De réir mar a théarnaíonn an geilleagar ó shuaitheadh COVID-19, ní dóigh go bhfaighidh gach duine a bpoist ar ais, agus tá sé thar a bheith tábhachtach tacú le daoine chun aistriú gairmiúil a dhéanamh.
As the economy recovers from the COVID-19 shock, not all jobs are likely to be reinstated, and support to job transitions is becoming particularly important.
I bhfianaise an phróisis athstruchtúraithe tionsclaíoch leanúnach, baineann tábhacht ar leith leis an tacaíocht leis an aistriú gairmiúil i gcomhréir le Moladh an Choimisiúin maidir leis an Tacaíocht Ghníomhach Éifeachtach don Fhostaíocht (EASE).
In light of the ongoing industrial restructuring process, support to job transitions in line with the Commission’s Recommendation on Effective Active Support to Employment (EASE) is especially important.
Leis na gníomhaíochtaí sin, taobh le beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair, is féidir aistriú gairmiúil aníos a spreagadh agus tacú le hathdháileadh réidh saothair idir earnálacha nó gairmeacha, lena n-áirítear eatarthu siúd atá nasctha leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach.
These actions, alongside tailored active labour market policies, can encourage upward job transitions, and support a smooth reallocation of labour between sectors or occupations, including those linked to the green and digital transitions.
Leis an staid gheopholaitiúil agus shocheacnamaíoch atá ann faoi láthair, tá béim bhreise á cur ar an ngá leis an lucht saothair a uas-sciliú agus a athsciliú le tacú leo aistriú gairmiúil a dhéanamh agus chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais saothair agus scileanna atá tábhachtach cheana féin, lena n-áirítear sa gheilleagar glas.
The current socio-economic and geopolitical situation is further emphasizing the need for upskilling and reskilling of the workforce in support to job transitions and to address already important labour and skills shortages, including in the green economy.