Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. POLITICS|political party · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #637902

    IATE #1910660
    an Páirtí Baath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baath-Partei
    de
    Sainmhíniú in arabischen Ländern aktive politische Partei, deren Ideologie den nationalistischen Panarabismus und revolutionären Säkularismus mit den Elementen eines arabischen Sozialismus verbindet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Baath-Partei"", http://de.wikipedia.org/wiki/Baath-Partei (25.3.2015)"
    Baath party | Ba'th | Ba'ath, Bath, Baath
    en
    Sainmhíniú pan-Arab political party whose main ideological objects are secularism, socialism and pan-Arab unionism Tagairt "COM-EN, based on:Infoplease Encylopedia > History > Asia and Africa > Middle Eastern History http://www.infoplease.com/encyclopedia/history/baath-party.html#ixzz3Sa23k5fu [11.3.2015]"
    Nóta "Founded in Damascus in 1941 and reformed, with the name Ba'ath, in the early 1950s. It has branches in many Middle Eastern countries and was the ruling party in Syria from 1963 and in Iraq from 1968 to 2003.Note reference:COM-EN, based on:1) Infoplease Encylopedia > History > Asia and Africa > Middle Eastern History http://www.infoplease.com/encyclopedia/history/baath-party.html#ixzz3Sa23k5fu [23.2.2015] and2) Encyclopaedia Britannica > Ba'th Party. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/55912/Bath-Party [23.2.2015]"
    parti Baas | parti Baath
    fr
    Sainmhíniú parti politique panarabe, socialiste et laïc fondé en Syrie qui a pour idéologie la réalisation de l'unité arabe par la suppression des frontières et la mise en commun des ressources de chaque pays Tagairt "COM-FR, d'après:Les clés du Moyen-Orient, Accueil > Mots clés > Parti Baas, http://www.lesclesdumoyenorient.com/Parti-Baas.html [7.5.2015]"
    Nóta Aujourd'hui, l'idéologie du parti est éloignée de celle d'origine en raison des difficultés à mettre en oeuvre l'unité arabe et de l'abandon progressif du socialisme au profit d'une ouverture économique.
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #621570

    IATE #1178207
    uisce snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tríd is tríd tá caighdeán an uisce snámha in Éirinn an-ard, cé gur dhúirt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (2011) gur féidir le roinnt tránna uirbeacha cois cósta agus roinnt lochanna intíre in Éirinn a bheith i mbaol foinsí truaillithe.' Tagairt "'Caighdeán an Uisce Snámha in Éirinn 2011,' An Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil, http://www.epa.ie/pubs/reports/water/bathing/caighdeananuiscesnamhaineirinn2011.html#.VwPeJfkrJQI [5.4.2016]"
    Badegewässer
    de
    bathing water
    en
    Sainmhíniú any element of surface water where the competent authority expects a large number of people to bathe and has not imposed a permanent bathing prohibition, or issued permanent advice against bathing Tagairt "Article 1(3) of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC, CELEX:32006L0007/EN"
    eaux de baignade | eau de baignade
    fr
  3. ENVIRONMENT

    #661708

    IATE #3582968
    an Treoir um Uisce Snámha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú na rialacha leagtha síos ag an Aontas Eorpach (AE) do mhonatóireacht, measúnú agus bainistiú chaighdeán an uisce snámha, agus do sholáthar faisnéise maidir leis an gcaighdeán sin chun truailliú an uisce snámha a laghdú agus a chosc agus chun saoránaigh Eorpacha a chur ar an eolas maidir le méid an truaillithe Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Badegewässerrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) bezüglich der Überwachung, Bewertung und Bewirtschaftung der Qualität der Badegewässer sowie der Information der Öffentlichkeit über diese Qualität zur Verringerung und Vermeidung der Verschmutzung von Badegewässern und zur Information europäischer Bürger über den Grad der Verschmutzung Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    Bathing Water Directive | BWD
    en
    Sainmhíniú rules laid down by the European Union (EU) for the monitoring, assessment and management of the quality of bathing water, and for the provision of information on that quality to reduce and prevent the pollution of bathing water and to inform European citizens of the degree of pollution Tagairt "Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (Bathing water quality (until 2014)), CELEX:31976L0160"
    directive sur les eaux de baignade
    fr
    Sainmhíniú règles fixées par l'Union européenne (UE) pour la surveillance, l'évaluation et la gestion de la qualité des eaux de baignade ainsi que la fourniture d'informations sur la qualité de ces eaux afin de réduire et prévenir la pollution des eaux de baignade et d'informer les Européens sur leur degré de pollution Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  4. ENVIRONMENT

    #661679

    IATE #3582915
    reachtaíocht uisce snámha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú Reachtaíocht Eorpach dírithe ar shláinte phoiblí a chosaint agus an timpeallacht uisceach i limistéir chósta agus intíre a chosaint ó thruailliú Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Rechtsvorschriften für Badegewässer
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsvorschriften zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit und zum Schutz vor Verschmutzung der Küsten- und Binnengewässer Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    bathing water legislation
    en
    Sainmhíniú European legislation aimed at safeguarding public health and protecting the aquatic environment in coastal and inland areas from pollution Tagairt "EEA, Home / Data and maps / Indicators / Bathing water quality / Bathing water quality, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/bathing-water-quality/bathing-water-quality-assessment-published-4 [13/06/2016]"
    législation sur les eaux de baignade
    fr
    Sainmhíniú législation européenne visant à sauvegarder la santé publique et à protéger de la pollution le milieu aquatique aussi bien en zones côtières que fluviales Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628042

    IATE #1423186
    dabhach flosctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidtear an teas ó gháis mhúcháin theo chun gal nó uisce te a ghiniúint a úsáidtear i bpróisis eile (e.g. chun dabhcha picilte agus flosctha a théamh), le haghaidh téamh ceantair nó chun leictreachas a ghiniúint.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    dabhach flosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flux bath | fluxing bath
    en
    Sainmhíniú tank with a solution of zinc ammonium chloride which prevents oxidation and increases zinc 'wetting' Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628045

    IATE #1423245
    folcadh luaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lead bath
    en
    Nóta The lead bath is commonly used for heating steel preparatory to tempering, as well as for hardening. The bath is first heated to the temperature at which the steel should be tempered; the pre-heated work is then placed in the bath long enough to acquire this temperature, after which it is removed and cooled. As the melting temperature of pure lead is 618 degrees F., tin is commonly added to it to lower the temperature sufficiently for tempering.
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667347

    IATE #3628009
    dabhach ola le haghaidh fuaraithe Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ölabschreckbad
    de
    oil quench bath
    en
    Sainmhíniú bath for quenching metal in oil to ensure that the metal is cooled to room temperature rapidly Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ThoughtCo 'Using Quenching to Harden Steel in Metalworking' (13.5.2022)- Valvoline. 'What Is Quenching Oil? Basics of Oil Quenching and Quenching Oil Types' (13.5.2022)"
    bain de trempe à l'huile
    fr
    Sainmhíniú "bain de trempe servant au refroidissement brutal par immersion dans l’huile pour durcir la pièce" Tagairt "COM-FR d'après:sitelec.org - Bain de trempe à l'huile - Sujet A et corrigé (29.9.2022). par Agrégation interne 2002"
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621289

    IATE #1164620
    dabhach le haghaidh fuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quenching bath | quench bath
    en
    Sainmhíniú bath containing a fluid into which hot metal is placed for hardening Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Croda International Plc. 'Quenching fluid additives' (13.5.2022)"
    Nóta Common media for quenching include special-purpose polymers, forced air convection, freshwater, saltwater, and oil.
    bain de trempe
    fr
    Sainmhíniú bain liquide dans lequel est plongé le métal chaud pour le refroidir rapidement en vue d'en changer la structure et par suite les propriétés mécaniques Tagairt "COM-FR d'après: Commission européenne - Document de référence sur les meilleures techniques disponibles Transformation des métaux ferreux (23.9.2022) (Décembre 2001)"
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626109

    IATE #1350603
    dabhach uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserbad
    de
    Sainmhíniú ein im chemischen Laboratorium häufig benutztes Heizbad mit Wasser als Badflüssigkeit Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Wasserbad"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (21.07.2010)"
    Nóta "Wasserbäder sind ziemlich universell zum Erhitzen bis ca. 100 °C verwendbar und gestatten eine genaue automatische Temperaturregelung, da sie eine geringe Trägheit besitzen.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Wasserbad"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (21.07.2010)."
    water bath | waterbath , double boiler, Mary's bath | bain-marie
    en
    Sainmhíniú one container with a substance to be heated is placed in another, larger pan containing water that is at simmering point Tagairt "COM-EN based on:About.com > Food & Drink > Busy Cooks > Bain Marie, http://busycooks.about.com/library/glossary/bldefbainmarie.htm (4.9.2009)"
    Nóta both utensil and cooking technique
    bain-marie
    fr
    Sainmhíniú bain constitué par de l'eau bouillante(qui peut être remplacée par une solution saline)et le récipient correspondant Tagairt Duval,Dictionnaire de la chimie et de ses applications,1978,Lavoisier Technique et Documentation,Paris
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628051

    IATE #1423359
    dabhach shince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dabhach ghalbhánúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzinkungskessel | Verzinkungswanne
    de
    zinc bath | zinc tank | galvanising bath | galvanising kettle | galvanising pot
    en
    Sainmhíniú "tank with molten zinc where galvanising takes place" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    creuset | cuve de galvanisation
    fr