Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

46 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631165

    IATE #1559792
    córas uathrialúcháin traenacha le sreang rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas 'wiggly wire' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiggly wire system
    de
    Sainmhíniú Zugsteuerungssystem mit wellenförmig zwischen den Schienen verlegtem Leiter;die Amplitude ist abhängig von den Steuerbefehlen.Die Steuerbefehle werden durch Induktionsspulen übertragen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wiggly wire system
    en
    Sainmhíniú a train control system in which a wiggly wire is laid between the rails,its deviations corresponding to the driving instructions to the train,which picks them up by means of induction coils Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de commande automatique des trains à grecque
    fr
  2. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627346

    IATE #1399275
    cúléisteacht ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
    de
    Sainmhíniú unberechtigter Zugang zum System und damit Zugriff zu Daten wird erreicht durch Senden von Nachrichten und Kontrollsignalen oder durch Verändern der Verbindung Tagairt Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    active wire-tapping
    en
    Sainmhíniú form of wire-tapping in which the intruder sends his own data on line.The attaching of an unauthorized device,such as a computer terminal,to a communications circuit for the purpose of obtaining access to data through the generation of false message control signals,or by altering the communications of legitimate users Tagairt ITS Rapport 6.-1994
    attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632772

    IATE #1616707
    cuaille feistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannpfosten | Verankerung
    de
    Sainmhíniú in die Erde gerammter Pfosten aus Holz, Beton oder Eisen, der zur Befestigung der Spanndraehte dient Tagairt office international de la vigne et du vin
    anchorage for trellis wires
    en
    Sainmhíniú heavy stone or other object buried in the ground at the end of the row and to which the ends of the trellis wires are fastened Tagairt office international de la vigne et du vin
    amarre | amarre d’ancrage | culée
    fr
    Sainmhíniú dispositif mis en terre pour ancrer les fils d'amarre qui maintiennent en position le piquet de tête de palissage Tagairt "COM-FR, d'après:Association LPG. Les amarres http://www.asso-lpg.eu/amarres.html [10.8.2012] & Les fils d'amarres http://www.asso-lpg.eu/filsamarres.html [10.8.2012]"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553507

    IATE #1346098
    sreang aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialseil
    de
    axial wire
    en
    Sainmhíniú a wire along the axis of a rigid airship connecting the central fitting of each braced transverse frame and secured to the hull structure fore and aft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    hauban axial
    fr
  5. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #635368

    IATE #1733263
    feirbshreang Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstdraht | Reifenwulstdraht
    de
    bead wire
    en
    Sainmhíniú high-tensile steel wire used in tyre bead cores Tagairt "COM-EN, based on:Black circles Tyre Glossary > A-C > bead wire. http://www.blackcircles.com/general/tyre-glossary/a-c [19.12.2014]"
    Nóta "See also: - bead core (broader) [ IATE:1426916 ]- tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]"
    fil (de pneu) | fil | fil de pneu | fil d'acier de la tringle
    fr
    Sainmhíniú câble constitué de fils d’acier haute résistance Tagairt "Site d’Unipneu, Les parties du pneu, http://www.unipneupharandauto.com/les-parties-du-pneu.aspx [6.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi: tringle [ IATE:1426916 ]"
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648220

    IATE #3541188
    feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    command wire improvised explosive device | command wire explosive device | CWIED
    en
    Sainmhíniú improvised explosive device that is initiated by an electrical firing cable, giving the firer complete control over the device until detonation occurs Tagairt "NATO Parliamentary Assembly website, Committee Report, ""Countering the Afghan insurgency: low-tech threats, high-tech solutions"" http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2551 [6.2.2012]"
    Nóta "See IATE:894145"
    engin explosif improvisé à déclenchement filaire | dispositif explosif de circonstance déclenché par fil de commande | engin explosif improvisé commandé par fil | engin explosif improvisé à commande filaire | dispositif explosif de circonstance filocommandé
    fr
  12. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643714

    IATE #3517024
    ardú na sreinge teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrdrahtanhub
    de
    Sainmhíniú vertikale Aufwärtsbewegung des Fahrdrahts aufgrund der vom Stromabnehmer ausgeübten Kraft Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    contact wire uplift
    en
    Sainmhíniú vertical upward movement of the contact wire due to the force produced from the pantograph Tagairt "Commission Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    Nóta "See also:contact wire [ IATE:1596065 ],pantograph [ IATE:1368835 ]"
    soulèvement du fil de contact
    fr
    Sainmhíniú mouvement vertical vers le haut du fil de contact dû à l’effort produit par le pantographe Tagairt "2011/274/UE: Décision de la Commission concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Plus précisément, c'est la différence de hauteur du fil de contact, au droit du support, entre sa position dynamique due au passage de l'archet et sa position statique (au repos), mesurée juste avant le passage de l'engin considéré.Source: «Captage - Interaction pantographe - caténaire», Établissement public de sécurité ferroviaire - EPSF (4.12.2013), http://www.securite-ferroviaire.fr/recherche-pdf/Captage%20-%20Interaction%20pantographe%20-%20caténaire [24.10.2014]Voir aussi:fil de contact [IATE:1596065 ]pantographe [IATE:1368835 ]archet [IATE:3516964 ]"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625589

    IATE #1346954
    sreang chúltarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandskabel | Widerstandsseil | Innenverspannungsdraht
    de
    drag wire
    en
    Sainmhíniú a) in aerostats: a wire led forward from a car or other unit to the hull or envelope for the purpose of resisting drag forces; b) in aerofoils: wires or cables incorporated into the framework of an aerofoil or its plane, to resist forces in the general direction of the drag Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    hauban de traînée
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment

    #652266

    IATE #3557043
    poitéinsiméadar sreinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    string potentiometer | string pot | cable-extension transducer | draw wire sensor | yo-yo sensor
    en
    Sainmhíniú "transducer [ IATE:1373414 ] used to detect and measure linear position and velocity using a flexible cable and spring-loaded spool" Tagairt "Wikipedia > String potentiometer. http://en.wikipedia.org/wiki/String_potentiometer [8.5.2014]"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering

    #650428

    IATE #3550009
    rialú leictreonach scóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Drosselklappe
    de
    electronic throttle control | ETC | drive by wire | fly by wire, fly-by-wire, drive-by-wire
    en
    Sainmhíniú throttle control by means of system of electronic sensors to measure driver input via the accelerator pedal or handle, an electronic control unit and an actuator/actuators control the amount of air delivered to a combustion engine Tagairt COM-EN, based on:COM-Internal document: ENTR-2013-80078. propulsion performance.
    Nóta There are several reasons why electronic throttle actuation is preferable to a conventional throttle cable:-The vehicle’s on board electronic systems are able to control all of the engine’s operation with the exception of the amount of incoming air.-The use of throttle actuation ensures that the engine only receives the correct amount of throttle opening for any give situation-The optimisation of the air supply will also ensure that harmful exhaust emissions are kept to an absolute minimum and drivability is maintained, regardless of the circumstances. Coupling the electronic throttle actuation to the adaptive cruise control, traction control, idle speed control and vehicle stability control systems also means finer control can be achieved.
    commande électronique des gaz
    fr
    Sainmhíniú système de commande ayant pour effet de détecter les ordres du conducteur via la poignée ou la pédale d’accélérateur, de traiter les données au niveau de la ou des unités de commande, d’actionner la commande des gaz et d’indiquer sa position à l’unité de commande afin de contrôler l’alimentation en air du moteur à combustion Tagairt "Règlement complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière de performances environnementales et de l’unité de propulsion et modifiant son annexe V, CELEX:32014R0134/FR"
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #663625

    IATE #3590118
    sreangú leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrische Leitungen
    de
    electrical wiring
    en
    Sainmhíniú assembly made up of cable or busbars and parts, which secure, and if necessary, enclose the cable or busbars Tagairt "Designing Buildings. 'Electrical wiring' (20.5.2022)"
    Nóta "Not to be confused with 'electrical installation'."
    câblage électrique
    fr
    Sainmhíniú installation électrique composée d’une série de fils électriques rassemblés en une gaine protectrice et de câbles électriques qui alimentent les sources électriques d’une bâtisse Tagairt "COM-FR, d'après:- Câblerie Daumesnil, mai 2019, Le câblage électrique : qu’est-ce que c’est ? (17.12.2020)- SoSimply > Câblage électrique (17.12.2020)- Ooreka Maison > Câblage électrique (17.12.2020)"
  17. INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620959

    IATE #1154360
    sreang theanntáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abspannung | Spannseil | Abspannseil | Pardune
    de
    guy wire | guy-wire
    en
    Sainmhíniú tensioned cable designed to add stability to a free-standing structure Tagairt """Guy-wire"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Guy-wire [12.4.2013]"
    Nóta "They are used commonly on ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, and tents.""Guy-wire"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Guy-wire [12.4.2013]"
    hauban
    fr
    Sainmhíniú tenseur servant à maintenir ou à consolider une masse en équilibre instable en la reliant à un point d'appui fixe Tagairt "Site du Trésor informatisé de la langue française (TLFi) > «hauban», http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=33457275;r=1;nat=;sol=1; [19.8.2015]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628131

    IATE #1426916
    croí feirbín boinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstkern | Drahtkern
    de
    Sainmhíniú das Innere des Reifenwulst in Form von Drahtkabeln aus Stahldraht, die in den Gummi eingebettet sind Tagairt "Kfz-Lexikon, s. v. ""Wulstkern"", http://www.kfz-teile-service.de/lexikon/204-wulstkern (21.10.2014)"
    Nóta Der Wulstkern verleiht der Reifenwulst die nötige Stabilität, um den Reifen auf der Felge zu halten
    bead core | bead bundle | heel bead wire | bead filler
    en
    Sainmhíniú core of a tyre bead, usually consisting of a ring of steel wires running through its centre Tagairt "COM-EN, based on:Motorera > Dictionary of Automotive terms > BE > bead core. http://www.motorera.com/dictionary/BE.HTM [19.12.2014]"
    Nóta "See also: - tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1733263 ]"
    tringle | tringle de pneu | tringle de talon
    fr
    Sainmhíniú verge métallique renforçant le talon d'un pneu Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lexicographie > Tringle, http://www.cnrtl.fr/definition/tringle [11.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi: talon de pneu [ IATE:1560190 ]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works

    #668874

    IATE #3639032
    sreangú snáithín laistigh den fhoirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann páirtithe leasmhara freisin go ndéanfar na rialacha atá ann faoi láthair maidir le bonneagar laistigh den fhoirgneamh a láidriú, lena n‑áirítear an uaillmhian maidir le líonraí ardluais a iompú ina huaillmhian maidir le líonraí fíor-ardacmhainneachta/líonraí snáithín agus oibleagáid a mholadh le haghaidh úinéirí foirgneamh go mbeadh orthu sreangú snáithín laistigh den fhoirgneamh a imscaradh agus rochtain a thabhairt air.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Sainmhíniú cáblaí snáthoptaice ag suíomh an úsáideora deiridh, lena n‑áirítear eilimintí faoi chomhúinéireacht, a bhfuil sé d’aidhm acu seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar agus pointe rochtana an fhoirgnimh a nascadh le críochphointe an líonra Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    gebäudeinterne Glasfaserverkabelungen
    de
    Sainmhíniú Glasfaserleitungen am Standort des Endnutzers (einschließlich Komponenten, die im gemeinsamen Eigentum stehen), die dazu bestimmt sind, elektronische Kommunikationsdienste bereitzustellen und den Zugangspunkt des Gebäudes mit dem Netzabschlusspunkt zu verbinden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen zur Reduzierung der Kosten des Ausbaus von Gigabit-Netzen für die elektronische Kommunikation und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/61/EU (Gigabit-Infrastrukturverordnung)"
    in-building fibre wiring
    en
    Sainmhíniú optical fibre cables at the end user’s location, including elements under joint ownership, intended to deliver electronic communications services and connecting the building access point with the network termination point Tagairt "Proposal for a Regulation on measures to reduce the cost of deploying gigabit electronic communications networks and repealing Directive 2014/61/EU (Gigabit Infrastructure Act)"
    câblage interne en fibre optique
    fr
    Sainmhíniú "câbles de fibre optique situés au niveau des locaux de l'utilisateur final, y compris dans les éléments en copropriété, destinés à fournir des services de communications électroniques et à raccorder le point d’accès du bâtiment au point de terminaison du réseau" Tagairt "Proposition de règlement relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux gigabit de communications électroniques et abrogeant la directive 2014/61/UE (règlement sur les infrastructures gigabit), COM/2023/94 final"
  20. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643727

    IATE #3517056
    diall cliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lateral deviation (of contact wire)
    en
    Sainmhíniú lateral stagger of contact wire in maximum crosswind Tagairt COM–Internal document: TREN-2009-80378-01-02-EN-ORI-00 ; Annex: Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, Technical Specification for Interoperability, Energy Sub-System for conventional rail
    débattement latéral
    fr
    Sainmhíniú désaxement latéral du fil de contact sous l’action de vents traversiers maximaux Tagairt "2011/274/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0274/FR"