#151337
Lúibín, taobh na láimhe clé (seachabairt) (
Left hand bracket (Parenthesis)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
144 toradh in 65 doiciméad
#159356
ciallaíonn "clé" agus "deas", faoi seach, clé agus deas ag féachaint i dtreo an chrosaire ón gcuid theorantach den bhóthar sin.
"left" and "right" mean, respectively, left and right looking towards the crossing from the adjoining portion of the said road.
#180253
ciallaíonn "clé" agus "deas", faoi seach, clé nó deas ag féachaint i dtreo an chrosaire ón gcuid theorantach den bhóthar sin.
"left" and "right" mean, respectively, left and right looking towards the crossing from the adjoining portion of the said road.
#464814
Mainneachtain feithicil a thiomáint ar an taobh clé
Failure to drive vehicle on left
#464835
Mainneachtain ag feithicil fanacht ar clé ag síneacha áirithe
Failure of vehicle to keep left at certain signs
#571028
Ar thaobh clé na gcuntas léirítear "úsáidí" — idirbhearta a laghdaíonn luach eacnamaíoch.
The left side of the accounts shows "uses" — transactions that reduce the economic value.
#634943
Féadfar an taobh clé agus an taobh deas a thomhas le chéile nó ar leithligh.
Left and right side may be measured simultaneously or sequentially.
#635202
Féadfar an taobh clé agus an taobh deas a thomhas le chéile nó ar leithligh.
Left and right side may be measured simultaneously or separately.
#644024
Féadfar an taobh clé agus an taobh deas a thomhas le chéile nó ar leithligh.
Left and right side may be measured simultaneously or sequentially.
#644306
Féadfar an taobh clé agus an taobh deas a thomhas le chéile nó ar leithligh.
Left and right side may be measured simultaneously or separately.
#804066
no teasca na lámh-ghéige clé ón ngualainn
or of left arm through shoulder
#804077
Díth ordóige no cheithre méireanna na láimhe clé no díth trí méireanna ar an láimh dheis
Loss of thumb or of four fingers of left hand, or three fingers of right hand
#906491
no teasca na lámh-ghéige clé ón ngualainn .. .. ..
or of left arm through shoulder ...
#906515
Díth ordóige no cheithre méireanna na láimhe clé no díth trí méireanna ar an láimh dheis .. ..
Loss of thumb or of four fingers of left hand, or three fingers of right hand ...
#1604431
Daonlathas Clé
Democratic Left
#1704246
an chéad cholún, nó colún na láimhe clé, haghaidh dátaí;
(a) the first or lefthand column for dates;
#1742431
clé-stiúrtha/deasstiúrtha (1).
left/right (1).
#1743275
(C = taobh na láimhe clé, D = taobh na láimhe deise, L = lár)
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
#1743968
clé-stiúrtha/deasstiúrtha (1)
left/right (1)
#1964693
Lúidín clé
Left little finger
#2005765
an méid seo a leanas faoi deara: tá an colún ar an taobh clé roghnach
the column on the left side is optional
#2030215
Taobh an stiúrtha: clé/deas
Hand of drive: left/right
#2030345
Líne neamhbhriste - imeacht i dtreo thaobh na láimhe clé den fheithicil
Solid line – Departure to left side of the vehicle
#2082132
a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus nasc aschuir ar an mbarr,
having bottom side suction connection and top side discharge connection,
#2089863
ón taobh clé, i gcás inarb iomchuí (réada tríthoiseacha);
left side, where appropriate (3-dimensional objects);
#2089941
Grianghraf (clé)
Photograph (left)
#2185931
a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus nasc aschuir ar an mbarr,
having bottom side suction connection and top side discharge connection,
#2395008
Líon na ngearán den cholún clé a réitíodh
Number of complaints of the left column resolved
#2395013
Líon na neamhchomhréireachtaí den cholún clé a réitíodh
Number of non-conformities of the left column resolved
#2474388
Suíomh cliathánach, ciumhaiseanna clé agus deasa: ...
Lateral location, left and right edges: ...
#2474400
uillinneacha infheictheachta ó chiumhaiseanna íochtaracha, uachtaracha, clé agus deasa: ...”;
Angles of visibility from upper, lower, left and right edges: ...’;
#2499674
Féithiú méadair chasmhóiminte an rotha ar clé
Torque meter drift left wheel
#2499690
Tsum = TL + TR; iomlán na luachanna ceartaithe casmhóiminte don roth deas agus don roth clé [Nm]
Tsum = TL + TR; sum of corrected torque values left and right wheel [Nm]
#2500641
casmhóimint rotha ar clé
torque left wheel
#2500643
luas rotha ar clé
wheel speed left
#2500823
i = innéacs a sheasann don roth ar clé agus ar dheis ar an acastóir tiomáinte
i = index standing for left and right wheel of the driven axle
#2609975
a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus nasc aschuir ar an mbarr,
having bottom side suction connection and top side discharge connection,
#2624668
Déanfar tomhais ar thaobh na láimhe clé agus deise den fheithicil.
Measurements shall be made on the left and right sides of the vehicle.
#2625661
Páirtí na hEite Clé Eorpaí
Party of the European Left
#2772282
Lmód,(i) = MAX (Lmód,(i),clé ; Lmód,(i),ar dheis)
Lmode,(i) = MAX (Lmode,(i),left ; Lmode,(i),right)
#2774346
Luasghéarú comhréireach ar an taobh clé de veirteabra T1 an riochtáin;
Longitudinal acceleration on the left side of the dummy’s T1 vertebra;
#2774347
Luasghéarú ingearach ar an taobh clé de veirteabra T1 an riochtáin;
Vertical acceleration on the left side of the dummy’s T1 vertebra;
#2774356
T1left(t) = Luasghéarú arna thomhas le méadar luasghéaraithe ar an taobh clé de veirteabra T1
T1left(t) = Acceleration measured by accelerometer on the left side of the T1 vertebra
#2774360
) a dhealú ó mheán clé-deas luasghéarú comhréireach veirteabra T1 (
) from the left-right average of the T1 vertebra longitudinal acceleration (
#3037291
gaothairí aeir atá díreach ar thaobh na láimhe clé den tiománaí;
air vents to the immediate left side of the driver;
#3037300
an grinniú féachana a roinnt ina ‘leagan clé’ agus ina ‘leagan deas’ den phointe grinnithe;
to split the gaze fixation into the ‘left version’ and the ‘right version’ of the fixation point;
#3046985
Páirtí na hEite Clé Eorpaí
Party of the European Left
#3115925
clé
left
#3148036
a bhfuil nasc súcháin ar an taobh clé ann agus nasc aschuir ar an mbarr,
having bottom side suction connection and top side discharge connection,
#765979
Nota.—I gcás daoine a deimhnítear a bheith ina gciotóga, beidh an cúiteamh as díth lámh-ghéi ge clé, láimhe clé, etc. díreach mar an gcúiteamh a híocfar as díth lámh-ghéige deise, láimhe deise, etc., ag us vice versa.
Note—In the case of left-handed men certified to be such, the compensation in respect of the left arm, hands, etc, and vice versa.