AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
90 toradh
- ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining
- gualmhianach tréigthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abandoned coal mine
- en
- Sainmhíniú "coal mine where an operator, owner or licensee cannot be identified, or that has not been closed in a regulated manner" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas
- meatán mianaigh thréigthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abandoned mine methane | AMM
- en
- Sainmhíniú methane released from abandoned or closed mines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: US Environmental Protection Agency. 'About Coal Mine Methane' (13.11.2021)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon
- mianach fuaimiúil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- acoustic mine
- en
- Sainmhíniú "naval mine monitoring audio activity in its vicinity, detonated by the acoustic noises generated by a target" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Acoustic mine (25.8.2020)"
- mine acoustique
- fr
- Sainmhíniú mine dont la mise de feu est actionnée par l'influence acoustique d'un bâtiment ou d'une drague Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-6 (anglais et français) 2008, https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [27.7.2015]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
- de
- Nóta XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: New York, 14.08.1987.
- Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1987.08.14 New York
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- artisanal and small-scale gold mining | ASGM
- en
- Sainmhíniú informal mining activities carried out using low technology or with minimal machinery by individuals or small enterprises Tagairt "COM-HU based on: miningfacts.org > What is Artisanal and Small-Scale Mining? http://www.miningfacts.org/communities/what-is-artisanal-and-small-scale-mining/ [15.10.2014] Wikipedia > Artisanal mining, http://en.wikipedia.org/wiki/Artisanal_mining [15.10.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining industry
- bithmhianadóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Biomining
- de
- Sainmhíniú Vorgang, bei dem spezielle Mikroorganismen eingesetzt werden, um durch Biolaugung oder Biooxidation aus Erzen Wertmetallezu gewinnen Tagairt "EP-DE nach: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, Metall-Biolaugung (Biomining) (1.8.2019)"
- biomining | bio-mining
- en
- Sainmhíniú the use of microorganisms in mining processes Tagairt "Acevedo, F., 'The use of reactors in biomining processes', Electronic Journal of Biotechnology, Vol.3 No.3, Issue of December 15, 2000, https://tspace.library.utoronto.ca/retrieve/2403/ej00019 [9.4.2015]"
- Nóta "Biomining encompasses two related microbial processes that are useful in the extractive metallurgy of heavy metals: bacterial leaching, also known as bioleaching [IATE:2246985], and biooxidation."
- exploitation minière biologique | bioextraction minière | bioprospection minière
- fr
- Sainmhíniú procédé d'extraction minière faisant intervenir des micro-organismes Tagairt "EP-FR, d'après: Site de la Commission européenne, «Transformer l'extraction de métaux en un processus ""bio""», CORDIS, Service communautaire d'information sur la recherche et le développement, Commission européenne, http://cordis.europa.eu/result/rcn/88297_fr.html [13.5.2015]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon
- mianach grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bottom mine | ground mine | bottom sea mine
- en
- Sainmhíniú mine resting on the seafloor or buried in it either partially or completely Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Olga Lucia Lopera Tellez, Alexander Borghgraef and Eric Mersch, ‘The Special Case of Sea Mines’ (14.7.2020), Mine Action. The Research Experience of the Royal Military Academy of Belgium, IntechOpen, 2017"
- mine de fond
- fr
- Sainmhíniú mine à flottabilité négative qui repose sur le fond de la mer Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
- ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining
- gualmhianach dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- closed coal mine
- en
- Sainmhíniú "coal mine with an identified operator, owner or licensee and closed according to the applicable licensing requirements or other regulations" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
- ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions
- Kohlebergbauausrüstung in stillgelegten oder aufgegebenen Kohlebergwerken
- de
- Sainmhíniú Ausrüstungsgegenstände, die mit den methanführenden Schichten verbunden bleiben Tagairt "Council-DE in Anl. an Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22"
- Nóta einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gob-Abzugsöffnungen und Entwässerungsrohre
- coal mining equipment in closed or abandoned coal mine
- en
- Sainmhíniú equipment that remains linked to the methane-bearing strata, including but not limited to gob vents and drainage pipes
- équipement minier dans des mines de charbon fermées ou désaffectées
- fr
- Sainmhíniú """équipement minier dans des mines de charbon fermées ou désaffectées"": tout équipement qui reste relié aux strates méthanifères, y compris, mais sans s'y limiter, les conduits de ventilation de remblais et les tuyaux de captage" Tagairt "Proposition de règlement concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l'énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942 - Orientation générale (8.6.2023), document ST 16043/22 du Conseil"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|oil industry|hydrocarbon
- fachtóir astaíochta iarmhianadóireachta guail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal|coke
- gualmhianach cóic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coking coal mine
- en
- Sainmhíniú "mine where at least 50% of the production output averaged over the last three available years is coking coal, as defined in Annex B of Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1965.
- Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
- en
- Nóta Date of adoption: 23.6.1965Date of entry into force: 13.12.1967 C124
- Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
- fr
- Nóta Date d'adoption: 23.6.1965Date d'entrée en vigueur: 13.12.1967C124
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health
- an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999
- de
- Sainmhíniú IAO-Übereinkommen C176 Tagairt "https://s3.amazonaws.com/normlex/normlexexotic/DE/DE_C176.htm [Stand: 22.3.2013]"
- Nóta am 5. Juni 1998 in Kraft getreten
- Convention concerning Safety and Health in Mines | Safety and Health in Mines Convention, 1995
- en
- Nóta ILO Date of adoption: 22.6.1995 Date of entry into force: 5.6.1998 C176
- Convention sur la sécurité et la santé dans les mines | convention concernant la sécurité et la santé dans les mines
- fr
- Sainmhíniú convention concernant la sécurité et la santé dans les mines Tagairt "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312321:NO [13.8.2012]"
- Nóta Date d'adoption: 22.6.1995;Date d'entrée en vigueur: 5.6.1998C176
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
- Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
- en
- Nóta Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
- Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
- fr
- Nóta Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1935.
- Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Underground Work (Women) Convention, 1935
- en
- Nóta Date of adoption: 21.6.1935Date of entry into force: 30.5.1937 C45
- Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45)
- fr
- Nóta Date d'adoption: 21.6.1935Date d'entrée en vigueur: 30.5.1937C45
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1965.
- Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
- en
- Nóta Date of adoption: 22.6.1965 Date of entry into force: 10.11.1967 C123
- Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'âge minimum (travaux souterrains), 1965
- fr
- Nóta Date d'adoption: 22.6.1965Date d'entrée en vigueur: 10.11.1967C123
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau | Übereinkommen über die Arbeitszeit (Kohlenbergbau), 1931
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 46 vom 21.06.1935.;MISC: Genf, 18.06.1931.
- Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines | Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
- en
- Nóta Date of adoption: 18.6.1931 Never came into force and revised in 1935 by Convention No 46Withdrawn on 15.6.2000
- Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon | Convention sur la durée du travail (mines de charbon), 1931 (C31)
- fr
- Nóta Date d'adoption: 18.6.1931Date d'entrée en vigueur: C31
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935) | abgeänderter Wortlaut von 1935 | Abgeändertes Übereinkommen über die Arbeitszeit Kohlenbergbau
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Überarbeitung des IAO-Übereinkommens Nr. 31 vom 18.06.1931.;MISC: Genf, 21.06.1935.
- Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935 | Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
- en
- Nóta Date of adoption: 21.6.1935This Convention never came into force. It was withdrawn by the Conference on 30 May 2000 C46
- Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon (révisée)
- fr
- Nóta Date d'adoption: 21.6.1935C46
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
- ga
- Comhthéacs ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)"
- Coinbhinsiún Ottawa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Anti-Personenminen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Ottawa-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Anti-Personenminen-Konvention | APM-Verbotskonvention | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag
- de
- Nóta "Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine"
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | APMBC | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Landmine Ban Convention | Landmine Treaty | Anti-personnel Landmine Convention
- en
- convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | convention d'Ottawa | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | CIMAP
- fr
- Sainmhíniú traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)"
- Nóta Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.