#1016364
(p) Ealaing folaigh nach infhionnta d'ainneoin díchill chuí;
( p ) Latent defects not discoverable by due diligence;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,465 toradh in 467 doiciméad
#1602523
dícheall a dhéanamh
continue effort
#1606311
dícheall
effort
#1606313
dícheall
efforts
#1617472
ar an mbonn tuisceana go ndéanfaidh an Comhphobal dícheall chun beartas tráchtála a shaothrú
it being understood that the Community will strive to pursue a commercial policy
#1635277
déanaim dícheall
strive
#1638918
déanfaidh an Comhphobal dícheall
the Community shall continue its efforts
#1677376
Is gá go ndéanfaidh infheisteoirí dícheall cuí mar is iomchuí maidir le hurrúsuithe STC.
It is necessary that investors also exercise appropriate due diligence with regard to STS securitisations.
#1677589
Ceanglais an díchill chuí i gcomhair infheisteoirí institiúideacha
Due-diligence requirements for institutional investors
#1680965
bearta a bhaineann le dícheall cuí custaiméara;
measures relating to customer due diligence;
#1681015
gnéithe breise de bhearta díchill chuí feabhsaithe a chur i bhfeidhm;
the application of additional elements of enhanced due diligence;
#1681049
ag eintitis faoi oibleagáid, faoi chuimsiú díchill chuí custaiméara i gcomhréir le Caibidil II;
obliged entities, within the framework of customer due diligence in accordance with Chapter II;
#1681152
Airteagal 10 go hAirteagal 24 (dícheall cuí custaiméara);
Articles 10 to 24 (customer due diligence);
#1731074
Astaíochtaí GCT de réir earnáil bheartais (EU ETS, comhroinnt díchill agus LULUCF)
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
#1893952
Ceanglais díchill chuí
Due diligence requirements
#1909566
NÓSANNA IMEACHTA MAIDIR LE DÍCHEALL CUÍ, CEANGLAIS TUAIRISCITHE, AGUS RIALACHA EILE LE hAGHAIDH OIBREOIRÍ ARDÁN
DUE DILIGENCE PROCEDURES, REPORTING REQUIREMENTS AND OTHER RULES FOR PLATFORM OPERATORS
#1909625
NÓSANNA IMEACHTA MAIDIR LE DÍCHEALL CUÍ
DUE DILIGENCE PROCEDURES
#1909659
F. Uainiú agus bailíocht nósanna imeachta maidir le dícheall cuí
F. Timing and validity of due diligence procedures
#1909665
G. Cur i bhfeidhm nósanna imeachta maidir le dícheall cuí i leith Díoltóirí Gníomhacha amháin
G. Application of the due diligence procedures to Active Sellers only
#1909667
H. Cur i gcrích na nósanna imeachta maidir le dícheall cuí ag tríú páirtithe
H. Completion of the due diligence procedures by third parties
#1909670
Beidh an tOibreoir Ardáin Tuairiscithe fós freagrach as na hoibleagáidí díchill chuí.
The due diligence obligations shall remain the responsibility of the Reporting Platform Operator.
#1948527
Díchill chuí maidir le comhaltaí de phainéal eadrána
Due diligence of members of an arbitration panel
#2072566
Déanfar critéir inbhuaine agus díchill chuí a chur chun cinn.
Sustainability and due diligence criteria shall be promoted.
#2113605
Cuirfear an méid seo a leanas san áireamh sna seiceálacha díchill chuí:
The due diligence checks shall consider:
#2242151
Shocraigh ceann de na sé pháirtí gan páirt a ghlacadh sa chéim díchill chuí.
One of the six parties decided to not take part in the due diligence phase.
#2243297
Go háirithe, iarradh ar shé thairgeoir ionchasacha a bheith rannpháirteach sa chéim díchill chuí.
In particular, six prospective bidders were invited to the due diligence phase.
#2442040
próisis díchill chuí maidir le hábhair inbhuanaitheachta;
due diligence processes with regard to sustainability matters;
#2447845
I gcásanna den sórt sin, déanfar próiseáil theagmhasachta a sholáthar ar bhonn díchill.
In such cases, contingency processing shall be provided on a best efforts basis.
#2484842
“Dícheall cuí”;
‘Due diligence’;
#2484888
I roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (j), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an dícheall cuí a dhéantar ar shócmhainní foluiteacha an táirge airgeadais, lena n-áirítear na rialuithe inmheánacha agus seachtracha ar an dícheall cuí sin.
In the website section ‘Due diligence’ referred to in Article 24, point (j), financial market participants shall describe the due diligence carried out on the underlying assets of the financial product, including the internal and external controls on that due diligence.
#2484938
I roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” dá dtagraítear in Airteagal 37, pointe (j), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an dícheall cuí a dhéantar ar shócmhainní foluiteacha an táirge airgeadais, lena n-áirítear na rialuithe inmheánacha agus seachtracha ar an dícheall cuí sin.
In the website section ‘Due diligence’ referred to in Article 37, point (j), financial market participants shall describe the due diligence carried out on the underlying assets of the financial product, including the internal and external controls on that due diligence.
#2485309
Easpa díchill chuí
Lack of due diligence
#2537634
Féadfar sealbhóir foluiteach na n-urrús a shainaithint ar bhonn díchill.
Identification of the underlying holder of securities may be undertaken on a best efforts basis.
#2553785
OIBLEAGÁIDÍ DÍCHILL CHUÍ I GCOMHAIR TIMPEALLACHT THRÉDHEARCACH AGUS SHÁBHÁILTE AR LÍNE
DUE DILIGENCE OBLIGATIONS FOR A TRANSPARENT AND SAFE ONLINE ENVIRONMENT
#2554282
Forálacha eile maidir le hoibleagáidí díchill chuí
Other provisions concerning due diligence obligations
#2564321
Astaíochtaí iomlána faoin gComhroinnt Díchill in X-3 agus X-2
Total Effort Sharing emissions in X-3 and X-2
#2564322
Astaíochtaí iomlána faoin gComhroinnt Díchill -cás LBR
Total Effort Sharing emissions – WEM scenario
#2564323
Astaíochtaí iomlána faoin gComhroinnt Díchill -cás LBB
Total Effort Sharing emissions – WAM scenario
#2564324
Astaíochtaí iomlána faoin gComhroinnt Díchill -cás GB
Total Effort Sharing emissions – WOM scenario
#2646067
Ó 2019, ní laghdaigh Éire a cuid astaíochtaí earnála comhroinnte díchill intíre ach 4 % i gcomparáid le 2005, i gcomparáid leis an sprioc comhroinnte díchill de 20 % do 2020.
As of 2019, Ireland had reduced its domestic effort-sharing sector emissions by only 4% compared to 2005, against the effort sharing target of 20% for 2020.
#2649935
I gcomhréir le roinn 6 de, thionscain BKK DA próiseas díchill chuí, áfach.
In accordance with its Section 6, however, BKK DA initiated a due diligence process.
#2652643
Tuarascáil mheasúnachta OEF ar an dícheall cuí;
FSO due diligence assessment report;
#2652998
Ceadúnas FLEGT nó cead CITES nó tuarascáil mheasúnachta ar an dícheall chuí
FLEGT licence or CITES permit or due diligence assessment report
#2653157
rialacháin a bhaineann leis an dícheall cuí a fhorbairt agus a chur chun feidhme;
developing and implementing regulations related to due diligence;
#2656377
Tuairisc ar an sprioc náisiúnta maidir le Comhroinnt Díchill agus ar ghealltanas LULUCF;
A description of the national Effort Sharing target and LULUCF commitment;
#2746597
Nósanna imeachta maidir le dícheall cuí
Due diligence procedures
#2839879
cumhdaítear iad le ráiteas maidir le dícheall cuí.
they are covered by a due diligence statement.
#2839892
nochtadh le feidhmiú díchill chuí riosca neamhdhiomaibhseach go bhfuil na táirgí ábhartha neamhchomhlíontacha;
the exercise of due diligence has revealed a non-negligible risk that the relevant products are non-compliant;
#2839898
De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, maidir le hoibreoirí ar oibreoirí FBManna iad (‘oibreoirí FBManna’), ní bheidh sé de cheangal orthu dícheall cuí a fheidhmiú i gcás táirgí ábhartha atá sa táirge ábhartha nó atá déanta as táirge ábhartha a ndearnadh dícheall cuí orthu cheana féin i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo agus ar tíolacadh ráiteas maidir le dícheall cuí ina leith cheana féin i gcomhréir le hAirteagal 33.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, operators that are SMEs (‘SME operators’) shall not be required to exercise due diligence for relevant products contained in or made from relevant products that have already been subject to due diligence in accordance with paragraph 1 of this Article and for which a due diligence statement has already been submitted in accordance with Article 33.
#2839900
I gcás codanna de tháirgí ábhartha nach gcumhdaítear le nós imeachta maidir le dícheall cuí, feidhmeoidh na hoibreoirí FBM dícheall cuí i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo.
For parts of relevant products that have not been subject to due diligence, the SME operators shall exercise due diligence in accordance with paragraph 1 of this Article.