(place where alcoholic drinks are served, licenced)
...go mbeadh rochtain phoiblí uirthi ar bhealach seachas trí bheár poiblí.
...that there would be public access to the said portion of the said premises otherwise than through a public bar.
Beidh oibrithe láithreacha a mbeidh 3 bliana seirbhíse críochnaithe cheana féin acu i dteideal láithreach an ráta uasta a fháil ar mheasúnacht a ghnóthú ó údarás, neamhspléach, le formheas ar C.o.D. dá n-ábaltacht réim iomlán na ndualgas a bhaineann le Buachaill tábhairne/Cáilín tábhairne oilte a chomhlíonadh.
Existing workers who have already completed 3 years' service shall be immediately entitled to the top rate on passing an assessment by an independent authority, approved by the J.L.C., of their ability to perform the full range of duties applicable to a trained Barman/Barmaid.
Beidh oibrithe láithreacha a mbeidh 3 bliana seirbhíse críochnaithe cheana féin acu i dteideal láithreach an ráta uasta a fháil ar mheasúnacht a ghnóthú ó údarás, neamhspléach, le formheas ar C.o.D. dá n-ábaltacht réim iomlán na ndualgas a bhaineann le Buachaill tábhairne/Cáilín tábhairne oilte a chomhlíonadh.
Existing workers who have already completed 3 years' service shall be immediately entitled to the top rate on passing an assessment by an independent authority, approved by the J.L.C., of their ability to perform the full range of duties applicable to a trained Barman/Barmaid.
a man who serves at the bar of a public-house, etc