Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #640127

    IATE #2244190
    an Bhrasaíl, an Rúis, an India agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tíortha BRIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é príomhchuspóir an ghlao seo ar thairiscintí straitéis cumarsáide a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm chun próifíl na hEorpa mar cheann scríbe turasóireachta de scoth domhanda a ardú agus chun íomhá na hEorpa mar chnuasach ceann scríbe turasóireachta ilchineálach, inbhuanaithe agus ardchaighdeáin a chur chun cinn sna tíortha sin a bhfuil a meánaicmí méadaitheacha ina bhfoinse margaidh fhéideartha nua le haghaidh ceann scríbe Eorpach, eadhon tíortha BRIC, an Bhrasaíl, an tSín, an India agus an Rúis, chomh maith leis an Airgintín agus an tSile.' Tagairt TED: Tenders Electronic Daily, ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:95301-2012:TEXT:GA:HTML&tabId=0 [18.11.2015]
    BRIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRIC-Staaten | BRIC
    de
    Sainmhíniú Gruppierung von vier Schwellenländern (Brasilien, Russland, Indien und China) mit vergleichsweise sehr hohen Wachstumsraten Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/BRICS-Staaten (29.6.2015)"
    Nóta "Der Begrifff wurde erstmals 2001 vom Chefsvolkswirt der Großbank Goldman Sachs, Jim O'Neill, verwendet. Seit der Aufnahme Südafrikas im Jahr 2011 nennt sich die Gruppe ""BRICS"" IATE:2234951 .Siehe auch BRIMC IATE:3500397"
    BRIC | BRICs | Brazil, Russia, India, and China | BRIC countries | BRICs countries | BRIC nations | BRIC economies | BRIC states | BRIC markets
    en
    Sainmhíniú group of countries comprising Brazil, Russia, India and China, considered to be at a similar stage of newly advanced economic development Tagairt "Council-EN, based on:Wikipedia > BRIC, http://en.wikipedia.org/wiki/BRIC [19.3.2015]"
    Nóta "See also:- BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) [ IATE:2234951 ]- BRIMC (Brazil, Russia, India, Mexico, and China) [ IATE:3500397 ]"
    BRIC | Brésil, Russie , Inde et Chine
    fr
    Sainmhíniú terme désignant le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine comme des puissances économiques montantes appelées à remettre en cause la domination des pays riches dans l'économie mondiale Tagairt "Conseil-FR, d'après La montée en puissance du groupe des BRICS, La documentation française, (2012) http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/d000534-l-emergence-des-brics-focus-sur-l-afrique-du-sud-et-le-bresil/la-montee-en-puissance-du-groupe-des-brics-bresil-russie-inde-chine-afrique-du-sud [18.3.2015]"
    Nóta "Voir également:- BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) [ IATE:2234951 ]- BRIMC (Brésil, Russie, Inde, Mexique et Chine) [ IATE:3500397 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS

    #662794

    IATE #3588248
    an Cód Iompair maidir le Muir na Síne Theas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres | Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer
    de
    code of conduct for the South China Sea | South China Sea code of conduct
    en
    Sainmhíniú "instrument under negotiation between ASEAN members and China, aiming to articulate and clarify aspects of the international rules-based order as applied to the South China Sea and establish important rules and processes for managing tensions, pending the eventual settlement of disputes" Tagairt "Council-EN, based on Asia Maritime Transparency Initiative > South China Sea Expert Working Group > A Blueprint for a South China Sea Code of Conduct (24.2.2020)"
    code de conduite en mer de Chine méridionale | code de conduite des parties en mer de Chine méridionale | code de conduite en mer de Chine du Sud
    fr
    Sainmhíniú "instrument en cours de négociation entre les États membres de l'ASEAN et la Chine en vue d'une gestion des tensions en mer de Chine méridionale" Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-472. Situation en mer de Chine méridionale: Déclaration conjointe de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (5.2.2020), Paris, 30 août 2019"
    Nóta "Chronologie des négociations:- en 1992, l'ASEAN a fait sa première déclaration sur le litige en mer de Chine méridionale; elle y appelait à une résolution pacifique des différends et à la négociation d’un ""code de conduite international"";- en novembre 2002, la Chine et l'ASEAN ont publié une Déclaration sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale (5.2.2020) (DoC), non contraignante, qui appelle à l'adoption d'un Code de conduite (CoC) pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région;- les négociations en vue d'un CoC ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530755

    IATE #777765
    an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;XREF: Siehe auch das Europäische Zusatzübereinkommen vom 01.05.1971 sowie das Protokoll vom 01.03.1973 über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen.;MISC: Wien, 08.11.1968.
    Convention on Road Signs and Signals
    en
    Convention sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1968.11.08 Wien
  4. INTERNATIONAL RELATIONS

    #656311

    IATE #3569859
    an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas Tagairt "'Straitéis an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an tSín - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eopaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11252-2016-INIT/ga/pdf [14.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung zum Verhalten der Parteien im südchinesischen Meer
    de
    Nóta "verabschiedet auf dem 8. Gipfeltreffen des ASEAN IATE:795160 (unter Beteiligung Chinas) vom November 2002 in Phnom Penh"
    Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea | DOC
    en
    Nóta "Signed by all the members of the ASEAN [ IATE:795160 ] and the People’s Republic of China in 2002.Text of the declaration available on the ASEAN website, http://asean.org/?static_post=declaration-on-the-conduct-of-parties-in-the-south-china-sea-2 [27.7.2016]"
    Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale
    fr
    Sainmhíniú déclaration signée en 2002 par les membres de l'ASEAN et la Chine dans le cadre des efforts de résolution pacifique des différents en mer de Chine méridionale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-47"
    Nóta "Dans cette déclaration les parties appellent à l'adoption d'un code de conduite en mer de Chine méridionale pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région. Les négociations en vue d'un tel code de conduite ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #656214

    IATE #3569718
    an tArdán Nascachta idir an tAontas agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-China Connectivity Platform | China-EU Connectivity Platform | Connectivity Platform
    en
    Sainmhíniú cooperation platform aiming to improve infrastructure and transport links and to develop synergies between European and Chinese projects Tagairt "euobserver.com > Europe’s China policy coming of age?, 1.7.2015, https://euobserver.com/opinion/129415 [28.6.2016]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651674

    IATE #3553216
    an Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China
    de
    Delegation for relations with the People's Republic of China
    en
    Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine
    fr
    D-CN
    mul
  7. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia

    #610421

    IATE #861011
    an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daon-Phoblacht na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Béising Ainm an tsaoránaigh: SíneachAidiacht: SíneachAirgeadra: renminbi-yuanFo-Aonad Airgeadra: jiao; fenCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Volksrepublik China | China
    de
    Nóta "Hauptstadt: Peking (Beijing); Adj.: chinesisch; Bez. der Staatsangehörigen: Chinese/ Chinesin; Währung: Renminbi YuanXREF: Peking (Beijing)"
    People's Republic of China | China | CHN | PRC
    en
    Nóta "CAPITAL: BeijingCITIZEN: ChineseADJECTIVE: ChineseCURRENCY: renminbi-yuan (inv.) (CNY)CURRENCY SUBUNIT: jiao; fenPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République populaire de Chine | la Chine
    fr
    Nóta capitale: Pékincitoyen/habitant: Chinoisadjectif: chinoisunité monétaire: le yuan renminbisubdivision: fenPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CHN | CN | RC
    mul
  8. POLITICS|parliament|composition of parliament · POLITICS|parliament|parliament|national parliament

    #635991

    IATE #1867772
    Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses | Ständiger Ausschuss des NVK
    de
    Sainmhíniú "höchstes Organ des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China" Tagairt "Council-DE, gestützt auf China Internet Information Center (CIIC): Der NVK und sein Ständiger Ausschuss (30.4.2021)"
    Standing Committee of the National People's Congress | National People's Congress Standing Committee | NPC Standing Committee | Standing Committee | NPCSC | SCNPC
    en
    Sainmhíniú "standing committee of the National People's Congress (NPC), the national legislature of the People's Republic of China, which has the same term of office as the NPC and exercises its functions and powers until a new Standing Committee is elected by the next NPC" Tagairt "National People's Congress of the People's Republic of China > Standing Committee (20.4.2021)"
    Nóta The Standing Committee is composed of a chairperson, vice chairpersons, a secretary general, and members. There should be an appropriate number of ethnic minority deputies who sit as members on the Standing Committee. The NPC elects, and has the power to remove from office, the members of the Standing Committee. Members of the Standing Committee are not allowed to hold office in an administrative, supervisory, adjudicatory or procuratorial organ of the state. The chairperson and vice chairpersons of the Standing Committee serve no more than two consecutive terms. The Standing Committee exercises the following functions and powers: (1) interpreting the Constitution and overseeing its enforcement; (2) enacting and amending laws other than those that should be enacted by the NPC; (3) when the NPC is out of session, partially supplementing and amending laws enacted by the NPC but without conflicting with the basic principles of those laws; (4) interpreting laws; (5) when the NPC is out of session, reviewing and approving partial adjustments to the plan for national economic and social development and the state budget that are made in the course of implementation; (6) overseeing the work of the State Council, the Central Military Commission, the National Commission of Supervision, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate; (7) revoking administrative regulations, decisions and orders formulated by the State Council that are in conflict with the Constitution or laws; (8) revoking local regulations and resolutions formulated by the state organs of power in provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction that are in conflict with the Constitution, laws, or administrative regulations; (9) when the NPC is out of session, deciding, based on nominations by the premier of the State Council, on successful candidates for ministers of ministries, ministers of commissions, the auditor general and the secretary general of the State Council; (10) when the NPC is out of session, deciding, based on nominations by the chairperson of the Central Military Commission, on successful candidates for other members of the Central Military Commission; (11) appointing or removing, based on recommendations by the chairperson of the National Commission of Supervision, vice chairpersons and members of the National Commission of Supervision; (12) appointing or removing, based on recommendations by the president of the Supreme People’s Court, vice presidents, judges and Adjudicatory Committee members of the Supreme People’s Court, and the president of the Military Court; (13) appointing or removing, based on recommendations by the procurator general of the Supreme People’s Procuratorate, deputy procurators general, procurators and Procuratorial Committee members of the Supreme People’s Procuratorate, and the chief procurator of the Military Procuratorate; and approving the appointment or removal of chief procurators of the people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction; (14) deciding on the appointment or removal of plenipotentiary representatives abroad; (15) deciding on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign countries; (16) stipulating systems of titles and ranks for military and diplomatic personnel and other field-specific title and ranking systems; (17) stipulating national medals and titles of honor and deciding on their conferment; (18) deciding on the granting of special pardons; (19) when the NPC is out of session, in the event of an armed attack on the country or in fulfillment of international treaty obligations concerning common defense against aggression, deciding on declaring a state of war; (20) deciding on national or local mobilization; (21) deciding on entering a state of emergency nationwide or in particular provinces, autonomous regions or cities directly under central government jurisdiction; and(22) other functions and powers accorded to it by the NPC.Amendments to the Constitution must be proposed by the Standing Committee or by one-fifth or more of NPC deputies and be adopted by a vote of at least two-thirds of deputies. Laws and other proposals are adopted by a majority vote of deputies.The Standing Committee is responsible to the National People’s Congress and reports to the Congress on its work.
    Comité permanent du Congrès national du peuple | CPCNP | Comité permanent du CNP | Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire | Comité permanent de l'ANP
    fr
    Sainmhíniú "comité d’environ 150 membres du Congrès national du peuple (CNP) de la République populaire de Chine, qui se réunit entre les sessions plénières du CNP; le comité permanent a l’autorité constitutionnelle de modifier la législation à l’intérieur des limites fixées par le CNP" Tagairt "Wikipedia > article Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (30.4.2021)"
  9. TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #645641

    IATE #3524463
    carnadh sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte Kumulierung
    de
    Sainmhíniú System, wonach vorbehaltlich der Vorlage eines Antrags eines begünstigten Landes an die Kommission bestimmte Vormaterialien mit Ursprung in einem Land, mit dem die Europäische Union ein Freihandelsabkommen gemäß Artikel XXIV des geltenden Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) geschlossen hat, als Vormaterialien mit Ursprung in dem betreffenden begünstigten Land betrachtet werden, wenn sie in diesem Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    extended cumulation | extended cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú system, conditional upon the Commission granting a request lodged by a beneficiary country, whereby certain materials, originating in a country with which the Union has a free-trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in force, are considered to be materials originating in the beneficiary country concerned when further processed or incorporated into a product manufactured in that country Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
  10. FINANCE|financing and investment

    #650539

    IATE #3550331
    ciste margadh airgid aibíochta sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit
    de
    extended maturity MMF | standard MMF
    en
    Sainmhíniú standard money market fund with an objective of offering returns slightly higher than money market returns, and therefore it invests in assets that have an extended maturity Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on Money Market Funds /* COM/2013/0615 final - 2013/0306 (COD) */ CELEX:52013PC0615"
    Nóta "See also: money market fund (broader) [ IATE:1464779 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #654346

    IATE #3566194
    Clár Oibre Straitéiseach 2020 don Chomhar idir AE agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategische Agenda 2020 für die Zusammenarbeit EU-China
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zwischen China und der EU über engere Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit, nachhaltigen Entwicklung, Förderung von Wohlstand und zivilgesellschaftlichem Austausch Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Deutschland > Presse > EU-Aktuell, ""EU-China-Gipfel soll strategische Partnerschaft ausbauen"" http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/13451_de.htm (9.9.2015)"
    EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation
    en
    Sainmhíniú comprehensive roadmap for enhanced cooperation between the EU and China in the years following its adoption at the 16th EU-China Summit held in November 2013 Tagairt "Based on speech by Ambassador Viorel Isticioaia-Budura: European Union and China open a new stage of the comprehensive strategic partnership, College of Europe, Department of EU International Relations and Diplomacy Studies, https://www.coleurope.eu/system/files_force/research-paper/issue_1_2014.pdf [17.8.2015]"
    Nóta "The 2020 Agenda focuses more specifically on strategic issues, investment, innovation, urbanisation, climate change and environmental protection, people-to-people exchanges as well as defence and security matters.For the text of the agenda, see: http://eeas.europa.eu/delegations/china/documents/news/20131123.pdf [17.8.2015]"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #647198

    IATE #3534935
    Coiste Leantach AE-na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Kontaktgruppe ""EU-China""" | Begleitausschuss EU-China
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die zivilgesellschaftlichen Diskussionsforen EU-China vorbereitet sowie Workshops und Informationsreisen zu den im Rahmen der Foren erörterten Themen organisiert Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    EU-China Contact Group | EU-China Follow-up Committee
    en
    Sainmhíniú EESC body whose task is to prepare the EU-China Civil Society Round Tables and to organise workshops and fieldtrips related to the subjects under discussion Tagairt "COR/EESC-EN based on Role and Activities of the EESC in the Context of its Relations with Asia, p. 9 http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2009-26-en.pdf [4.5.2016]"
    groupe de contact UE-Chine | comité de suivi UE-Chine
    fr
    Sainmhíniú organe du CESE qui prépare les tables rondes de la société civile UE-Chine et organise des ateliers et missions exploratoires autour des thématiques discutées par celle-ci Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la brochure «Le rôle et les activités du CESE dans le cadre de ses relations avec l'Asie» (17.12.2019)"
    Nóta Sur proposition de la section REX (CES10260-2012_00_00_TRA_TCD), le comité de suivi UE-Chine a été rebaptisé «groupe de contact UE-Chine» (décision du bureau du 13 novembre 2012, point 3.5 - CES2348-2012_00_00_TRA_TCD).
  13. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #658451

    IATE #3573574
    Comhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta na Síne Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht na sochaí sibhialta sa tSín atá dírithe ar thaighde foriomlán, straitéiseach agus réamhbhreathnaitheach ar shaincheisteanna eacnamaíocha agus sóisialta Tagairt "EESC/CoR-GA, bunaithe ar leathanach baile CESE: http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [3.01.2018]"
    chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC
    de
    Sainmhíniú 2001 gegründete nationale Organisation des chinesischen Staates, deren Mitglieder Fachleute und Wissenschaftler aus den Bereichen Wirtschaft und Soziales sowie Vertreter staatlicher Institutionen sind, die strategische und zukunftsorientierte Untersuchungen zu wirtschaftlichen und sozialen Fragen durchführt Tagairt "EWSA/AdR - TERM-de auf der Grundlage der Internetseite des CESC http://www.china-esc.org.cn/cesc/ (20.11.2017)"
    China Economic and Social Council | CESC
    en
    Sainmhíniú Chinese civil society organisation focusing on overall, strategic and forward-looking research on economic and social issues Tagairt "EESC/CoR-EN, based on CESC homepage: http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [23.8.2017]"
    Conseil économique et social de Chine
    fr
    Sainmhíniú organisation de la société civile chinoise menant des recherches stratégiques et prospectives sur les questions économiques et sociales Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site web de l'organisation (en anglais): http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [8.11.2017]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|trade cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #663892

    IATE #3590648
    Comhaontú Cuimsitheach Infheistíochta idir an tAontas agus an tSín Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs Meabhraítear di an sprioc go gcuirfí bailchríoch faoi dheireadh na bliana seo ar Chomhaontú Cuimsitheach Infheistíochta (CAI) uaillmhianach idir an tAontas agus an tSín a thabharfaidh aghaidh ar na neamhshiméadrachtaí a ghabhann, i láthair na huaire, le rochtain ar an margadh...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    umfassendes Investitionsabkommen zwischen der EU und China | umfassendes Investitionsabkommen
    de
    Sainmhíniú derzeit verhandeltes Abkommen zwischen der EU und China, das insbesondere gleichwertigen Marktzugang und gleiche Investitionsmöglichkeiten und Wettbewerbsbedingungen für beide Seiten gewährleisten soll Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung>Gipfeltreffen EU-China"
    Nóta die Verhandlungen wurden bereits 2014 aufgenommen
    EU-China Comprehensive Agreement on Investment | Comprehensive Agreement on Investment | CAI
    en
    Sainmhíniú agreement being negotiated by the EU and China with a particular focus on increasing market access and investment opportunities for both parties Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Countries > China > News archive > EU-China Comprehensive Agreement on Investment (30.9.2020)"
    Nóta The EU and China launched negotiations on the CAI in 2014. Impact and sustainability impact assessments were carried out by the European Commission between 2013 and 2018, to assess the potential economic, social and environmental impacts of the agreement.In 2016, the two parties agreed on the scope of the future agreement and the latest - 31st - round of negotiations on the agreement was held on 28 July 2020.For more details see the reference documents below.
    accord global sur les investissements UE-Chine | accord global sur les investissements | AGI
    fr
    Sainmhíniú accord en cours de négociation entre l'Union européenne et la Chine, portant à la fois sur l'accès au marché et la protection des investissements Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères, Ambassade de France à Pékin, ""Relations entre l’Union européenne et la Chine"" (7.8.2020)"
  16. TRADE|marketing|preparation for market · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #621280

    IATE #1164054
    comhaontú um shíneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
  17. LAW|rights and freedoms

    #526634

    IATE #128244
    Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge | Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge
    de
    International Conference on Indo-Chinese Refugees | ICICR
    en
    Nóta Convened by UNHCR in 1989 to respond to chronic refugee problems in South-East Asia.
    Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
    fr
    Nóta la conférence, qui s'est tenue à Genève les 13 et 14 juin 1989, avait pour vocation de résoudre le problème des réfugiés en Asie du Sud-Est.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #613544

    IATE #907530
    Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
    de
    Sainmhíniú "Konferenz von 1995, auf der u.a. die uneingeschränkte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407 beschlossen wurde" Tagairt "Council-DE, siehe: https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/WMD/Nuclear/1995-NPT/pdf/NPT_CONF199503.pdf (EN) (1.8.18)"
    Nóta "XREF: Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:893834"
    Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT Review and Extension Conference
    en
    Sainmhíniú "meeting held in 1995 at which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ] was extended for an indefinite period of time" Tagairt "Council-EN, based on International Atomic Energy Agency (IAEA) > News Centre > Topics in Focus > IAEA and NPT > NPT Review Conferences, https://www.iaea.org/newscenter/focus/npt/npt-review-conferences [6.9.2017]"
    Nóta "See also NPT Review Conference [ IATE:893834 ]."
    conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
    fr
    Sainmhíniú "conférence tenue en 1995, au cours de laquelle le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ IATE:791407 ] a été prorogé pour une durée indéterminée" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/npttext.shtml [19.9.2017]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #656678

    IATE #3570491
    Comhlachas na Síne um rialú arm agus dí-armáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chinesischen Vereinigung für Waffenkontrolle und Abrüstung | CACDA
    de
    Sainmhíniú 2001 in Peking gegründete Organisation zur Förderung der akademischen Forschung und von NRO-Aktivitäten in den Bereichen Waffenkontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung Tagairt Council-DE
    China Arms Control and Disarmament Association | CACDA
    en
    Sainmhíniú organisation founded in Beijing in 2001 to organise and promote academic research and non-governmental activities in the areas of arms control, disarmament and nonproliferation so as to facilitate international endeavours for world peace and security Tagairt "China Arms Control and Disarmament Association > 'About CACDA' > http://www.cacda.org.cn/a/ENGLISH/Contact/2011/0804/795.html [3.1.2018]"
    Association chinoise pour la maîtrise des armements et le désarmement | Association chinoise pour le contrôle des armements et le désarmement | Association chinoise pour le contrôle des armes et le désarmement
    fr
    Nóta "Organisation non gouvernementale fondée en 2001 à Pékin pour promouvoir la recherche universitaire et les activités non gouvernementales dans les domaines de la maîtrise des armements, du désarmement et de la non-proliferation.d'après le site de l'association China Arms Control and Disarmament Association > 'About CACDA' > http://www.cacda.org.cn/a/ENGLISH/Contact/2011/0804/795.html (en anglais) [30.1.2018]"
  20. TRADE|international trade

    #658068

    IATE #3572786
    Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products | CCCME
    en
    Sainmhíniú Chinese nationwide organization formed by leading manufacturers and trading companies engaged in import and export business of machinery and electronic products, founded in 1988 Tagairt "China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, http://www.cccme.org.cn/Help/About_CCCME.htm [2.5.2017]"