#515430
Beidh an dearbhú bunaidh um aistriú ag gabháil leis an aistriú éisc.
The original transfer declaration shall accompany the transfer of the fish.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
9,996 toradh in 1,822 doiciméad
#569975
Idirbheart airgeadais a bhfuil aistriú reatha nó aistriú caipitil mar chontrapháirt aige
A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart
#1078748
(b) aistriú, morgáistiú nó aistriú morgáiste ar loing d'aicme shonraithe nó ar aon scair inti.
( b ) is a transfer, mortgage or transfer of a mortgage of a ship of a specified class or of any share therein, shall be an excepted transaction for the purposes of this section.
#1084381
ciallaíonn an briathar “aistriú”, maidir le hola, aistriú ina bhuilce;
"transfer" in relation to oil means transfer in bulk;
#1188415
(3) Maidir le haistriú urrús trí aistriú stoic agus aistriú bróicéara—
(3) In relation to the transfer of securities by means of a stock transfer and a brokers transfer—
#1209975
Taisí a aistriú agus a athadhlacadh, leachtanna, etc., a aistriú.
Removal and re-interment of remains, removal of monuments, etc.
#1272267
Folaíonn tagairtí sa Chuid seo d'aon íocaíocht tagairtí d'aon aistriú sócmhainní nó aistriú eile airgeadluacha.
References in this Part to any payment include references to any transfer of assets or other transfer of money's worth. [GA]
#1726589
ciallaíonn “aistriú” aistriú mar a shainmhínítear i bpointe (5) d'Airteagal 3 de Threoir 2008/115/CE;
‘removal’ means removal as defined in point (5) of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
#1731551
“Acmhainní le haghaidh aistriú iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta nó aistriú tairbhithe cosanta idirnáisiúnta”;
‘Resources for the transfer of applicants for international protection or of beneficiaries of international protection’;
#1913652
aistriú dliteanais urraithe mura ndéantar sochar an urrúis a aistriú freisin;
the transfer of a secured liability unless the benefit of the security is also transferred;
#1913653
aistriú shochar an urrúis mura ndéantar an dliteanas urraithe a aistriú freisin;
the transfer of the benefit of the security unless the secured liability is also transferred;
#1968372
aistriú díreach cistí agus aistriú díreach féideartha cistí nó dliteanas;
the direct transfer of funds and the potential direct transfer of funds or liabilities;
#2095857
Soithí iascaireachta a aistriú nó iad a aistriú go clár loingseoireachta eile
Transferring or reflagging of fishing vessels
#2097116
Acmhainní le haghaidh aistriú iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta nó aistriú tairbhithe de chosaint idirnáisiúnta
Resources for the transfer of applicants for international protection or of beneficiaries of international protection
#2199448
réamhaisnéisiú scileanna agus faisnéise (a bhaineann leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach freisin);
skills forecasting and intelligence (also related to the green and digital transitions);
#2324960
Ioncam cuimsitheach eile, roimh cháin, difríochtaí malartaithe i ngeall ar aistriú, seachas oibríochtaí eachtracha a aistriú
Other comprehensive income, before tax, exchange differences on translation, other than translation of foreign operations
#2365917
Cuireann infheistíochtaí ERTMS leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach araon.
ERTMS investments contribute to both the green and digital transitions.
#2395356
Roghnaítear: aistriú CO2 fréimhíochta (Airteagal 48), aistriú CO2 go Gabháil agus Stóráil Charbóin (Airteagal 49(1)(a)), aistriú CO2 in PCC (Airteagal 49(1)(b)), aistriú N2O (Airteagal 50).
Please select: transfer of inherent CO2 (Article 48), transfer of CO2 to Carbon Capture Storage (Article 49(1)(a), transfer of CO2 in PCC (Article 49(1)(b)), transfer of N2O (Article 50).
#2510179
i gcás inar féidir aistriú agus ina ndéantar aistriú;
in a situation where transition is possible and executed;
#2600736
Ioncam cuimsitheach eile, roimh cháin, difríochtaí malartaithe i ngeall ar aistriú, seachas oibríochtaí eachtracha a aistriú
Other comprehensive income, before tax, exchange differences on translation, other than translation of foreign operations
#2631421
Sineirgí agus teannas idir an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach
Synergies and tensions between the green and digital transitions
#2634460
An t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach
Green and digital transition
#2645228
Infheistíocht phoiblí don aistriú glas agus don aistriú digiteach, agus don tslándáil fuinnimh
Public investment for the green and digital transitions, and for energy security
#2801591
Maidir le maoiniú um aistriú, is é is aidhm dó an t-aistriú sin a mhaoiniú.
Transition finance aims to finance that transition.
#2995091
ciallaíonn ‘aistriú’ aistriú a dhéanamh ar ní ar bith de na nithe seo a leanas:
‘transfer’ means any transfer of:
#3179298
Aistriú nó aistriú laistigh den Aontas
Intra-EU transfer or transfer
#3246710
ciallaíonn ‘aistriú’ aistriú a dhéanamh ar ní ar bith de na nithe seo a leanas:
“transfer” means any transfer of:
#1186040
Gach teorainn, srian agus foráil sna rialacháin seo a bhaineann leis an gceart chun scaireanna a aistriú agus lena n-aistriú a chlárú beidh feidhm acu maidir le haon fhógra nó aistriú mar a dúradh ionann is dá mbeadh bás nó féimheacht an chomhalta gan tarlú agus gurbh aistriú faoi shíniú an chomhalta sin an fógra nó an t-aistriú.
All the limitations, restrictions and provisions of these regulations relating to the right to transfer and the registration of transfers of shares shall be applicable to any such notice or transfer as aforesaid as if the death or bankruptcy of the member had not occurred and the notice or transfer were a transfer signed by that member.
#1523498
(8C) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (8A) nó (8B), de réir mar a bheidh, den alt seo más rud é, maidir leis an aistriú leasa sa phíblíne nó sa chuid lena mbaineann, de réir mar a bheidh, lena mbaineann an fo-alt sin (8A) nó (8B), de réir mar is cuí, nach aistriú an t-aistriú leasa sin ar an leas iomlán ar ina leith a shealbhaíonn an Bord, nó an duine eile a dhéanfaidh an t-aistriú, an phíblíne nó an chuid lena mbaineann, mura sonróidh an tAire, nuair a bheidh a thoiliú á thabhairt aige leis an aistriú, go mbeidh feidhm ag an bhfo-alt sin (8A) nó (8B), de réir mar is cuí.
(8C) Subsection (8A) or (8B), as the case may be, of this section shall not apply where the transfer of the interest in the pipeline or the part concerned, as the case may be, to which the said subsection (8A) or (8B), as appropriate, relates is not a transfer of the full interest for which the Board or other person making the transfer holds the pipeline or the part concerned unless the Minister in giving his consent to the transfer specifies that the said subsection (8A) or (8B), as appropriate, shall apply.
#1944993
Bheadh an sásra sin comhdhéanta de thrí cholún, eadhon Ciste um Aistriú Cóir atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (‘an Rialachán maidir leis an gCiste um Aistriú Cóir’) (colún 1), scéim thiomnaithe um aistriú cóir faoi Chlár InvestEU (colún 2) agus saoráid iasachta don earnáil phoiblí atá le bunú le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir (‘an Rialachán maidir leis an tSaoráid Iasachta don Earnáil Phoiblí le haghaidh 2021-2027’) (colún 3).
That mechanism would be composed of three pillars, namely a Just Transition Fund to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund (the ‘Just Transition Fund Regulation’) (pillar 1), a dedicated just transition scheme under the InvestEU Programme (pillar 2) and a public sector loan facility to be established by a Regulation of the European Parliament and of the Council on the public sector loan facility under the Just Transition Mechanism (the ‘Public Sector Loan Facility Regulation for 2021-2027’) (pillar 3).
#2801600
Agus a n-aistriú á bpleanáil ag gnóthais agus riachtanais i ndáil le maoiniú um aistriú á sainiú acu, moltar dóibh a bhreithniú an leagfaidís síos spriocanna um aistriú bunaithe ar chonairí ábhartha um aistriú atá comhoiriúnach don aistriú, agus cineál na dtionchar á gcur san áireamh mar aon le tosca eile amhail déine, scála, raon feidhme agus doréititheacht na dtionchar sin.
When planning their transition and defining transition finance needs, undertakings are encouraged to consider setting transition targets based on relevant transition pathways that are compatible with the transition, taking into account the type of impacts and other factors such as severity, scale, scope and irremediability of those impacts.
#450147
(ii) i gcás nach aistriú lena mbaineann fomhír (i) aistriú den sórt sin, an méid cánach a bheadh inmhuirearaithe ar an aistriú sin murach feidhm alt 20(2)(c) agus alt 56,
(ii) where such a transfer is not one to which subparagraph (i) applies, the amount of tax that would have been chargeable on that transfer but for the application of section 20(2)(c) and section 56,
#727092
ciallaíonn “aistriú rialaithe” aon aistriú breise a dhéantar ar iarratas ó na hoibreoirí iascaireachta/feirme nó ó na húdaráis rialaithe chun líon na n-iasc atá á n-aistriú a fhíorú;
‘control transfer’ means any additional transfer being implemented at the request of the fishing/farming operators or the control authorities for the purpose of verifying the number of fish being transferred;
#2636416
An Sásra um Aistriú Cóir lena n-áirítear an Ciste um Aistriú Cóir (a thacaíonn leis na críocha is mó ndéanann an t-aistriú i dtreo neodracht aeráide difear dóibh);
Just Transition Mechanism including the Just Transition Fund (supports territories most affected by the transition towards climate neutrality);
#2762861
aistriú sócmhainní eile mar shampla aistriú réadmhaoine agus aistriú scaireanna cuideachtaí eile nach bhfuil gaolmhar leis an ngrúpa (i.e. lasmuigh de).
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
#2801372
Ciallaíonn maoiniú um aistriú maoiniú infheistíochtaí atá comhoiriúnach leis an aistriú agus a rannchuidíonn leis an aistriú sin, ar maoiniú é lena seachnaítear gaibhniú, lena n-áirítear:
Transition finance means financing of investments compatible with and contributing to the transition, that avoids lock-ins, including:
#2801444
faisnéis arna soláthar ag gnóthais a úsáid chun spriocanna um aistriú agus riachtanais airgeadais um aistriú a chinneadh, lena n-áirítear pleananna um aistriú agus tuairisciú corparáideach;
use information provided by undertakings to determine transition targets and transition finance needs, including transition plans and corporate reporting;
#2801648
Is féidir le gnóthais an Tacsanomaíocht a úsáid mar uirlis mhaoiniúcháin um aistriú, chun aistriú a ngníomhaíochtaí eacnamaíocha a phleanáil agus chun na hinfheistíochtaí um aistriú is gá a chur in áirithe.
Undertakings can use the Taxonomy as a transition finance tool, for planning the transition of their economic activities and earmarking needed transition investments.
#2801684
iasachtaí chun tionscadail um aistriú a mhaoiniú lena ngabhann plean inchreidte um aistriú bunaithe ar ghníomhaíocht nó tionscadail atá ina gcuid de phlean inchreidte um aistriú ar leibhéal an eintitis;
loans to finance transition projects that have a credible activity-based transition plan or are part of a credible entity level transition plan;
#2995087
ciallaíonn ‘aistriú rialaithe’ aistriú breise a dhéantar ar iarratas ó na hoibreoirí iascaireachta/feirme nó ó na húdaráis rialaithe chun fíorú a dhéanamh ar líon na n-iasc atá á n-aistriú;
‘control transfer’ means any additional transfer being implemented at the request of the fishing/farming operators or the control authorities for the purpose of verifying the number of fish being transferred;
#155663
(4) Ní dhéanfaidh úinéir ná feighlí aon ainmhí, an t-ainmhí a aistriú ná a chur faoi deara a aistriú ná ní cheadóidh sé é a aistriú, ná ní cheadóidh sé dó aistriú isteach ar thalamh, ach amháin ar thalamh de chuid an úinéara nó an fheighlí sin, gan cead ó úinéir na talún.
(4) The owner or person in charge of any animal shall not move or cause or permit to move or be moved the animal onto land, other than land belonging either to such owner or person in charge, without the permission of the owner of the land.
#179035
(2) Ar aistriú, tarchur, morgáistiú agus aistriú morgáiste, de réir olltonnáste na loinge nó na scaireanna a aisteofar, a mhorgáisteofar nó a tharchuirfear (e.g. is ionann an seasca ceathrú scair i long darb olltonnáiste 6,400 tonna a aistriú agus 1000 olltonna a aistriú)-
On the transfer, transmission, mortgage and transfer of mortgage, according to the gross tonnage of ship or shares transferred, mortgaged or transmitted (e.g. the transfer of one sixty-fourth share in a ship of 6,400 tons gross equals transfer of 100 tons gross)—
#445598
(b) Beidh sé neamhdhleathach d’oibritheoir bunachais pórúcháin madraí madra a choimeádtar sa bhunachas sin agus nach bhfuil micrishlis ionphlandaithe ann a aistriú, nó a chur faoi deara é a aistriú nó a cheadú é a aistriú go dtí cóiríocht eile, de dhroim an madra a dhíol nó de dhroim cinnidh chun seilbh ar an madra a aistriú chuig duine eile.
(b) It shall be unlawful for the operator of a dog breeding establishment to remove, cause to be removed, or permit the removal of, a dog kept at that establishment that is not implanted with a microchip to other accommodation, consequent upon a sale, or decision to transfer possession, of the dog to another person.
#466789
(c) Déanfar aon tagairt san alt seo do dháileadh i ndáil le ciste scoir ceadaithe a fhorléiriú mar ní a fholaíonn aon íocaíocht nó aistriú sócmhainní amach as an gciste nó aon sannadh sócmhainní amach as an gciste lena n-áirítear íocaíocht, aistriú nó sannadh chuig an bpearsa aonair ag a bhfuil teideal tairbhiúil chun na sócmhainní, seachas íocaíocht, aistriú nó sannadh chuig ciste scoir ceadaithe eile arb é nó arb í an phearsa aonair ag a bhfuil teideal tairbhiúil chun na sócmhainní sa chiste scoir ceadaithe céadluaite úinéir tairbhiúil na sócmhainní ann, cibé acu a dhéantar nó nach ndéantar an íocaíocht, an t-aistriú nó an sannadh leis an bpearsa aonair sin, chuig an bpearsa aonair sin nó don phearsa aonair sin.
(c) Any reference in this section to a distribution in relation to an approved retirement fund shall be construed as including any payment or transfer of assets out of the fund or any assignment of assets out of the fund, including a payment, transfer or assignment to the individual beneficially entitled to the assets, other than a payment, transfer or assignment to another approved retirement fund the beneficial owner of the assets in which is the individual who is beneficially entitled to the assets in the first-mentioned approved retirement fund, whether or not the payment, transfer or assignment is made to the said individual.
#470790
8.—(1) I gcás go n-aistreofar úinéireacht aonaid cónaithe i bhforbairt ilaonad, cibé acu trí thíolacas, aistriú, sannadh, trí oibriú dlí nó ar shlí eile, maidir le comhaltas den chuideachta bainistíochta úinéirí a eascraíonn de bhua úinéireacht an aonaid sin, d’ainneoin aon fhorála dá mhalairt in Achtanna na gCuideachtaí nó in aon achtachán eile, ar aistriú den sórt sin, beidh sé arna aistriú chuig an duine a thagann chun bheith i dteideal an leasa ruílse nó léasachta san aonad lena mbaineann agus ní gá aistriú a fhorghníomhú ná ní gá ceadú stiúrthóirí na cuideachta a fháil ina leith, agus—
8.—(1) Where ownership of a residential unit in a multi-unit development is transferred, whether by conveyance, transfer, assignment, by operation of law or otherwise, membership of the owners’ management company which arises by virtue of ownership of that unit shall, notwithstanding any provision to the contrary in the Companies Acts or any other enactment, on such transfer stand transferred to the person becoming entitled to the freehold or leasehold interest in the unit concerned without the need to execute a transfer or have it approved by the directors of the company, and such person shall—
#596348
I gcás nach foláir an duine lena mbaineann a aistriú ar ais chuig Ballstát, de bharr aistrithe earráidigh nó cinnidh aistrithe a cuireadh ar neamhní ar achomharc nó ar athbhreithniú tar éis don aistriú a bheith tugtha i gcrích, beidh an Ballstát a thug an t-aistriú i gcrích i dtús báire freagrach as na costais chun an duine lena mbaineann a aistriú ar ais ina chríoch.
Where the person concerned has to be transferred back to a Member State as a result of an erroneous transfer or of a transfer decision that has been overturned on appeal or review after the transfer has been carried out, the Member State which initially carried out the transfer shall be responsible for the costs of transferring the person concerned back to its territory.
#1211776
—Déanfar coimeád aon doiciméid, earraí nó maoine eile atá ar teachtadh ag an aistreoir mar earbaí d'aon duine eile in aon oifig nó brainse de chuid an aistreora sa Stát a aistriú, nó measfar é a aistriú, chun an aistrí ar an dáta aistrithe, agus déanfar cearta agus oibleagáidí an aistreora faoi aon chonradh earbachta a bhaineann leis an doiciméad nó leis na hearraí nó leis an maoin sin a aistriú, nó measfar iad a aistriú, ar an dáta sin chun an aistrí.
—The custody of any document, goods or other property held by the transferor as bailee for any other person at any office or branch of the transferor in the State shall be transferred or deemed to be transferred to the transferee on the transfer date and the rights and obligations of the transferor under any contract of bailment relating to such document, goods or property shall be transferred or deemed to be transferred on that date to the transferee
#1265413
—Beidh coimeád aon doiciméid, earraí nó maoine eile a bheidh ar teachtadh ag an aistreoir i ndáil leis an ngnó a chomhaontaítear a aistriú mar earbaí d'aon duine eile in aon oifig nó brainse de chuid an aistreora sa Stát beidh sé arna aistriú nó measfar é a bheith arna aistriú chun an aistrí ar an dáta aistrithe agus beidh cearta agus oibleagáidí an aistreora faoi aon chonradh earbtha a bhaineann leis an doiciméad, leis na hearraí nó leis an maoin beidh siad, agus measfar iad a bheith, arna n-aistriú ar an dáta sin chun an aistrí.
—The custody of any document, goods or other property held by the transferor in connection with the business agreed to be transferred as bailee for any other person at any office or branch of the transferor in the State shall be transferred or deemed to be transferred to the transferee on the transfer date and the rights and obligations of the transferor under any contract of bailment relating to the document, goods or property shall be transferred or deemed to be transferred on that date to the transferee.
#1316136
(7) Faoi réir fho-alt (6), oibreoidh clárú aontaithe nó aistrithe faoin Acht seo chun cistí, maoin agus sócmhainní chumainn an aontaithe a aistriú chuig an gcumann aontaithe, nó chun cistí, maoin agus sócmhainní an chumainn a aistreoidh a ghealltanais chuig an gcumann chun a n-aistreofar iad, mar thíolacadh, aistriú nó sannadh éifeachtúil, ar dháta an chláraithe, gan aon tíolacadh, aistriú ná sannadh foirmiúil, ach ní dhéanfaidh aon aontú ná aistriú den sórt sin difear do chearta aon chreidiúnaí de chuid aon chumainn a aontóidh nó a aistreoidh amhlaidh.
(7) Subject to subsection (6), registration under this Act of a union or transfer shall operate as an effectual conveyance, transfer or assignment on the date of registration of the funds, property and assets of the societies uniting to the united society, or of the society transferring its engagements to the society to which they are transferred, without any formal conveyance, transfer or assignment, but any such union or transfer shall not affect the rights of any creditor of any society so uniting or transferring.
#1411616
(c) más éard é an díol nó an t-aistriú díol nó aistriú a dhéanann banchéile chuig a fearchéile tráth a mheastar í a bheith ina cónaí leis chun críocha cánach ioncaim mar a fhoráiltear in alt 192 (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1980 ) den Acht Cánach Ioncaim, 1967 , nó díol nó aistriú a dhéanann fearchéile chuig a bhanchéile tráth den chineál sin a dúradh, ach i gcás idirbheart den chineál sin a dúradh nó i gcás díol nó aistriú a dhéanann an fearchéile nó an bhanchéile chuig aon duine eile i ndiaidh idirbhirt nó idirbhearta den chineál sin a dúradh, measfar, chun críocha mhír (a), gurb iad an t-úinéir céanna an fearchéile agus an bhanchéile, nó
( c ) if the sale or transfer is a sale or transfer by a wife to her husband at a time when she is treated as living with him for income tax purposes as provided in section 192 (inserted by the Finance Act, 1980 ) of the Income Tax Act, 1967 , or a sale or transfer by a husband to a wife at such a time as aforesaid, the husband and the wife being regarded, for the purposes of paragraph (a), in the case of a transaction such as aforesaid or in the case of a sale or transfer by the husband or the wife to any other person after a transaction or transactions such as aforesaid, as being the same owner, or