Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #605670

    IATE #778042
    an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
    de
    Nóta Brüssel, 11. Oktober 1973; in Kraft getreten am 1. November 1975
    Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
    en
    Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
    fr
    Nóta signée à Bruxelles le 11 octobre 1973 et entrée en vigueur le 1er novembre 1975.
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605595

    IATE #777934
    Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten | Genfer Rotkreuz-Abkommen | IV. Genfer Abkommen | Viertes Genfer Abkommen
    de
    Nóta Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | the Fourth Geneva Convention | Fourth Geneva Convention
    en
    Sainmhíniú "last of the four ""Geneva Conventions of 1949"" adopted by the Diplomatic Conference which met at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It deals with the protection of civilians including children." Tagairt Council-EN
    Nóta The Convention was adopted by the Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victiims of War, held at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It was signed on 12 August 1949 and entered into force on 21 October 1950
    Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | quatrième Convention de Genève
    fr
    Sainmhíniú "quatrième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles sur la protection des civils en temps de guerre" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Nóta MISC: conclue le 12 août 1949 à GenèveLes 4 conventions de Genève qui ont été signées le 12 août 1949 protègent respectivement: Convention 1: les soldats blessés ou malades, le personnel sanitaire et les aumôniers; Convention 2: les blessés, les malades, le personnel sanitaire, les aumôniers des forces armées sur mer et les naufragés; Convention 3: les prisonniers de guerre; et Convention 4: les civils en territoire ennemi ou occupé.

  4. #636595

    IATE #1880540
    córas faisnéis aimsire ar bhóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road/weather information system | road/weather information notification system | road weather information system | RWIS
    en
    Sainmhíniú an intelligent transport system (ITS) which allows for greater knowledge by operations and maintenance personnel of real-time existing conditions at remote locations Tagairt ITS Toolbox for Rural and Small Urban Areas, 1998, NYSDOT, p.67
    système d'information sur la météo routière | système d'information météorologique routière
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #651126

    IATE #3552013
    díorthach aimsire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wetterderivat
    de
    Sainmhíniú derivatives Finanzinstrument, bei dem meteorologische Daten wie z. B. die Temperatur oder Niederschlagsmengen als Basiswert verwendet werden Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Wetterderivat"", http://de.wikipedia.org/wiki/Wetterderivat (3.2.2014)"
    Nóta Wetterderivate werden in der Regel zwischen einer Bank oder Versicherung und einem Vertragspartner (Unternehmen, Kommune) abgeschlossen, wobei das Unternehmen sein Wetterrisiko auf die Bank transferiert
    weather derivative | derivatives | climatic derivative
    en
    Sainmhíniú financial instruments that can be used by organizations or individuals as part of a risk management strategy to reduce risk associated with adverse or unexpected weather conditions Tagairt "WIKIPEDIA, http://en.wikipedia.org/wiki/Weather_derivative [21.10.2013]"
    assurance climatique | produit dérivé climatique | dérivé climatique
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Meteorological Organisation · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #631286

    IATE #1567494
    Faire Aimsire Dhomhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltwetterwacht | WWW
    de
    Sainmhíniú System, das sich aus dem Global Observing System (GOS), dem Global Data Processing System (GDPS) sowie dem Global Telecommunication System (GTS) zusammensetzt Tagairt "Wetterlexikon des Deutschen Wetterdienstes > Weltwetterwacht (30.6.2020)"
    World Weather Watch | WWW
    en
    Sainmhíniú coordinated, worldwide system that ensures that all member states of the World Meteorological Organization obtain the data and services that they require for weather forecasting and research Tagairt """World Weather Watch (WWW)"" (29.5.2020), A Dictionary of Weather, Oxford University Press"
    Nóta The World Weather Watch collects meteorological, climatological, hydrological and oceanographic data from over 15 satellites, 100 moored buoys, 600 drifting buoys, 3 000 aircraft, 7 300 ships and some 10 000 land-based observation stations. This data has to be comparable and up to standards in order to be usable by the prediction centres in the numerical weather prediction models that produce daily weather forecasts and early warnings for natural hazards such as hurricanes. Thus, the World Weather Watch also produces the standards for measurement of the data collected.
    veille météorologique mondiale | VMM
    fr
    Sainmhíniú "programme de l'Organisation météorologique mondiale qui fournit des informations constamment mises à jour sur le climat mondial à travers des systèmes d'observation exploités par les 185 pays membres et des réseaux de télécommunication comprenant des satellites en orbites polaire et géostationnaire" Tagairt "COM-FR d'après: UVED - ENVCAL - Suivi de l'environnement par télédétection (16.7.2020)"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|applied research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #631778

    IATE #1574609
    féachaint chuige go mbeidh rud slán i bhfad na haimisire Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar slán i bhfad na haimsire"
    ga
    féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zukunftsfähigkeit | Zukunftssicherheit | Sicherung der Zukunftsfähigkeit | zukunftsorientierte Grundlage
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, sich zukünftigen Entwicklungen und Anforderungen erfolgreich stellen zu können Tagairt "Council-DE, vgl. Trigos.at > Barometer Zukunftsfähigkeit (17.1.2023)"
    Nóta breit gefasstes Konzept, das sowohl allgemein gesellschaftliche und wirtschaftliche Zielsetzungen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung als auch konkret zukunftstaugliche Produkte/Verhaltensweisen betreffen kann
    future-proofing | future proofing
    en
    Sainmhíniú process of anticipating the future and developing methods of minimizing the effects of shocks and stresses of future events Tagairt "Wikipedia > 'Future-proof' (26.7.2021)"
    Nóta "Future-proofing is designing material things but also events, businesses etc. to be valuable and low risk into the future. It is a broad concept that is commonly applied to engineering, architecture, urban design, product design, sustainability, etc.See also:- to future-proof (verb)- future-proof (adjective)"
    pérennisation
    fr
    Sainmhíniú processus qui vise à rendre un phénomène, un objet, une technologie, un service durable et adapté aux évolutions futures Tagairt "Conseil-Fr, d'après le CNRTL - Pérenniser (27.7.2021)"
    Nóta "L'utilisation de cette notion (future-proofing), très fréquente dans le domaine des technologies (informatique notamment) et des infrastructures, s'est étendue à d'autres domaines, tels que les services de santé, les systèmes éducatifs ou les services financiers etc... Ce processus vise principalement à rendre un objet, une technologie ou un domaine spécifique résilient face aux changements et aux évolutions futures.Voir aussi assurer la pérennité et à l'épreuve du temps"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|applied research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #615339

    IATE #924704
    féachaint chuige go mbeidh rud slán i bhfad na haimisire Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar slán i bhfad na haimsire"
    ga
    féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zukunftsorientiert gestalten | zukunftssicher gestalten | zukunftsfähig gestalten | zukunftsfest machen
    de
    Sainmhíniú dafür Sorge tragen, dass der Bestand auch in der Zukunft versprechend ist Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Definition von zukunftssicher"
    to future-proof
    en
    Sainmhíniú to equip for or protect against future developments; to design in a manner aimed at preventing rapid obsolescence Tagairt """future-proof (15.9.2020), v."" OED Online, Oxford University Press, September 2020"
    Nóta "See also:- future-proofing (noun)- future-proof (adjective)"
    assurer la pérennité | à l'épreuve du temps
    fr
    Sainmhíniú fait de rendre un phénomène, un objet, une technologie, un service durable et capable de s'adapter aux progrès techniques et aux évolutions futures Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site de l'OMPI, L'adaptation de la propriété intellectuelle à l'ère numérique selon Ian Hargreaves (décembre 2011) (4.11.2022)- CNRTL - Pérenniser (27.7.2021)"
    Nóta "Voir aussi pérennisation et à l'épreuve du temps"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631285

    IATE #1567490
    íosdálaí aimsire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestwerte
    de
    minimums
    en
    Sainmhíniú weather condition requirements established for a particular operation or type of operation Tagairt J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
    minimums
    fr
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #612357

    IATE #890093
    Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | EZMW | EZ | ECMWF
    de
    Sainmhíniú unabhängige zwischenstaatliche Organisation, die eines der bekanntesten Wettermodelle als Basis für Vorhersagekarten liefert Tagairt "Vgl. Website (EN): http://www.ecmwf.int/about/overview/ und Wetterlexikon http://at.wetter.tv/de/wetterlexikon/ecmwf (10.08.10)"
    Nóta Einrichtung 1975, Sitz: Shinfield Park bei Reading (GB); UPD: cba, 30.03.2007, aka 10.08.10
    European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | ECMWF
    en
    Sainmhíniú An international organisation supported by 31 States, providing operational medium- and extended-range forecasts and a state-of-the-art super-computing facility for scientific research. It pursues scientific and technical collaboration with satellite agencies and with the European Commission. Tagairt "ECMWF website http://www.ecmwf.int/ (8.12.2009)"
    Nóta The official languages of the Centre are currently Dutch, English, French, German and Italian. All languages of the Member States of ECMWF will become official languages once amendments to the current Convention are ratified (expected soon). (8.12.2009)
    Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | CEPMMT | CEP
    fr
    Sainmhíniú centre destiné à réunir en permanence les moyens informatiques, financiers et humains nécessaires pour assurer la recherche, le développement et la production opérationnelle dans le domaine de la prévision météorologique à moyenne échéance Tagairt "Site internet de Météo France, Glossaire: http://comprendre.meteofrance.com/jsp/site/Portal.jsp?&page_id=2824&document_id=928&portlet_id=1758 [3.12.2012]"
    Nóta Les langues officielles du CEPMMT sont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et le néerlandais. Ses langues de travail sont l'allemand, l'anglais et le français. ;
  13. ENVIRONMENT

    #626034

    IATE #1349930
    radar aimsire ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden-Wetterradar | Boden-Wetterradargerät
    de
    ground weather radar
    en
    Sainmhíniú a ground surveillance radar used by the meteorological service. It may be used in a primary role to detect and track clouds or precipitation, or meteorological balloons; or in a secondary role to detect and track suitably equipped balloons Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    radar météo au sol
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|air and space transport|space transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632555

    IATE #1607670
    satailít aimsire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanann satailít aimsire taifead leanúnach ar phatrúin dhomhanda na haimsire. Baineann sí feidhm as cianbhraiteoirí chun teocht san atmaisféar is ar dhromchla an Domhain a thomhas, an clúdach scamall a mhonatóiriú, an méid galuisce san atmaisféar is na sreabha fuinnimh ann a thaifeadadh.' Tagairt 'satailít aimsire'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    satailít mheitéareolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettersatellit | meteorologischer Satellit
    de
    Sainmhíniú Erdbeobachtungssatellit für meteorologische Vorgänge Tagairt "Wikipedia > Wettersatellit, https://de.wikipedia.org/wiki/Wettersatellit (19.1.2018)"
    weather satellite | meteorological satellite
    en
    Sainmhíniú artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32017R0373/EN"
    satellite de météorologie
    fr
  15. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635447

    IATE #1745301
    slán i bhfad na haimsire Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 an 11 Márta 2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA"
    ga
    zukunftsfähig | zukunftssicher | zukunftsfest
    de
    Sainmhíniú Bestand auch in der Zukunft versprechend Tagairt "Duden > zukunftssicher (17.1.2023)"
    Nóta "S. auch:- zukunftsorientiert / -sicher / -fähig gestalten- Zukunftsfähigkeit"
    future-proof | future proof | futureproof
    en
    Sainmhíniú designed to still be usable after relevant technology changes Tagairt "COM-EN, based on: Cambridge English Dictionary > future-proof (27.10.2022)"
    Nóta "See also:- to future-proof (verb)- future-proofing (noun)"
    à l'épreuve du temps | appelé à durer | pérenne | adapté aux évolutions futures | à l'épreuve du futur
    fr
    Sainmhíniú conçu de manière à rester utilisable même après des changements technologiques dans le domaine concerné Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, ce concept peut se traduire d'une multitude de façons: pérenne, appelé à durer, etc.Voir aussi assurer la pérennité et pérennisation"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #660247

    IATE #3578962
    teagmhas aimsire spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Comhthéacs 'Leis na gníomhaíochtaí faoi fho-chomhpháirtí SST, SWE agus NEO, ba cheart aird a thabhairt ar an gcomhar le páirtithe idirnáisiúnta, go háirithe na Stáit Aontaithe, eagraíochtaí idirnáisiúnta agus tríú páirtithe eile, go háirithe chun imbhualadh sa spás a sheachaint, chun iomadú an smionagair spáis a chosc agus chun ullmhacht a fheabhsú maidir le héifeachtaí na dteagmhas aimsire spáis míchuibheasach agus éifeachtaí na réad i ngar don Chruinne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    teagmhas aimsire sa spás Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Weltraumwetterereignis
    de
    space weather event | SWE
    en
    Sainmhíniú naturally occurring variation in the space environment between the Sun and around the Earth, including solar flares, solar energetic particles, variations in the solar wind, coronal mass ejections, geomagnetic storms and dynamics, radiation storms and ionospheric disturbances, potentially impacting Earth and space-based infrastructures Tagairt "Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    phénomène météorologique spatial
    fr
    Sainmhíniú effet lié à l'activité du Soleil affectant la Terre et l'espace proche, comme par exemple les orages géomagnétiques, les tempêtes et éruptions solaires et l'activité ionosphérique Tagairt "COM-FR d'après le site de FuturaSciences > Soleil > Météorologie spatiale > Activité solaire > Les tempêtes solaires seront mieux détectées, https://www.futura-sciences.com/sciences/actualites/soleil-tempetes-solaires-seront-mieux-detectees-61019/ [3.12.2018]"