#2367126
Cuireann na tosaíochtaí sin, i dteannta a chéile, le cuspóir na hinbhuanaitheachta iomaíche.
These priorities jointly contribute to the objective of competitive sustainability.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
55 toradh in 39 doiciméad
#2639357
Na ceithre ghné den inbhuanaithe iomaíoch:
The four dimensions of competitive sustainability:
#2639360
Ní mór don Aontas leanúint den inbhuanaithe iomaíoch agus an athléimneacht shóisialta agus eacnamaíoch a shaothrú i dteannta a chéile.
The EU must continue to pursue competitive sustainability and social and economic resilience hand in hand.
#2639367
Na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch – lena dtugtar aghaidh ar dhúshláin ghearrthéarmacha agus mheántéarmacha
The four dimensions of competitive sustainability – addressing short- and medium-term challenges
#2928330
Tá an Suirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe bunaithe ar cheithre ghné na hinbhuanaitheachta iomaíche:
The Annual Sustainable Growth Survey is structured around the four dimensions of competitive sustainability:
#3055842
Is ar cheithre ghné na hinbhuanaitheachta iomaíche atá an Seimeastar Eorpach bunaithe:
The European Semester is built around the four dimensions of competitive sustainability:
#2367444
Ní mór d’údaráis phoiblí ar leibhéal an Aontais agus sna Ballstáit oibriú le chéile ar bhealach comhsheasmhach le gníomhaithe sa tionscal príobháideach ar fud na n-earnálacha uile chun inbhuanaitheacht iomaíoch a neartú.
Public authorities at EU level and in the Member States need to work together in a consistent manner with private industry actors across all sectors to bolster competitive sustainability.
#2631424
D’fhéadfaí dlús a chur leis an dul chun cinn i dtreo geilleagar níos ciorclaí agus na hinbhuanaitheachta iomaíche le bainistíocht sonraí blocshlabhra-bhunaithe atá fuinneamhéifeachtúil ar feadh shaolré agus slabhra luachra táirgí agus seirbhísí.
Energy efficient blockchain-based data management across the lifecycle and value chain of products and services could galvanise the progress towards a more circular economy and competitive sustainability.
#2631703
Leis na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch, i.e. cothroime, inbhuanaitheacht chomhshaoil, cobhsaíocht eacnamaíoch, agus táirgiúlacht, éilítear dearadh beartais uaillmhianach agus comhtháite a thugann aird ar shineirgí agus ar theannas araon.
The four dimensions of competitive sustainability, i.e. fairness, environmental sustainability, economic stability, and productivity require an ambitious and integrated policy design that pays attention to both synergies and tensions.
#2631719
Beidh sé ríthábhachtach caighdeáin a leagan síos don nascadh agus chun buntáiste an cheannródaí atá ag an Aontas maidir le hinbhuanaitheacht iomaíoch.
Setting standards will be key for twinning and ensuring the EU’s first-mover advantage for competitive sustainability.
#2631740
Cuideoidh sé leis an Aontas a bheith ina churadh i leith na hinbhuainaitheachta iomaíche agus lena athléimeacht agus a uathriail straitéiseach oscailte a neartú.
It will help to position the EU as a champion of competitive sustainability and strengthen its resilience and open strategic autonomy.
#2637727
Leanfaidh na ceithre ghné d’inbhuanaitheacht iomaíoch an Aontais – inbhuanaitheacht chomhshaoil, táirgiúlacht, cothroime agus cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch – de bheith mar threoir do ghníomhaíocht bheartais ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta.
The four dimensions of the EU’s competitive sustainability – environmental sustainability, productivity, fairness, and macroeconomic stability – will continue to guide policy action at European and national level.
#2639591
Áireofar sna tuarascálacha iarscríbhinn mhionsonraithe do gach tír, bunaithe ar fhaireachán Eurostat freisin, ina nascfar cur chun feidhme na spriocanna forbartha inbhuanaithe le ceithre ghné den inbhuanaithe iomaíoch.
The reports will include a detailed annex for each country which, based also on Eurostat monitoring, will link SDG implementation with the four dimensions of competitive sustainability.
#2639609
Soláthraíonn ár straitéis fáis, bunaithe ar na ceithre ghné den inbhuanaithe iomaíoch, treoir dár ngníomhaíocht chomhordaithe eacnamaíoch agus shóisialta, sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma araon.
Our growth strategy, based on the four dimensions of competitive sustainability, provides the compass for our coordinated economic and social policy action, both in the short term and medium term.
#2646014
Leis na bearta atá sa phlean, d’fhéadfaí cuidiú le haghaidh a thabhairt ar réimse dúshlán (), dúshláin atá ábhartha freisin do na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
Measures in the plan have the potential to contribute to addressing a range of challenges () that are also relevant to all four dimensions of competitive sustainability.
#2646311
San Iarscríbhinn seo déantar measúnú ar dhul chun cinn na hÉireann maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) i dtaca leis na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
This Annex assesses Ireland’s progress on the Sustainable Development Goals (SDGs) along the four dimensions of competitive sustainability.
#2884144
San Iarscríbhinn seo déantar measúnú ar dhul chun cinn na hÉireann maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) i dtaca leis na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
This Annex assesses Ireland’s progress on the Sustainable Development Goals (SDGs) along the four dimensions of competitive sustainability.
#2928458
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2928748
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2928989
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2929244
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2929432
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2929729
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2929992
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2930225
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2930497
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2930747
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2931039
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2931252
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2931530
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2931758
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2932030
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2932282
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2932557
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2932876
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2933106
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2933370
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2933665
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2933914
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2934175
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2934401
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2934643
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2934916
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#2935148
An 23 Márta 2023, d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach tosaíochtaí an tSuirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe 2023, tosaíochtaí atá dírithe ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
On 23 March 2023, the European Council endorsed the priorities of the 2023 Annual Sustainable Growth Survey, which are centred around the four dimensions of competitive sustainability.
#3058636
Tá na ceithre ghné d’inbhuanaitheacht iomaíoch an Aontais — inbhuanaitheacht chomhshaoil, táirgiúlacht, cothroime agus cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch — fós i gcroílár na treorach seo.
The four dimensions of the EU’s competitive sustainability – environmental sustainability, productivity, fairness and macroeconomic stability – remain at the heart of this guidance.
#3060269
Tá an cur chuige bunaithe ar cheithre ghné na hinbhuanaitheachta iomaíche (cothroime, inbhuanaitheacht chomhshaoil, táirgiúlacht, agus cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch).
The approach is structured around the four dimensions of competitive sustainability (fairness, environmental sustainability, productivity, and macroeconomic stability).
#2200242
Tá sealbhú scileanna ar feadh an tsaoil ina dhlúthchuid d’inbhuanaitheacht iomaíoch gheilleagar an Aontais, i gcomhréir le prionsabail 1 agus 4 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta (maidir le hoideachas, oiliúint agus foghlaim ar feadh an tsaoil, agus maidir le tacaíocht ghníomhach don fhostaíocht, faoi seach).
Lifelong skills acquisition is integral to the competitive sustainability of the EU economy, in line with principles 1 and 4 of the European Pillar of Social Rights (on education, training and life-long learning, and on active support to employment, respectively).
#2430748
Tá an méid sin i gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 dar teideal “Suirbhé Bliantúil Fáis Inbhuanaithe 2022” agus leis na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch, eadhon inbhuanaitheacht chomhshaoil, táirgiúlacht, cothroime, agus cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch.
This is in line with the Commission’s Communication of 24 November 2021 entitled ‘Annual Sustainable Growth Survey 2022’ and the four dimensions of competitive sustainability, namely environmental sustainability, productivity, fairness and macroeconomic stability.
#2637772
Tugann na tuarascálacha tíre léargas ar na dúshláin atá ann cheana agus ar na dúshláin nua atá ag teacht chun cinn maidir leis na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch, chomh maith le hathléimneacht na mBallstát aonair chun dul i ngleic leis na dúshláin sin, mar atá léirithe freisin ar an cláir athléimneachta atá forbartha ag an gCoimisiún.
The country reports provide a snapshot of the existing and newly emerging challenges along the four dimensions of competitive sustainability, as well as the individual Member States’ resilience to tackle these challenges, as also reflected in the resilience dashboards developed by the Commission.
#2637791
Cé gur cheart do na Ballstáit dul ar aghaidh le cur chun feidhme a RRPanna, tá roinnt dúshlán fós ann agus dúshláin nua tagtha chun cinn, mar shampla mar thoradh ar an ionradh ar an Úcráin, dúshláin a bhfuil tionchar acu ar na ceithre ghné den inbhuanaitheacht iomaíoch.
While Member States should proceed with the implementation of their RRPs, a number of outstanding challenges persist and new ones have arisen, including as a result of the invasion of Ukraine, impacting the four dimensions of competitive sustainability.