háirithe bunú Ghrúpa Saineolaithe Rialtais na Náisiún Aontaithe maidir leis na Forbairtí i Réimse na Faisnéise agus na Teileachumarsáide i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta' Tagairt "Rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest maidir le dúshláin slándála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le ról an Aontais Eorpaigh a fheabhsú chun dul i ngleic leo (26.3.2020)"
Sainmhíniú auf Ersuchen der Generalversammlung der VN (Resolution 73/266 vom 22.12.18) eingesetzte Gruppe von Regierungssachverständigen, die mögliche kooperative Maßnahmen zur Beseitigung bestehender und potenzieller Bedrohungen auf dem Gebiet der Informationssicherheit sowie die Anwendbarkeit des Völkerrechts auf die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien durch Staaten prüfen soll Tagairt "Council-DE gestützt auf Resolution 73/266 der Generalversammlung der Vereinten Nationen (26.2.2020)"
Nóta Die Gruppe nannte sich bis 2017 Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
Sainmhíniú group established by a resolution of the UN General Assembly tasked with examining existing and potential cybersecurity threats and possible cooperative measures to address them Tagairt "Council-EN, based on:- 'Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security' (25.2.2020), United Nations Office for Disarmament Affairs"
Nóta Since 2004, six different groups of government experts have been set up to deal with this issue. The mandate of the latest group runs from 2019 to 2021 and it has a different name to the previous five.
Sainmhíniú groupe établi par l'Assemblée générale des Nations unies pour examiner les risques dans le domaine de la sécurité de l’information ainsi que les mesures de coopération qui pourraient être prises pour y parer Tagairt "Conseil-FR, d'après:- résolution 73/266 adoptée par l'AGNU le 22 décembre 2018, Favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale (7.4.2020)-- résolution 60/45 adoptée par l’AGNU le 8 décembre 2005, Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale (24.2.2020)"
Nóta Depuis 2004, différents groupes d'experts gouvernementaux ont travaillé sur cette question. Le mandat du groupe actuel court de 2019 à 2021 et son intitulé diffère de celui des cinq groupes précédents.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · FINANCE
an grúpa saineolaithe um spás sonraí airgeadais na hEorpa Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú Gruppe zur Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen im Bereich des Datenaustausches im Finanzsektor Tagairt "COM-DE gestützt auf: Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Einrichtungen (15.2.2023)"
Sainmhíniú "group providing advice and expertise to DG Financial Stability and Capital Markets Union (DG FISMA) in relation to the preparation of legislative proposals and policy initiatives in the field of data sharing in the financial sector to further the establishment of a common European financial data space" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Report on open finance (5.4.2023), 24 October 2022."
Sainmhíniú "groupe prodiguant ses conseils et expertises à la direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux dans le cadre de l'élaboration des propositions législatives et des initiatives stratégiques dans le domaine du partage des données au sein du secteur financier afin de poursuivre la mise en place d'un espace européen commun des données financières" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission: Registre des groupes d'experts de la Commission > Groupe d'experts > Détails (5.4.2023) («Expert group on European Financial dataspace (E03763)») (en anglais uniquement)"
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
Sainmhíniú group of independent experts with a high level of expertise in the field of data sharing, covering a broad range of areas of interest and sectors Tagairt "European Commission > Strategy > Shaping Europe’s digital future > News > Commission appoints Expert Group on Business-to-Government Data Sharing (20.3.2020), 22 November 2018."
Nóta The Expert Group’s tasks shall be to:1. identify good practices on B2G data sharing in order to contribute to more efficient and better public service delivery and/or more reliable and evidence-based policymaking; 2. assess the legal, economic and technical obstacles preventing B2G data sharing, and advise on actions to promote B2G data sharing for public interest purposes;3. give recommendations to the Commission on how to further develop its B2G data sharing policy
Sainmhíniú "groupe d'experts indépendants chargés d'évaluer les questions de la fourniture et de la (ré)utilisation des données («partage de données») dans le cas du partage de données entre entreprises et administrations publiques/secteur public (partage de données B2G)" Tagairt "COM-FR d'après DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION Orientations concernant le partage des données du secteur privé dans l'économie européenne des données accompagnant le document: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Vers un espace européen commun des données»"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú von der Kommission eingerichtete Sachverständigengruppe, die im Hinblick auf die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten bei der Durchführung der ESI-Fonds Ratschläge erteilen soll Tagairt EP-DE nach der englischen Definition
Sainmhíniú expert group set up by the Commission in order to provide advice with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries in the implementation of the European Structural and Investment Funds Tagairt "Decision setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/decision/dec_c_2015_4806_en.pdf"
Nóta Established in 1982 as the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting. Members drawn from 34 member States, elected for three-year terms. Reports to UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues
Sainmhíniú groupe de travail intergouvernemental du système des Nations unies, constitué aux termes de la résolution 1982/67 du Conseil économique et social, qui travaille à l'harmonisation internationale des pratiques nationales en matière de comptabilité et de publication au niveau de l'entreprise Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site CNUCED, http://www.unctad.org/fr/docs/c2isarl2.fr.pdf [25.1.2012]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta "Umfasst sechs Untergruppen::- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Leiter der Veterinärdienste)- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Gesundheitsschutz)- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Tiergesundheit)- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Artgerechte Tierhaltung und -zucht)- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Potsdam-Gruppe)- Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Futtermittel)"
Sainmhíniú restricted group of representatives of the Member States which actively assists the Commission, providing technical support in the negotiation of veterinary agreements with third countries and in preparing meetings of the joint committees set up under those agreements Tagairt Council-EN
Sainmhíniú groupe restreint de représentant(e)s des États membres qui joue un rôle actif pour ce qui est d'assister et d'assurer un soutien technique à la Commission européenne pendant les négociations d'accords vétérinaires avec certains pays tiers, ainsi que pour la préparation des réunions des comités mixtes créés par lesdits accords Tagairt Conseil-FR
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity
Sainmhíniú "sous-groupe du groupe des experts vétérinaires [ IATE:765957 ] ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018" Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.21), version de janvier 2018
Nóta Ce sous-groupe n'existe plus depuis juillet 2018.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
Sainmhíniú --- Tagairt "Commission Decision of 22 March 2007 setting up the Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation, CELEX:32007D0320/EN"
Nóta The group’s tasks are: '(a) to monitor progress and assess the impact of the implementation of the Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation and of the Council Conclusions of 13 November 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation; (b) to provide a forum for cooperation between Member State bodies and the Commission at European level and to exchange information and good practices of Member States’ policies and strategies on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.'
Sainmhíniú standing body of experts, established by the UN Economic and Social Council, which makes technical recommendations on standardizing geographical names at the national and international levels Tagairt "Council-EN based on: United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/default.html [18.1.2012] &United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) > UNGEGN mandate, http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/mandate.html [18.1.2012]"
Nóta United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names (UNCSGN) are held every five years. The UNGEGN meets between the Conferences to follow up the implementation of resolutions adopted by the Conferences and to ensure continuity of activities between Conferences. Today, UNGEGN is one of the seven standing expert bodies of ECOSOC, with over 400 members from over 100 countries.
Sainmhíniú groupe d'experts regroupant des experts de la toponymie, des cartographes, des géographes, des historiens, des linguistes, des spécialistes de l’aménagement du territoire et des géomètres Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site web de la Division francophone du groupe, http://www.toponymiefrancophone.org/divfranco/genung.html [24.1.2012]"
Sainmhíniú Gruppe von Experten, die qualitativ hochwertige juristische, wirtschaftliche, technische und/oder praktische Informationen und Fachkenntnisse für die Kommission bereitstellen soll, um sie bei der Gestaltung der EU-Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens zu unterstützen Tagairt "Beschluss der Kommission vom 3. September 2011 zur Einsetzung einer Stakeholder-Expertengruppe der Kommission für das öffentliche Auftragswesen und zur Aufhebung des Beschlusses 87/305/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens Text von Bedeutung für den EWR"
Nóta "löst den Beratenden Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragwesens (25.2.2021) ab"
Sainmhíniú group of experts set up to provide the Commission with high quality legal, economic, technical and/or practical insight and expertise with a view to assisting it in shaping the public procurement policy of the Union Tagairt "Council-EN, based on Commission Decision of 3 September 2011 setting up a Commission stakeholder expert group on public procurement and replacing Decision 87/305/EEC setting up an advisory committee on the opening-up of public procurement, CELEX:32011D1004(01)/EN"
Nóta "For the former advisory committee on the opening-up of public procurement see IATE:775075 ."
Sainmhíniú groupe d'experts créé pour fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur le plan juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l'aider à concevoir les politiques de l'Union en matière de marchés publics Tagairt "Conseil-FR d'après la décision de la Commission instituant un groupe d’experts des parties prenantes de la Commission sur les marchés publics et remplaçant la décision 87/305/CEE relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics, CELEX:32011D1004/FR"
Nóta "Ce groupe remplace le comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics, IATE:775075 ."
LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
Sainmhíniú Expertengruppe, die die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "nach: Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (Council of Europe Treaty Series – No.197) (16.5.2005), Kapitel VII - Überwachungsmechanismus, Artikel 36 - Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, Absatz 1 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Source/PDF_Conv_197_Trafficking_German.pdf [19.3.2014]"
Sainmhíniú Group of experts established to monitor the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings Tagairt "Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, Art. 36 http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/197.htm"
Nóta "To be distinguished from the EU Group of Experts on Trafficking in Human Beings, IATE:2100682"
Sainmhíniú groupe d'experts chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Tagairt "Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, art. 36, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/197.htm [26.1.2012]"
Nóta "Ne pas confondre avec le groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains, IATE:2100682"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence
Sainmhíniú Sachverständigengremium, das die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "EP-DE nach Artikel 66 Abs. 1 des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, https://rm.coe.int/1680462535 (18.9.2017)"
Sainmhíniú "group tasked with monitoring the parties' implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence [ IATE:3536080 ]" Tagairt "Council-EN, based on Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, Article 66(1), https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008482e [17.11.2016]"
Sainmhíniú "organe spécialisé indépendant chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique ( Convention d'Istanbul) IATE:356080" Tagairt "Conseil-FR, d'après Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/istanbul-convention/grevio [15.5.2017]"