#2673554
Réamhbheart — An Eoraip ar son Féilte, Féilte ar son na hEorpa (EFFE)
Preparatory action — Europe for Festivals, Festivals for Europe (EFFE)
Réamhbheart — An Eoraip ar son Féilte, Féilte ar son na hEorpa (EFFE)
Preparatory action — Europe for Festivals, Festivals for Europe (EFFE)
(e) finné san ionchúiseamh nó sna himeachtaí iomchuí, seachas finné ar son an chosantóra,
(e) a witness in the relevant prosecution or proceedings, other than a witness on behalf of the defendant,
(iii) Ainm agus seoladh Aturnae an chúisí, má tá Aturnae ag feidhmiú ar son an chúisí.
(iii) The name and address of the accused's Solicitor, if the accused is represented by a Solicitor.
(e) finné san ionchúiseamh nó sna himeachtaí iomchuí, seachas finné ar son an chosantóra,
( e ) a witness in the relevant prosecution or proceedings, other than a witness on behalf of the defendant,
Is í an táille seo an chéad mhuirear ar son suim a bhaileofar.
This fee shall be the first charge on any amount collected.
(e) finné san ionchúiseamh nó sna himeachtaí iomchuí, seachas finné ar son an chosantóra,
(e) a witness in the relevant prosecution or proceedings, other than a witness on behalf of the defendant,
Ar son mhionnscríbhinn a thaisceadh
On lodging any affidavit
Amh-ábhair Ainmhíocha agus Plandúla nach bhfuil sonraithe son áit eile
Crude Animal & Vegetable Materials N.E.S.
Toirmeasc ar roghnaíocht ar son luacha
Prohibition of highgrading
Caithfidh páirtithe eile dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son.
Other parties must be represented by a lawyer.
Feidhmeoidh toscaireachtaí an Aontais ar son an Aontais i dtríú tíortha agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta.
Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.
Ar son na bPáirtithe,
For the Parties,
(a) ag daoine aosaithe nach bhfuil ar a gcumas gan chruatan míchuí socrú a dhéanamh chun iad a íoc ar a son féin agus ar son a gcuid cleithiúnaithe,
(a) adult persons unable without undue hardship to arrange for their payment for themselves and their dependants,
Trí nós imeachta faireacháin a fheabhsófar de réir a chéile, ba cheart go gcuirfí ar son torthaí buiséadacha agus eacnamaíocha níos fearr, ar son fóntais mhaicreacnamaíoch agus ar son cóineasú eacnamaíoch, rud a rachadh chun tairbhe na mBallstát ar fad a bhfuil an euro mar airgeadra acu.
A gradually enhanced monitoring procedure should contribute to better budgetary and economic outcomes, macro-financial soundness and economic convergence, to the benefit of all Member States whose currency is the euro.
oibreoirí eacnamaíocha agus eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar son oibreoirí eacnamaíocha;
economic operators and organisations representing economic operators;
AN CLÁR DON CHOMHSHAOL AGUS DO GHNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE (LIFE)
THE PROGRAMME FOR THE ENVIRONMENT AND CLIMATE ACTION (LIFE)
an fochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide.
the sub-programme for Climate Action.
An fochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide
The sub-programme for Climate Action
Réimsí tosaíochta den fhochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide
Priority areas of the sub-programme for Climate Action
Beidh trí réimse tosaíochta i gceist leis an bhfochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide:
The sub-programme for Climate Action shall have three priority areas:
Síolta plandaí luibheacha a shaothraítear go príomha ar son a mbláthanna
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Síolta ó phlandaí a shaothraítear go príomha ar son a mbláthanna, seachas síolta faoi fhotheideal 12093000
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000
bainistiú inbhuanaithe a áirithiú ar acmhainní nádúrtha, agus gníomhaíocht ar son na haeráide;
ensuring the sustainable management of natural resources, and climate action;
Gníomhú ar son na haeráide agus caiteachas ar an mbithéagsúlacht
Climate action and biodiversity expenditure
I gcás ina measann ábhar sonraí go bhfuil a chearta nó a cearta faoin Rialachán seo á sárú, ba cheart an ceart a bheith aige nó aici sainordú a thabhairt do chomhlacht, d'eagraíocht nó do chomhlachas seachbhrabúsach a bhunaítear i gcomhréir le dlí Ballstáit, a bhfuil cuspóirí reachtúla chun leas an phobail aige nó aici agus atá gníomhach sa réimse maidir le sonraí pearsanta a chosaint, gearán a chur faoi bhráid údarás maoirseachta ar a shon nó ar a son, agus ba cheart an ceart a bheith aige nó aici an ceart chun leigheas breithiúnach a fháil a fheidhmiú ar son ábhar sonraí nó an ceart chun cúiteamh a fháil ar son ábhar sonraí, má dhéantar foráil don chás deireanach sin i ndlí Ballstáit.
Where a data subject considers that his or her rights under this Regulation are infringed, he or she should have the right to mandate a not-for-profit body, organisation or association which is constituted in accordance with the law of a Member State, has statutory objectives which are in the public interest and is active in the field of the protection of personal data to lodge a complaint on his or her behalf with a supervisory authority, exercise the right to a judicial remedy on behalf of data subjects or, if provided for in Member State law, exercise the right to receive compensation on behalf of data subjects.
Chuige sin, feidhmeoidh an Coimisiún ar son an Chomhphobail.
To this end, the Community shall be represented by the Commission.
Caithfidh páirtithe eile dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son.
Other parties must be represented by a lawyer.
Feidhmeoidh toscaireachtaí an Aontais ar son an Aontais i dtríú tíortha agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta.
Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.
Chuige sin, feidhmeoidh an Coimisiún ar son an Aontais.
To this end, the Union shall be represented by the Commission.
Caithfidh páirtithe eile dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son.
Other parties must be represented by a lawyer.
Síntiúisí ar son Saighdiúirí.
Contributions in respect of Soldiers.
(2) Aon chomaoin luachmhar do thabhairt no do ghlaca ar aon ardú céime sna Fórsaí sin no ar son imeacht asta no ar son aon fhostaíochta ionta;
(2) The giving or receiving of any valuable consideration in respect of any promotion in or retirement from such Forces, or any employment therein;
Eilithe ar son bailiú agus seachada.
Collection and delivery charges.
cialluíonn an focal “rátaí” rátaí agus éilithe eile ar son earraí trachtála d'iompar;
the word "rates" means rates and other charges in connection with the carriage of merchandise;
cialluíonn an focal “táillí” rátaí agus éilithe eile ar son paisnéirí agus a mbagáiste d'iompar;
the word "fares" means fares and other charges in connection with the conveyance of passengers and their luggage;
Cuid V. ina mbeidh na héilithe ar son beartán mbeag;
Part V containing the charges in respect of small parcels;
Ar son an ch ad Míle no aon chuid den bhFaíd sin
For the Miles or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaíd sin
For the next Miles or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaíd sin
For the next Miles or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaíd sin
For the next Miles or any part of such Distance
Ar son an chuid eile den bhFaid
For the remainder of the Distance
Ar son an chéad Míle no aon chuid den bhFaid sin
For the first Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance
Ar son an chuid eile den bhFaid
For the next remainder of the of such Distance
Ar son an chéad Míle no aon chuid den bhFaid sin
For the first Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance
Ar son an chéad Míle eile no aon chuid den bhFaid sin
For the next Miles, or any part of such Distance