Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

152 toradh

  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625095

    IATE #1345830
    táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollfeldüberwachungsradar | Rollbetriebssichtgerat
    de
    ASMI | airfield surface movement indicator
    en
    Sainmhíniú at an airfield,a primary ground radar,always centimetric or millimetric,displaying at a control point the position of all fixed and moving objects above a certain size on the runways and taxiways Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de mouvements en surface d'aérodrome | ASMI
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625722

    IATE #1347545
    diúracán treoraithe ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper
    de
    air-to-surface guided missile
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided missile for use against surface targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé air-surface | missile air-surface
    fr
    Sainmhíniú missile largué à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile

    #625119

    IATE #1345883
    diúracán ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper | Luft-Boden-Flugkörper
    de
    Sainmhíniú operiert nach dem Abwurf autonom und sucht sich sein Ziel selbst; wird auch als Abstandswaffe bezeichnet, weil er in großem Abstand zum anvisierten Ziel abgeworfen werden kann. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Luft-Boden-Rakete;UPDATED: ST 11/09/2003
    air-to-surface missile | ASM
    en
    Sainmhíniú missile that is fired from a military aircraft towards a target at sea or on land Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Air-to-surface missile (10.12.2020)- ‘air-to-surface’ (10.12.2020). Merriam-Webster"
    missile air-surface
    fr
  6. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620863

    IATE #1153817
    bratú in aghaidh frithchaitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antireflexionsschicht | Anti-Reflexions-Schicht | reflexvermindernde Schicht
    de
    Sainmhíniú auf der Frontseite der Solarzelle aufgebrachte Materialschicht, die die Reflexion der Sonnenstrahlung reduziert. Tagairt "BauNetz Media GmbH: Glossar, ""Antireflexionsschicht"", https://www.baunetzwissen.de/glossar/a/antireflexionsschicht-47919 (7.1.2017)"
    antireflection coating | antireflective surface | anti-reflection coating
    en
    Sainmhíniú type of optical coating applied to optical surfaces, such as lenses, other optical devices, solar cells or sheet glass used in buildings, where low loss or low reflection is desired Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > anti-reflective coating. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-reflective_coating [2.12.2014]"
    Nóta By reducing reflection (loss of light), the system's efficiency is improved
    couche antiréfléchissante | couche anti-réfléchissante | revêtement antiréfléchissant | couche antireflets | couche anti-reflet
    fr
    Sainmhíniú une ou plusieurs fines couches d'un matériau diélectrique ou métallique déposées sur une surface optique afin de réduire la réflectivité et donc augmenter la transmittance Tagairt M.A.Leboutet,Ingénieur CNET
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625177

    IATE #1346006
    dromchla ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugfläche
    de
    approach surface
    en
    Sainmhíniú "a specified portion of an inclined plane or a combination of planes,limited in plan view by the vertical projection of the approach area and chosen so as to establish the heights above which action may need to be taken,as decribed in the definition of ""approach area""" Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface d'approche
    fr
    Sainmhíniú portion spécifiée d'un plan incliné ou d'une succession de plans inclinés délimitée en plan par la projection verticale de l'aire d'approche Tagairt BTM
  10. ENVIRONMENT · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #661691

    IATE #3582927
    talamh saorga Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le teacht chun cinn cumhachtaí polaitiúla agus eacnamaíocha agus acmhainneachtaí míleata na Síne, tá sárú á dhéanamh ag an tír ar uiscí agus ar aerspás na Téaváine (rud a rinneadh ní ba mheasa i mí Dheireadh Fómhair 2021), agus í i mbun tógála ar thalamh saorga agus saoráidí míleata á dtógáil aici i Muir na Síne Theas.' Tagairt "Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach - an Áise Thoir,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/182/an-aise-thoir [19.9.2022]"
    Sainmhíniú iomlán na limistéar foirgnithe mar aon le limistéir neamh-fhoirgnithe shaorga Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    bebaute Flächen | künstliche Flächen
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit aller bebauten Flächen und künstlicher nicht bebauter Flächen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, s. v. künstliche Flächen (11.5.2022)"
    artificial surface | artificial land | artificial area
    en
    Sainmhíniú total of built-up areas (areas covered with buildings and greenhouses) plus artificial non-built-up areas (streets and sealed surfaces) Tagairt "Eurostat. 'Productivity of artificial land (t2020_rd100) ESMS Indicator Profile (ESMS-IP)' (25.4.2022)"
    Nóta Artificial land cover types:- Housing, services, recreation- Industrial, commercial units, construction- Transport, networks, infrastructures- Mines, quarries, landfills
    territoires artificialisés | sols artificialisés | surface artificialisée
    fr
    Sainmhíniú sols à caractère agricole, naturel ou forestier transformés par des actions d'aménagement Tagairt "COM-FR d'aprèsInstitut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Artificialisation des sols (22.7.2022)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #659207

    IATE #3575856
    raon inionsaithe Tagairt "'Tuarascáil ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann ar fud an Aontais, lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (COM(2020)0823 – C9-0422/2020 – 2020/0359(COD)),' an Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0313_GA.html [10.2.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Angriffsfläche
    de
    attack surface | attack surface area
    en
    Sainmhíniú "sum of the different points (attack vectors) where an unauthorised user can try to enter data to or extract data from a software environment" Tagairt "'Attack surface (7.2.2020)'. Wikipedia"
    Nóta "See also: Pratyusa K. Manadhata, An Attack Surface Metric (7.2.2020), Carnegie Mellon University, November 2008."
    surface d'attaque | surface d'exposition
    fr
    Sainmhíniú somme des différents points faibles (vecteurs d'attaques) par lesquels un utilisateur non autorisé peut s'introduire dans un environnement logiciel afin d'y insuffler ou d'en soutirer des données Tagairt "COM-FR d'après le site Wikipedia > surface d'attaque (31.3.2020)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #659333

    IATE #3576170
    feithicil dromchla uathrialaitheach Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    autonomes Überwasserfahrzeug
    de
    Sainmhíniú robotergestütztes Fahrzeug, das zu militärischen, kommerziellen oder Forschungszwecken an der Meeresoberfläche eingesetzt wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: unbemanntes Überwasserfahrzeug - umfasst sowohl autonome (d.h. nicht in Echtzeit von Bedienungspersonen gesteuerte) als auch ferngesteuerte Fahrzeuge"
    autonomous surface vehicle | autonomous surface vessel | ASV
    en
    Sainmhíniú robotic vehicle that sits on the sea surface and is used for military, commercial or research purposes Tagairt "Council-EN, based on: National Oceanography Centre (NOC) > Autonomous Surface Vehicles (2.12.2021)"
    Nóta "Compare unmanned surface vehicle which encompasses both autonomous surface vehicles, which do not require real-time control by a human operator, and remote-controlled vehicles."
    véhicule de surface autonome | véhicule autonome de surface | ASV
    fr
    Sainmhíniú robot marin de surface, autonome et sans pilote Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Cordis > Horizon 2020 > Résultats en bref > Un nouveau robot aquatique fait venir l’Internet des objets dans les environnements marins (27.10.2021)"
  13. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652741

    IATE #3561799
    frithchaiteoir cúldromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückseitenreflektor | BSR | BSR-Zelle | Rückseitenverspiegelung | Rückseitenreflexion | reflektierender Rückseitenkontakt
    de
    Sainmhíniú Reflektor, an der Rückseite von Solarzellen zur Erhöhung des Wirkungsgrades, indem Strahlung von der Rückseite wieder in den Kristall zurückreflektiert wird. Tagairt in Anlehnung an Günther La Roche: Solargeneratoren für die Raumfahrt - Grundlagen der photovoltaischen Solargenerationstechnik für Raumfahrtanwendungen. Springer Fachmedien: Wiesbaden, 1997, S.68
    Nóta Laut einen Solarexperten nur bei Glasmodule
    back surface reflector | BSR
    en
    Sainmhíniú mirror formed at the back surface of solar cells to increase the reflection of unabsorbed sunlight from the back surface Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 36
  14. ENVIRONMENT|natural environment

    #636044

    IATE #1872878
    córas na n-uiscí dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    body of surface water | surface water body
    en
    Sainmhíniú "discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a ""transitional water"" or a stretch of coastal water" Tagairt "Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy "
    masse d'eau de surface | système à eaux de surface
    fr
    Sainmhíniú "partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une ""eau de transition"" ou une portion d'eaux côtières" Tagairt directive 2000/60/CE (=politique dans le domaine de l'eau), art.2.10, JOCE L327/2000
  15. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634996

    IATE #1698547
    achar an choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsfläche
    de
    braking surface | braking area | brake area | brake-area
    en
    Sainmhíniú part that comes into contact with the braking pads, usually referring to either a rotor or a rim Tagairt "The Pedal Wrench > Cycling Glossary > 'braking surface', http://www.thepedalwrench.com/glossary1.htm [23.4.2010]"
    surface de freinage | surface freinée
    fr
    Sainmhíniú dans le cas d'un frein à tambour, aire de la surface portante de la garniture du segment; dans le cas d'un frein à disque, aire de la garniture de la plaquette Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #602768

    IATE #202522
    gabhdóir tras-scannáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabhdóir scannáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabhdóir dromchla cille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rezeptor an der Zelloberfläche
    de
    cell-surface receptor | transmembrane receptor | membrane receptor
    en
    Sainmhíniú protein attached to the cell membrane thats bind signalling molecules external to the cell with high affinity and converts this extracellular event into one or more intracellular signals that alter the behavior of the target cell Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: From Alberts, Molecular Biology of the Cell, 2nd ed, pp 693-5 cited in: University of Massachusets Medical School. 'Receptors, Cell Surface' (18.2.2020). MeSH Information"
    récepteur à la surface d'une cellule
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645020

    IATE #3521329
    Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    de
    Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
    en
    Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
    fr
    EUH 201/201A
    mul
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666637

    IATE #3626322
    Europäisches Überwasserpatrouillenschiff | EPC2S | Europäisches Überwasserschiff der Patrol Class
    de
    Sainmhíniú "Schwerpunktbereich im Bericht über die Koordinierte Jährliche Überprüfung der Verteidigung, in dem empfohlen wird, Küsten- und Offshore-Patrouillenschiffe in den nächsten zehn Jahren zu ersetzen und ein EU-weites Konzept für modulare Marineplattformen zu entwickeln" Tagairt "Council-DE nach Pressemitteilung der Europäischen Verteidigungsagentur: Ministern werden neue Möglichkeiten für gemeinsame militärische Fähigkeiten zur Überwindung der fragmentierten europäischen Verteidigungslandschaft vorgestellt (12.1.2022)"
    Nóta "einer der sechs im Bericht über die Koordinierte Jährliche Überprüfung der Verteidigung genannten Schwerpunktbereiche, auf die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen im Bereich der Fähigkeitenentwicklung konzentrieren können"
    European Patrol Class Surface Ship | EPC2S
    en
    Sainmhíniú "one of the six focus areas identified in the first Coordinated Annual Review on Defence (CARD) report (2020) which recommends replacing coastal and offshore patrol vessels within the next decade and developing an EU-wide approach for modular naval platforms adaptable to various sea basins and participarting Member States’ requirements/programmes" Tagairt "Council Central Terminology based on: 2020 CARD Report: Executive Summary (11.1.2022)."
    engin de surface européen de catégorie patrouille | EPC2S
    fr
    Nóta "un des six domaines recensés dans le cadre de l'examen annuel coordonné en matière de défense (EACD), sur lequels les États membres doivent concentrer leurs efforts en matière de capacités"