- ciallaíonn "ceirtleán" bailiúchán cáithníní nó comhiomlán atá lagcheangailte i gcás ina bhfuil an t-achar dromchla seachtrach a thig as agus suim achar dromchla na gcomhpháirteanna aonair comhchosúil lena chéile,
- "agglomerate" means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components,
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla nach mó ná 1 m2acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla nach mó ná 0,3 m2acu
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Achar dromchla iomlán na talún athshlánaithe
Total surface area of rehabilitated land
Achar dromchla gnáthóg a fhaigheann tacaíocht d'fhonn stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach
Surface area of habitats supported in order to attain a better conservation status
Achar dromchla iomlán na talún athshlánaithe
Total surface area of rehabilitated land
Achar dromchla gnáthóg a fhaigheann tacaíocht d'fhonn stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach
Surface area of habitats supported in order to attain a better conservation status
an meán uimhríochtúil de sciaranna daonra agus achar dromchla an Bhallstáit sin a ríomh i gcomparáid le daonra iomlán agus achar dromchla iomlán na mBallstát incháilithe.
calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States.
achar dromchla arna úsáid agus toirteanna arna mbaint
the area farmed and the volume harvested;
RCO 38 - Achar dromchla na talún athshlánaithe dá dtugtar tacaíocht
RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
RCO 37 – Achar dromchla láithreáin Natura 2000 arna chumhdach ag bearta cosanta agus athchóirithe
RCO 37 - Surface of Natura 2000 sites covered by protection and restoration measures
RCO 38 - Achar dromchla na talún athshlánaithe dá dtugtar tacaíocht
RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
achar dromchla chun ábhar ilchineálach orgánach a tháirgeadh agus an chainníocht a tháirgtear.
surface area for the production of organic heterogeneous material and quantity produced.
comhordanáidí geografacha agus achar dromchla na n-aonad táirgthe agus na n-áitreabh uile;
the geographical coordinates and surface area of all the production units and premises;
brú beag nach mó ná 1 cm2 den achar dromchla iomlán agus nach mbaineann dídhathú leis,
slight bruising not exceeding 1 cm2 of total surface area and not discoloured,
marcanna beaga brú nach mó ná 1cm2 in achar dromchla iomlán,
slight pressure marks not exceeding 1cm2 in total surface area,
1 cm2 san achar dromchla iomlán le haghaidh lochtanna eile.
1 cm2 in total surface area for other defects.
2 cm2 san achar dromchla iomlán le haghaidh lochtanna eile.
2 cm2 in total surface area for other defects.
Dearbhófar achar dromchla iomlán na gceapadóirí grianfhuinnimh.
The total surface area of the installed solar collectors is to be declared.
A = agus achar dromchla na dáileachta teorannaithe talún (ha)
A = Surface area of delineated plot (ha)
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 1 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 1 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 0,3 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Achar dromchla iomlán an dáilte pórúcháin in km2
Total surface area of the breeding distribution in km2
Cuir isteach achar dromchla iomlán an dáilte reatha sa Bhallstát, in km2.
Enter the total surface area of the current distribution in the Member State, in km2.
Beidh foirm, méid agus achar dromchla an ábhair thagartha inchomparáide le foirm, méid agus achar dromchla an ábhair tástála.
The form, size and surface area of the reference material shall be comparable to that of the test material.
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 1 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 1 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 0,3 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
brú beag nach mó ná 1 c.2 den achar dromchla iomlán agus nach dídhathú leis,
slight bruising not exceeding 1 cm2 of total surface area and not discoloured,
marcanna beaga brú nach mó ná 1 cm2 in achar dromchla iomlán,
slight pressure marks not exceeding 1 cm2 in total surface area,
1 cm2 san achar dromchla iomlán le haghaidh lochtanna eile.
1 cm2 in total surface area for other defects.
2 cm2 san achar dromchla iomlán le haghaidh lochtanna eile.
2 cm2 in total surface area for other defects.
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 1 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 0,3 m2 acu
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Tíleanna, a bhfuil achar dromchla uasta 0.3 m2
Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2
Tá airde agus achar dromchla iomchuí an leaba scagacháin tábhachtach freisin.
Also important are an appropriate height and surface area of the filter bed.
☐ Achar dromchla agus bail mhaith an chineáil gnáthóige a choinneáil ar bun
☐ Maintain the habitat type’s surface area and its good condition
Dearbhófar achar dromchla iomlán na gceapadóirí grianfhuinnimh.
The total surface area of the installed solar collectors is to be declared.
Ba cheart an “An modh a úsáideadh” a thuairisciú mar “(d) níl dóthain sonraí nó níl aon sonraí ar fáil” má chumhdaíonn an léarscáil dáilte ar a bhfuil achar dromchla measta an dáilte bunaithe (a fhaightear trí mhapáil chuimsitheach, trí shamhaltú cuimsitheach nó trí eachtarshuíomh cuimsitheach, nó, go heisceachtúil, trí léirmhíniú ó saineolaithe) níos lú ná 75 % de dháileadh iarbhír toimhdithe na speiceas agus nár úsáideadh aon sonraí eile chun an bhearna sin a líonadh chun meastachán a dhéanamh ar achar dromchla an dáilte (i.e. tá an léarscáil a thagann as sin neamhiomlán i ndáil le dáileadh toimhdithe na speiceas agus, dá bhrí sin, déantar gannmheastachán ar limistéir dromchla an dáilte).
The ‘Method used’ should be reported as ‘(d) Insufficient or no data available’ if the distribution map on which the estimated surface area of distribution is based (obtained through comprehensive mapping, modelling or extrapolation, or, exceptionally, expert interpretation) covers less than 75 % of the presumed actual species distribution and no other data were used to fill in this gap in estimating the surface area of distribution (i.e. the resulting map is incomplete in relation to the presumed species distribution and so the surface area of distribution is underestimated).
Nuair a dhéantar an díghrádú a mheasúnú i ndáil le hábhar tagartha, dá dtagraítear i bpointe 1.4.3., beidh foirm, méid agus achar dromchla an ábhair thagartha inchomparáide le foirm, méid agus achar dromchla an ábhair tástála.
When the degradation is assessed in relation to a reference material, as referred to in point 1.4.3, the form, size and surface area of the reference material shall be comparable to that of the test material.
Mataí boird a bhfuil roinnt comhpháirteanna iontu agus a bhfuil achar dromchla nach mó ná 500 cm2 acu
Table mats having several components and a surface area of not more than 500 cm2
Clúdaigh do theileafóin shoghluaiste agus do sheinnteoirí meán iniompartha a bhfuil achar dromchla nach mó ná 160 cm2 acu
Covers for mobile telephones and portable media players with a surface of not more than 160 cm2
do gach foirgneamh, an caiteachas agus an t-achar dromchla atá cumhdaithe ag leithreasaí na línte buiséid comhfhreagracha;
for each building, the expenditure and surface area covered by the appropriations of the corresponding budget lines;
do gach foirgneamh, an caiteachas agus an t-achar dromchla atá cumhdaithe ag leithreasaí na línte buiséid comhfhreagracha;
for each building, the expenditure and surface area covered by the appropriations of the corresponding budget lines;
Seithí agus craicne iomlána ó bhó-ainmhithe (lena n-áirítear buabhaill), ag a bhfuil achar dromchla nach mó ná 28 dtroigh chearnacha (2,6 m2)
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Seithí agus craicne iomlána, ag a bhfuil achar dromchla ar mó ná 28 dtroigh chearnacha (2,6 m2) é
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Leathar bó-ainmhithe (lena n-áirítear buabhaill), ag a bhfuil achar dromchla nach mó ná 28 dtroigh chearnacha (2,6m2)
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
ciallaíonn “comhbhailiúchán”, chun críocha an tsainmhínithe ar nana-ábhar i bpointe (18), bailiúchán cáithníní lagtháite nó ceirtleán a bhfuil achar a dhromchla sheachtraigh cosúil le suim achar dromchla na gcomhpháirteanna aonair;
‘agglomerate’, for the purposes of the definition of nanomaterial in point (18), means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
Chun críocha 6A005.d.1.d., ciallaíonn ‘dlúschumhacht’ an chumhacht aschurtha “léasair” iomlán roinnte ar achar dromchla astaíre an ‘eagair chruachta’.
For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’.