Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · SCIENCE|humanities

    #635419

    IATE #1739589
    agallamh béal dorais Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2016/01/14/"
    ga
    Úsáid sa teanga béal dorais an tuiseal gineadach
    Sainmhíniú "agallamh ""gan choinne"", a bhfuil iarracht den ""luíochán"" ag roinnt leis, a chuirtear ar dhuine, os comhair ceamara go hiondúil, go háirithe agus é nó í ar tí dul isteach nó teacht amach as cruinniú" Tagairt Comhairle-GA
    Doorstep
    de
    Sainmhíniú Live-Gespräch von Journalisten mit einer wichtigen Persönlichkeit, das vor oder nach einer Veranstaltung geführt wird, d.h. wenn die betreffende Person am Veranstaltungsort eintrifft oder ihn verlässt Tagairt Council-DE
    doorstep interview | doorstepping | doorstepping interview
    en
    Sainmhíniú interview, conducted for broadcast purposes, with a person who is not expecting to be interviewed, particularly as he or she arrives at or leaves the location at which the interviewer is waiting Tagairt "COM-EN, based on:BBC Editorial Guidlines > Section 7: Privacy > Doorstepping. http://www.bbc.co.uk/editorialguidelines/page/guidelines-privacy-doorstepping/ [22.9.2015], and2) PR Week. Home > News > Focus FOCUS: MEDIA TRAINING - Doorstep challenge. PR experts emphasise that when beseiged by the media during a 'crisis situation', it is of the utmost importance to remain calm and avoid losing control of the agenda, reports Mary Cowlett. http://www.prweek.com/news/107551/FOCUS-MEDIA-TRAINING---Doorstep-challenge-PR-experts-emphasise-when-beseiged-media-during--crisis-situation--utmost-importance-remain-calm-avoid-losing-control-agenda-reports-Mary-Cowlett/?DCMP=ILC-SEARCH [22.9.2015]"
    déclaration à la presse
    fr
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #649881

    IATE #3548464
    ball dorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door member
    en
    Sainmhíniú that portion of the hinge normally affixed to the door structure and constituting the swinging member Tagairt "Regulation No 11 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components [2019/1354]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #665757

    IATE #3599847
    cúpláil dorais tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vordertür-Kopplung
    de
    Sainmhíniú Direkte Einkopplung der von einem System abgestrahlten elektromagnetischen Wellen in ein anderes elektronisches System über dessen Empfangsantennen. Tagairt "https://www.demvt.de/publish/viewfull.cfm?objectid=ba9aa034%5Fe081%5F515d%5F74abf8ce69a0c535"
    front-door coupling
    en
    Sainmhíniú entry of electromagnetic disturbance via ports intended for wireless communication or for interaction with the external environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006- Wikipedia > Radiofrequency MASINT (7.7.2021)"
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #633608

    IATE #1650421
    cúpónú ó dhoras go doras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door-to-door couponing | couponing by door-to-door placement
    en
    Sainmhíniú is almost always used in conjunction with door-to-door sampling. Tagairt ---
    couponage en porte à porte | couponage porte à porte | distribution à domicile de coupons
    fr
    Sainmhíniú cette méthode consiste à distribuer le coupon par l'intermédiaire d'organisations spécialisées...soit dans les boîtes à lettres soit en mains propres aux destinataires. Tagairt ---
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #649884

    IATE #3548472
    doirse dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double door
    en
    Sainmhíniú a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second Tagairt "Regulation No 11 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components [2019/1354]"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #604491

    IATE #763465
    Lá Oscailte AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doirse oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Doirse Oscailte AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der offenen Tür | Tag der Offenen Tür
    de
    Sainmhíniú Tag der offenen Tür der EU-Organe zur Feier des Europatags (9. Mai) Tagairt "EP-DE, nach EP: Europatag – Die EU öffnet ihre Tore, http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_de.htm [27.8.2015]"
    open day | open house | open door day | open doors | Open Doors Day
    en
    Sainmhíniú day on which the EU institutions open their doors to the public Tagairt Council-EN
    Nóta "The open day usually takes place on the weekend before 9 May (Europe Day IATE:1226604 ). The EU institutions open their doors to the public and local EU offices in Europe and all over the world organise a variety of activities and events for all ages. http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_en.htm [31.10.2013]"
    "journée ""portes ouvertes"""
    fr
    Nóta "MISC: Les différentes institutions européennes organisent traditionnellement une journée portes ouvertes le week-end qui précède ou qui suit le 9 mai (= Journée de l'Europe IATE:1226604 anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, voir aussi http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_fr.htm )"
  8. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627237

    IATE #1395840
    doras imrothlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehtür-Effekt | Drehtüreffekt
    de
    Sainmhíniú negativ besetzte Metapher für den schnellen Wechsel zwischen zwei Zuständen mit Rückkehr zum Ausgangszustand und somit unveränderter Situation Tagairt "Wikepedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Dreht%C3%BCr-Effekt (18.9.2009)"
    Nóta Bsp.: Krankenhausaufenthalt (Verweildauerverkürzung); Rückfallquoten Straffälliger u. Alkoholkranker; Entlassung aus festen Arbeitsverhältnissen mit anschließender dauerhafter Zeitarbeit; fliegender Wechsel zwischen Politik und Wirtschaft (Lobbyisten-Problematik)
    revolving door
    en
    Sainmhíniú movement of high-level employees from public-sector jobs to private-sector jobs and vice versa Tagairt "Investopedia > Revolving Door, http://www.investopedia.com/terms/r/revolving-door.asp#axzz1fqERXbrj [7.12.2011]"
    Nóta The idea is that there is a revolving door between the two sectors as many legislators and regulators become consultants for the industries they once regulated and some private industry heads receive government appointments that relate to their former private posts.
    pantouflage
    fr
    Sainmhíniú action de quitter le service de l'État pour entrer dans une entreprise privée Tagairt COM-FR d’après Le Grand Robert de la Langue française en ligne > Pantoufler [13.12.2013]
  9. INDUSTRY|building and public works

    #631980

    IATE #1592114
    doras imrothlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karusseltür
    de
    Sainmhíniú meist als Eingangstür öffentlicher Gebäude verwendeter Türtyp, bei dem zwei, drei oder vier Flügel um eine Achse rotieren Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.besam.de/en/besam/besam-de2/Produkte/?groupId=636700 (10.7.13)"
    Nóta dient v.a. der wriksamen Abtrennung zwischen Innen- und Außenklima und ermöglicht Pesonenvereinzelung und Zugangskontrolle beim Eintritt
    revolving door
    en
    Sainmhíniú door of (usually) four leaves fixed to a central axis, capable of revolving within a cylinder open at opposite sides to permit access and egress Tagairt """revolving door"" A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture. James Stevens Curl. Oxford University Press (OUP)2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t1.e5929 [7.12.2011]"
    Nóta It acts as a baffle for noise and draughts.
    porte revolver | porte à tambour
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639896

    IATE #2242569
    doras sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sliding door
    en
    Sainmhíniú a door which can be opened or closed only by sliding it along one or more rectilinear or approximately rectilinear rails Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    porte coulissante
    fr
    Sainmhíniú porte s'ouvrant ou se fermant uniquement par glissement sur un ou plusieurs rails rectilignes ou presque rectilignes Tagairt "Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560822

    IATE #1559326
    doras uait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Push Door
    de
    Sainmhíniú Tür, die von Fahrgästen auf Druck geöffnet werden kann Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    push door
    en
    Sainmhíniú a door in a car or station which passengers operate by pushing outward Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    porte va-et-vient
    fr
  12. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #660575

    IATE #3579887
    gné caillteanais teasa an dorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door heat loss factor
    en
    Sainmhíniú "compensation factor for combi appliances according to the number of different temperature compartments or the number of external doors, whichever is lower" Tagairt "Annex I, point (30), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Nóta "For the purposes of this definition, compartment does not include sub-compartments."
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #649869

    IATE #3548438
    osclóir doirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door opener
    en
    Nóta "Any remote control door opening system.See also: code operated door opener [ IATE:3548437 ]"
    portier
    fr
    Nóta tout dispositif de télécommande d'ouverture de porte