Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird

    #639377

    IATE #2229553
    an t-innéacs éanlaithe talaimh feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feldvogelindex
    de
    Sainmhíniú Indikator für die Entwicklung des Vogelbestands und der Vogelarten auf landwirtschaftlich genutzten Flächen in Europa im Laufe der Zeit Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Sonderbericht Nr. 13 des Europäischen Rechnungshofs (2020) mit dem Titel ""Biodiversität landwirtschaftlicher Nutzflächen: Der Beitrag der GAP hat den Rückgang nicht gestoppt (5.11.2020)"""
    Nóta "XREF:Index der häufigsten Vogelarten IATE:3566823"
    farmland bird index | farmland birds index | FBI | common farmland bird index | farmland bird indicator | Farm Birds Index
    en
    Sainmhíniú composite index that measures the rate of change in the relative abundance of common farmland bird species at selected sites Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Agri-Food Data Portal. Farmland birds index (FBI) (1.7.2022)"
    Nóta The index is intended to be used as a proxy to assess the biodiversity status of agricultural landscapes in Europe. Birds are high in the food chain and therefore are considered good indicators for the overall state of biodiversity. This index corresponds to Eurostat's 'env_bio2' index.The EU aggregate (EU farmland bird index) is produced by combining the national species indices into supranational ones. This corresponds to Eurostat's 'env_bio3' index.
    indice des oiseaux des milieux agricoles | indice des populations d’oiseaux en milieu agricole | indice des oiseaux des terres agricoles | indice des oiseaux communs des milieux agricoles
    fr
    Sainmhíniú indice composite plurispécifique qui mesure le taux de variation de l’abondance relative des espèces d’oiseaux des milieux agricoles sur un ensemble de sites d’enquête sélectionnés Tagairt "Conseil-FR, d'après - Liège-Université Les oiseaux en Wallonie : de nouvelles cartes disponibles (5.7.2020) - Proposition de règlement relatif à la restauration de la nature - COM(2022) - 304"
    Nóta L’indice des oiseaux des milieux agricoles reflète l’évolution démographique des populations d’oiseaux communs répandus sur les terres agricoles et est destiné à servir d’indicateur pour évaluer l’état de la biodiversité des écosystèmes agricoles en Europe. L’indice est calculé par rapport à une année de référence, dont la valeur d’indice est généralement fixée à 100. Les valeurs tendancielles expriment l’évolution générale de la taille de la population qui est observée chez les oiseaux des milieux agricoles concernés sur une période de plusieurs années.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643013

    IATE #3510389
    calar éanlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paistéaralóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geflügelcholera | Hühnercholera
    de
    fowl cholera | avian pasteurellosis | pasteurellosis of the fowl | cholera gallinarium | haemorrhagic septicaemia of the fowl
    en
    Sainmhíniú serious, highly contagious disease caused by the bacterium Pasteurella multocida in a range of avian species including chickens, turkeys, and water fowl (increasing order of susceptibility) Tagairt "The Poultry Site > Quick Disease Guide > Fowl Cholera, Pasteurellosis, http://www.thepoultrysite.com/diseaseinfo/61/fowl-cholera-pasteurellosis/ [17.12.2015]"
    Nóta It is seen worldwide and was one of the first infectious diseases to be recognised, by Louis Pasteur in 1880.The disease can range from acute septicaemia to chronic and localised infections and the morbidity and mortality may be up to 100%. The route of infection is oral or nasal with transmission via nasal exudate, faeces, contaminated soil, equipment, and people. The incubation period is usually 5-8 days. The bacterium is easily destroyed by environmental factors and disinfectants, but may persist for prolonged periods in soil. Reservoirs of infection may be present in other species such as rodents, cats, and possibly pigs.Predisposing factors include high density and concurrent infections such as respiratory viruses.
    choléra aviaire | pasteurellose aviaire | choléra des poules
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable due à Pasteurella avicida (ou Pasteurella aviseptica) qui atteint toutes les volailles domestiques et de nombreuses espèces de volière ou sauvages; la maladie se caractérise par une septicémie hémorragique à très forte mortalité Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984 + OIE,Zoonoses,1989,p139
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632251

    IATE #1594370
    coinneáil éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geflügelhaltung | Geflügelzucht | Geflügelzucht und -haltung | Geflügelzuchtbetrieb
    de
    poultry-keeping | poultry farming | poultry management | poultry raising
    en
    Sainmhíniú "economic activity which consists of rearing poultry" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'poultry farm' (17.2.2022). Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers"
    aviculture | élevage des volailles | élevage avicole | entreprise avicole
    fr
    Sainmhíniú activité économique ayant pour objet l'élevage des oiseaux en particulier des volailles Tagairt CILF
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life

    #663735

    IATE #3590395
    cuirtín éanlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’ainneoin mhír 1, ní dhéanfar duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ach amháin sa limistéar lastuaidh de 23°T go dtí go mbunófar le taighde go bhfuil an beart sin fóinteach in uiscí laisteas de 30°D. Measfar gur dhá bheart mhaolaithe a bheidh i gceist le duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ó cholún A.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
    Vogelabwehrvorhang
    de
    bird curtain
    en
    Sainmhíniú horizontal pole with vertical streamers, positioned aft of the setting station, which may deter birds from flying close to the side of a vessel Tagairt "COM-EN, based on:BirdLife International: Bycatch Mitigation, Fact-sheet 9: Pelagic Longline: Side-setting, (13.7.2020), September 2014."
    rideau anti-oiseaux
    fr
    Sainmhíniú assemblage de banderoles verticales pendues à un support horizontal situé à l'arrière du poste de filage pouvant dissuader les oiseaux de s'approcher trop près du bord du navire Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord sur la Conservation des Albatros et des Pétrels, Huitième réunion du Comité consultatif, Punta del Este, Uruguay, 15 -19 septembre 2014, Rapport du Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer, Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer (23.10.2020)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #624293

    IATE #1257924
    ealta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bhíonn ainmhithe orgánacha ar fáil i gcónaí ar leor a líon agus a gcáilíocht chun freastal ar riachtanais feirmeoirí ar mian leo tréad nó ealta a bhunú as an nua nó ar mian leo a mbeostoc a mhéadú nó a athnuachan.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    ealta éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tithe éanlaithe clóis” foirgneamh seasta nó soghluaiste chun ealtaí éanlaithe clóis a choinneáil, lena n-áirítear gach dromchla a chlúdaítear le díonta, vearanda san áireamh; féadfar an teach a fhoroinnt ina rannáin ar leith, ina gcoinnítear ealta amháin in aghaidh an rannáin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Geflügelherde | Herde
    de
    poultry flock | flock
    en
    Sainmhíniú group of poultry, generally of the same species and age, that are hatched, housed, managed, and sold together as one unit Tagairt "COM-EN, based on: lawinsider.com > Dictionary > Poultry Flock (9.1.2023)"
    troupeau de volailles | troupeau | cheptel | élevage | cheptel de volailles
    fr
    Sainmhíniú ensemble de volailles d'une même espèce élevées dans une même exploitation ou partie d'exploitation à un moment déterminé et ayant un certain nombre de caractéristiques en commun Tagairt "COM-FR, d'après:site «Portail environnement de Wallonie», Arrêté ministériel définissant les modalités de reconnaissance de cahiers des charges au titre de la qualité différenciée dans le secteur de la production de volailles (2.9.2011), http://environnement.wallonie.be/legis/agriculture/qualite/qualite099.htm [29.4.2015]"
    Nóta "Voir aussi: troupeau de reproduction [IATE:1245231 ]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #622050

    IATE #1201224
    éanlaith chlóis Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú éin a thógtar nó a choimeádtar i mbraighdeanas faoi choinne: (a) táirgeadh na nithe seo a leanas: (i) feoil; (ii) uibheacha chun a dtomhailte; (iii) táirgí eile (b)soláthairtí éan géime a athstocáil; (c)chun críoch pórúcháin éan a úsáidtear do na cineálacha táirgthe dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Geflügel
    de
    Sainmhíniú Vögel, die zu folgenden Zwecken in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden: a) Erzeugung von i) Fleisch; ii) Konsumeiern; iii) sonstigen Erzeugnissen; b) Wiederaufstockung von Wildbeständen; c) | Zucht von Vögeln, die für die Arten der in Buchstaben a und b genannten Erzeugung verwendet werden Tagairt "Verordnung (EU) 2016/429 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit, Art.4 Nr.9; ABl. L_84/2016, S.1 CELEX:32016R0429/DE"
    poultry
    en
    Sainmhíniú birds that are reared or kept in captivity for: (a) the production of: (i) meat; (ii) eggs for consumption; (iii) other products; (b) restocking supplies of game birds; (c) the purpose of breeding of birds used for the types of production referred to in points (a) and (b); Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Souncil of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), CELEX:02016R0429-20160331/EN"
    volaille
    fr
    Sainmhíniú poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans , perdrix, ainsi que les oiseaux coureurs (ratites), élevés ou détenus en captivité en vue de leur reproduction, de la production de viande ou d'œufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement Tagairt "Directive 2009/158/CE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver, CELEX:32009L0158/FR [21.3.2018]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #664066

    IATE #3591068
    éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éanlaith chlóis lena marú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtgeflügel | zur Schlachtung bestimmtes Geflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel, das auf direktem Wege in die Schlachterei verbracht wird, um dort so rasch wie möglich, spätestens jedoch 72 Stunden nach dem Eintreffen, geschlachtet zu werden Tagairt "Richtlinie 2009/158/EG des Rates vom 30. November 2009 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern "
    poultry intended for slaughter | slaughter poultry
    en
    Sainmhíniú poultry to be transported directly or after undergoing an assembly operation to a slaughterhouse
    volaille destinée à l'abattage | volaille d'abattage
    fr
    Sainmhíniú volaille destinée à être transportée, directement ou après avoir fait l’objet d’un rassemblement, vers un abattoir Tagairt "COM-FR d'après le règlement d’exécution (UE) 2021/403 portant modalités d’application des règlements (UE) 2016/429 et (UE) 2017/625 en ce qui concerne les modèles de certificat zoosanitaire et les modèles de certificat zoosanitaire/officiel pour l’entrée dans l’Union et les mouvements entre les États membres d’envois de certaines catégories d’animaux terrestres et de leurs produits germinaux, ainsi qu’en ce qui concerne la certification officielle relative à ces certificats, et abrogeant la décision 2010/470/UE"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry|live poultry

    #624298

    IATE #1257957
    éanlaith chlóis bheo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú éanlaithe, lachain, géanna, turcaithe agus guinithe beo a bhfuil meáchan níos mó ná 185 gram ag gach ceann díobh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    live poultry
    en
    Sainmhíniú live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each weighing more than 185 grams Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #628520

    IATE #1442835
    éanlaith chlóis phórúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtgeflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das zur Erzeugung von Bruteiern bestimmt ist Tagairt Richtlinie 90/539/EWG des Rates
    breeding poultry
    en
    Sainmhíniú poultry 72 hours old or more, intended for the production of hatching eggs Tagairt "Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (codified version)"
    volaille de reproduction | volailles de reproduction
    fr
    Sainmhíniú 1) les volailles âgées de 72 heures ou plus et destinées à la production d'oeufs à couver 2) les volailles âgées de 72 heures ou plus et destinées à la production d'oeufs à couver Tagairt Directive 90/539/CEE du Conseil
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #624299

    IATE #1257967
    éanlaith chlóis ramhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastgeflügel
    de
    fattening poultry
    en
    Sainmhíniú poultry intended for meat production Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/464 of 26 March 2020 laying down certain rules for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards the documents needed for the retroactive recognition of periods for the purpose of conversion, the production of organic products and information to be provided by Member States (11.3.2021)"
    volaille d'engraissement | volaille à l'engrais
    fr
    Sainmhíniú volaille destinée à la production de viande Tagairt COM-Document interne : AGRI 2019 80938 (règlement d’exécution (UE) de la Commission portant certaines modalités d'application du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les documents nécessaires à la reconnaissance rétroactive des périodes de conversion, la production de produits biologiques et les informations communiquées par les États membres)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #628521

    IATE #1442836
    éanlaith chlóis tháirgiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiúin an 8 Meán Fómhair 2003 lena mbunaítear ráthaíochtaí breise maidir le salmonella do choinsíneachtaí d'ealtaí éanlaith phórúcháin agus sicíní aon lá d'aois don Fhionlainn agus don tSualainn lena dtabhairt isteach in ealtaí éanlaith chlóis phorúcháin nó ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil (IO L 228, 12.9.2003, lch. 29).' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Nutzgeflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das für die Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder die Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen wird Tagairt Richtlinie 90/539/EWG des Rates
    productive poultry
    en
    Sainmhíniú poultry 72 hours old or more, reared for: (a) the production of meat and/or eggs for consumption; or (b) the restocking of supplies of game Tagairt "Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements"
    volaille de rente
    fr
    Sainmhíniú les volailles âgées de 72 heures ou plus et élevées en vue de la production de viande et/ou d'oeufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement Tagairt Directive 90/539/CEE du Conseil
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661598

    IATE #3582544
    éanlaith chúbarnaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in Ställen gehaltenes Geflügel
    de
    housed poultry | in housed poultry
    en
    Sainmhíniú poultry kept in enclosed housing (sheds or barns) Tagairt "COM-EN, based on: Meat Chickens Code of Welfare (24.10.2019). New Zealand Government. 1 October 2018"
    volaille élevée en batterie | volaille de batterie | batterie
    fr
    Sainmhíniú volaille élevée dans des cages installées en grand nombre Tagairt " COM-FR d’après : - Directive 2009/158/CE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (version codifiée) - Dictionnaire de français Larousse en ligne > Batterie (8.11.2019)"
  19. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619637

    IATE #1114744
    éanlaith géim Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Huehnervoegel | Federwild
    de
    Sainmhíniú den Jagdgesetzen(Hege und Jagd)unterliegende Voegel Tagairt Zolltarif
    game birds | winged game | feathered game
    en
    Sainmhíniú wild birds hunted for sport or food Tagairt "COM-EN based on Oxford Dictionaries http://oxforddictionaries.com/definition/game?rskey=vY23W6&result=1#m_en_gb0325750 [21.3.11]"
    gibier à plumes
    fr
    Sainmhíniú oiseaux que l'on chasse Tagairt "COM-FR, d'après: 1. Trésor de la langue française informatisé > gibier, http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3944021760; [29.1.2019] 2. Site e-santé.fr, Gibier à plumes, https://www.e-sante.fr/gibier-plumes/guide/1567 [29.1.2019]"
    Nóta "Voir aussi: - gibier à plumes d'élevage [IATE:2224504 ] - gibier à plumes sauvage [IATE:2224500 ]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605248

    IATE #774561
    éanlaith ghuine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Perlhuhn
    de
    Sainmhíniú Tier mit rigidem(verknöcherterm)Brustbeinfortsatz Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1538/91 der Kommission
    guinea fowl
    en
    Sainmhíniú bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified) Tagairt "Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat, CELEX:32008R0543/EN"
    Nóta N.B. Young guinea fowls' sternums are not ossified.
    pintade
    fr
    Sainmhíniú sujets dont la pointe du sternum est rigide(ossifiée) Tagairt Règlement(CEE)No 1538/91 de la Commission:JO 1991 L 143/12
    Numida meleagris
    la
    Nóta TISLat [MAI85]; MC (NOV10) [13-...]