Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668358

    IATE #3630782
    saoráid fáiltithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Sainmhíniú gach cineál áitribh a úsáidtear chun tithíocht a thabhairt d’iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Sainmhíniú alle Formen von Einrichtungen, die zur Unterbringung von Antragstellern auf internationalen Schutz und andere Kategorien von Migranten und Flüchtlingen verwendet werden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    reception facility
    en
    Sainmhíniú all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Tagairt "European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]"
    structure d’accueil
    fr
    Sainmhíniú toutes formes de locaux utilisés pour le logement des demandeurs de protection internationale et d’autres catégories de migrants et de réfugiés Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668858

    IATE #3638983
    struchtúr glactha Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Lean an feiniméan maidir le tairbhithe aitheanta de chosaint idirnáisiúnta nó iar-iarratasóirí ag fanacht i struchtúir ghlactha tar éis deireadh a bheith tagtha leis an nós imeachta tearmainn i roinnt Ballstát AE. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú saoráid glactha speisialaithe a thugann cóiríocht d'iarrthóirí tearmainn a bhfuil leochaileachtaí nó riachtanais ghlactha sonracha acu go dtí go dtagann deireadh le ceart chun glactha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Aufnahmestruktur
    de
    Sainmhíniú besondere Aufnahmeeinrichtung, in der Asylbewerber mit bestimmten Schutzbedürftigkeiten oder Aufnahmebedürfnissen untergebracht werden, bis das Recht auf Aufnahme erlischt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    reception structure
    en
    Sainmhíniú specialised reception facility that accommodates asylum seekers with specific vulnerabilities or reception needs until the right to reception ends Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: aida, ecre, “Short overview of the reception system Belgium”, 01/04/21, https://asylumineurope.org/reports/country/belgium/reception-conditions/short-overview-of-the-reception-system/#_ftn1 (21.10.2021)"
    structure d'accueil
    fr
    Sainmhíniú installation d'accueil spécialisée qui héberge les demandeurs d'asile présentant des vulnérabilités ou des besoins d'accueil spécifiques jusqu'à ce que leur droit à l'accueil prenne fin Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641615

    IATE #3503002
    saoráid ghlactha Tagairt "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “staid éigeandála” staid a thig as: | (i) | brú trom imirce i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit arb é a príomhthréith sreabh mhór agus dhíréireach de náisiúnaigh tríú tíortha a chuireann brú suntasach agus práinneach ar a saoráidí glactha agus coinneála agus ar a gcórais agus nósanna imeachta maidir le tearmann;""" Tagairt "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    áis ghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Oifig Tacaíochta comhghníomhaíocht a chomhordú agus a thacú chun cuidiú le Ballstáit a bhfuil a gcórais tearmainn agus glactha faoi bhrú ar leith, rud is cúis le héilimh fhíorthroma agus práinneacha ar a gcuid áiseanna glactha agus ar a gcórais tearmainn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    Sainmhíniú áitribh den uile chineál a úsáidtear chun lóistín a chur ar fáil dóibh siúd a dhéanann iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe (bunaithe ar an sainmhíniú EN) Tagairt ---
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Sainmhíniú jede Art von Infrastruktur, die zur Unterbringung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sowie anderen Migranten und Flüchtlingen genutzt wird
    Nóta "Oberbegriff; NICHT dasselbe wie Erstaufnahmezentrum /-einrichtung(EN ""first reception centre"") IATE:3567958 oder Registrierungszentrum / Hotspot IATE:3566411"
    reception facility
    en
    Sainmhíniú all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Tagairt "European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]"
    Nóta "Not to be confused with the narrower term ""first reception centre"" [ IATE:3567958 ] and the even narrower ""hotspot"" [ IATE:3566411 ]."
    installation d'accueil | facilité d'accueil | structure d'accueil
    fr
    Sainmhíniú différents types d'hébergement mis à la disposition des migrants, réfugiés, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après L'organisation des structures d'accueil pour demandeurs d'asile en France"", http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/09b.spain_national_report_receptionfacilities_fr_version_dec2013_final.pdf [10.2.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""centre de premier accueil"" IATE:3567958 . Voir aussi ""hotspot"" IATE:3566411 ."