Is gá creat tagartha a chruthú inar féidir comparáid a dhéanamh idir sonraí staidrimh maidir le táirgeadh, le tomhaltas, le tráchtáil sheachtrach agus le hiompar.
There is a need to create a reference framework within which statistical data on production, consumption, external trade and transport can be compared.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [3], soláthraítear creat tagartha maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] provides a reference framework for European demographic statistics.
Is é Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [3] an creat tagartha maidir le staidreamh Eorpach.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is the reference framework for European statistics.
Ba cheart an Seimeastar Eorpach leanúint de bheith mar an creat tagartha chun faireachas comhtháite a dhéanamh agus beartais eacnamaíocha agus fostaíochta san Aontas a chomhordú.
The European Semester should remain the reference framework for conducting integrated surveillance and the coordination of economic and employment policies in the EU.
(14) Is é Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle an 17 Feabhra 1997 maidir le Staidreamh Comhphobail [5] an creat tagartha atá ann d'fhorálacha an Rialacháin seo.
(14) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [5] constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
(1) Tá creat tagartha ar na comhchaighdeáin, na sainmhínithe, na haicmithe agus na rialacha cuntasaíochta chun cuntais na mBallstát a tharraingt suas le haghaidh ceanglais staitistiúla an Chomhphobail, ionas go bhféadfar torthaí inchomparáide idir Bhallstáit a fháil, i Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir le córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal [3].
(1) Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [3] contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(9) I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle an 17 Feabhra 1997 maidir le staidreamh Comhphobail [8], arb é an creat tagartha le haghaidh fhorálacha an Rialacháin seo é, ní mór do bhailiú staidrimh prionsabail na neamhchlaontachta a chomhlíonadh, go háirithe oibiachtúlacht agus neamhspleáchas eolaíochta, chomh maith le prionsabail na follasachta, na hiontaofachta, na hábharthachta, na costéifeachtachta agus na rúndachta staidrimh.
(9) In accordance with Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics [8], which constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, it is necessary for the collection of statistics to conform to the principles of impartiality, meaning in particular objectivity and scientific independence, as well as transparency, reliability, relevance, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle an 17 Feabhra 1997 maidir le Staidreamh Comhphobail [2], ar creat tagartha é d'fhorálacha an Rialacháin seo, is gá don bhailiú staidreamh prionsabail na neamhchlaontachta a chomhlíonadh, go háirithe an oibiachtúlacht agus an neamhspleáchas eolaíoch, chomh maith leis an trédhearcacht, leis an iontaofacht, leis an ábharthacht, leis an gcost-éifeachtúlacht agus leis an rúndacht staidrimh.
In accordance with Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [2], which constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, it is necessary for the collection of statistics to conform to the principles of impartiality, in particular objectivity and scientific independence, as well as transparency, reliability, relevance, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach [9], cuirtear creat tagartha ar fáil le haghaidh na bhforálacha a leagtar síos sa Rialachán seo.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [9] provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.
Tá creat tagartha le haghaidh staidrimh Eorpaigh ar bharra buana le fáil i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach [4].
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [4] provides a reference framework for European statistics on permanent crops.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach [3], déantar creat tagartha a sholáthar do na forálacha atá leagtha síos leis an Rialachán seo, go háirithe na forálacha sin a bhaineann le rochtain ar fhoinsí sonraí riaracháin, le héifeachtacht costais na n-acmhainní atá ar fáil agus le rúndacht staidrimh.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3] provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation, in particular those concerning access to the sources of administrative data, the cost-effectiveness of available resources and statistical confidentiality.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach [5] déantar creat tagartha a sholáthar le haghaidh cuntas Eorpach eacnamaíoch comhshaoil.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics [5] provides a reference framework for European environmental economic accounts.
Soláthraíonn cuspóir straitéiseach H.3 de Chaibidil IV de Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising (1995) creat tagartha maidir le giniúint agus scaipeadh sonraí agus faisnéise atá imdhealaithe ó thaobh na hinscne de le haghaidh cúiseanna pleanála agus meastóireachta beartais.
The strategic objective H.3. of Chapter IV of the Beijing Platform for Action (1995) provides a reference framework for the generation and dissemination of gender-disaggregated data and information for planning and policy evaluation reasons.
uirlisí trédhearcachta agus aitheantais an Aontais a chur chun feidhme i dtíortha de chuid an Chláir - go háirithe creat aonair an Aontais do thrédhearcacht cáilíochtaí agus inniúlachtaí (Europass), an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF), an Córas Eorpach d'Aistriú Creidmheasa (ECTS, an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET), agus an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET), an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) agus an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA) agus tacaíocht a sholáthar do Líonraí ar fud an Aontais agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) Eorpacha atá gníomhach i réimse an oideachais agus na hoiliúna;
the implementation in Programme countries of Union transparency and recognition tools, in particular the single Union framework for the transparency of qualifications and competences (Europass), the European Qualifications Framework (EQF), the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET), the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET), the European Quality Assurance Register for Higher Education (EQAR) and the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA), and the provision of support to Union-wide networks and European non-governmental organisations (NGOs) active in the field of education and training;
bearta chun rochtain ar FFS a leathnú, lena n-áirítear trí iarrachtaí chun uirlisí trédhearcachta a chur chun feidhme go héifeachtach (mar shampla an Creat Eorpach um Cháilíochtaí, an Creat Náisiúnta Cáilíochtaí, ECVET, an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint);
to widen access to LL including through efforts to effectively implement transparency tools (for example the European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training);
Bearta chun cáilíocht agus tarraingteacht GG a mhéadú trí chur chuige náisiúnta a bhunú do dhearbhú cáilíochta do GG (mar shampla a i gcomhréir leis an gCreat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúina) agus lena gcuirtear chun feidhme na huirlisí trédhearcachta agus aitheantais, mar shampla an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas.
to increase the quality and attractiveness of VET including through establishing a national approach for quality assurance for VET (for example in line with the, European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training) and implementing the transparency and recognition tools, for example European Credit system for Vocational Education and Training.
Is é Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a sholáthraíonn an creat tagartha do na forálacha a leagtar síos sa Rialachán seo.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, soláthraítear creat tagartha do na forálacha a leagtar síos sa Rialachán seo.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach, arb é an creat tagartha é don Rialachán seo, foráiltear go bhfuil staidreamh le bailiú de réir caighdeán ard maidir le neamhchlaontacht, trédhearcacht, iontaofacht, oibiachtúlacht, neamhspleáchas eolaíochta, cost-éifeachtacht agus rúndacht staidrimh.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics, which constitutes the reference framework for this Regulation, provides that statistics are to be collected to high standards of impartiality, transparency, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, soláthraítear creat tagartha le haghaidh staidreamh Eorpach i ndáil le himirce agus cosaint idirnáisiúnta.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council provides a reference framework for European statistics on migration and international protection.
Ar an gcaoi sin, is comhlánú tábhachtach iad ar ghníomhaíochtaí náisiúnta sna tíortha tairbhíocha mar go gcuireann siad creat tagartha níos leithne ar fáil do na tíortha sin a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme praiticiúil an Chonartha.
Thus, they represent an important complement to national activities in the beneficiary countries by offering these countries a broader frame of reference regarding the practical implementation of the Treaty.
Go háirithe: an creat comhchoiteann chun seirbhísí níos fearr le haghaidh scileanna agus cáilíochtaí a chur ar fáil (Europass); an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF); an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET); an Córas Creidiúna Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET); an Córas Eorpach Aistrithe agus Carntha Creidiúna (ECTS); an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR); an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA); Líonra Eorpach na Lárionad Faisnéise sa Réigiún Eorpach agus Lárionaid Náisiúnta Faisnéise um Aitheantas Acadúil san Aontas Eorpach; agus na líonraí Euroguidance.
In particular: the common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass); the European Qualifications Framework (EQF); the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET); the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET); the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS); the European Quality Assurance Register for Higher Education (EQAR); the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA); the European Network of Information Centres in the European Region and National Academic Recognition Information Centres in the European Union, and the Euroguidance network.
Le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cuirtear ar bun an Córas Cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) agus tá an creat tagartha maidir le comhchaighdeáin, comhshainmhínithe, comhaicmithe agus comhrialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas chun críocha cheanglais staidrimh an Aontais le fáil ann.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council sets up the European System of Accounts 2010 (‘ESA 2010’) and contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union.
Is creat tagartha é Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fhostaíocht agus fheidhmíocht shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an “ghné shóisialta” agus an “margadh” i ngeilleagar nua-aimseartha an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn.
The European Pillar of Social Rights, with its accompanying Social Scoreboard, constitutes a reference framework to monitor the employment and social performance of Member States, to drive reforms at national, regional and local level and to reconcile the ‘social’ and the ‘market’ in today’s modern economy, including by promoting the social economy.
Moladh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 maidir le Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint a bhunú (IO C 155, 8.7.2009, lch. 1).
Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (OJ C 155, 8.7.2009, p. 1).
Le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaíodh Córas Cuntas Eorpach athbhreithnithe (CCE 2010) agus san áireamh ann tá creat tagartha na gcomhchaighdeán, na sainmhínithe, na n-aicmithe agus na rialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas ar mhaithe le ceanglais staidrimh an Aontais, ionas go bhféadfar torthaí inchomparáide idir Ballstáit a fháil.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council set up a revised European System of Accounts (ESA 2010) and contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union, in order to obtain comparable results between Member States.
(684) Ós rud é go soláthraíonn Treoirlínte 2005 an creat tagartha is infheidhme ón tráth a thagann siad i bhfeidhm go dtí an tráth a ghlactar Treoirlínte 2014, measann an Coimisiún gur cheart Treoirlínte 2005 a chur i bhfeidhm maidir leis na bearta cabhrach eile atá faoi chaibidil.
(684) As the 2005 Guidelines provide the reference framework applicable from their entry into force until the adoption of the 2014 Guidelines, the Commission considers that the 2005 Guidelines should be applied to the other aid measures at issue.
Is creat tagartha é Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fhostaíocht agus fheidhmíocht shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe agus infheistíochtaí a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an ‘ghné shóisialta’ agus an ‘margadh’ i ngeilleagar nua-aimseartha an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn.
The European Pillar of Social Rights, with its accompanying Social Scoreboard, constitutes a reference framework to monitor the employment and social performance of Member States, to drive reforms and investments at national, regional and local levels and to reconcile the ‘social’ and the ‘market’ in today’s modern economy, including by promoting the social economy.
Is éard is fearann teicniúil ann creat tagartha a chumhdaíonn grúpa táirgí TFC ag a bhfuil feidhmiúlacht slándála shonrach agus chomhchosúil lena maolaítear ionsaithe i gcás ina mbaineann na saintréithe le leibhéal dearbhúcháin áirithe go coiteann.
A technical domain is a reference framework that covers a group of ICT products that have specific and similar security functionality that mitigates attacks where the characteristics are common to a given assurance level.