Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #639552

    IATE #2232846
    briseadh soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh soláthair Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'De mheon na dlúthpháirtíochta Eorpaí, ba cheart feabhas a chur ar an ullmhacht le haghaidh mórshuaitheadh soláthair a d’fhéadfadh teacht agus ar athléimneacht mhargadh gáis an Aontais' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    Unterbrechung der Energieversorgung | Lieferunterbrechung | Versorgungsunterbrechung
    de
    disruption of supply | supply disruption
    en
    Definition interruption of energy supply due to a problem Reference Council-EN
    rupture de l'approvisionnement | rupture d'approvisionnement | perturbation des approvisionnements | perturbation de l'approvisionnement énergétique
    fr
    Definition interruption ou irrégularité dans l'approvisionnement d'un produit ou d'une ressource énergétique Reference Conseil-FR
    Comment """rupture"" et ""perturbation"" ne sont pas synonymes, aussi le choix doit-il s'opérer en fonction du contexte."
  2. TRADE|trade policy|market

    #668911

    IATE #3639093
    suaitheadh soláthair Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le haghaidh gach grúpa riosca, liostaítear in Iarscríbhinn I na Ballstáit a bhféadfadh suaitheadh soláthair feadh na conaire difear a dhéanamh dóibh nó a d’fhéadfadh ról a bheith acu i gcás suaitheadh soláthair, nó an dá rud.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/517 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le comhdhéanamh na ngrúpaí riosca, CELEX:32022R0517/GA"
    briseadh soláthair Reference "'Creatphlean Comhtháite Straitéiseach d’Inbhear na Sionainne - Imleabhar 1: Ráiteas Scríofa,' Grúpa Stiúrtha SIFP, https://www.limerick.ie/sites/default/files/sifp_irish_vol_1.pdf [22.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Úsáidtear stóráil mar bhealach chun cothromaíocht a áirithiú idir méid an gháis nádúrtha sa líonra agus an méid a ídítear, mar shampla briseadh soláthair nó buaic san éileamh mar gheall ar thréimhse fhuar sa gheimhreadh.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/444 maidir le scéim státchabhrach SA.49414 (2020/C) (ex 2019/NN) arna cur chun feidhme ag an bhFrainc i bhfabhar oibreoirí bonneagair stórála gáis nádúrtha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2021) 4494) (Is ag an téacs sa Fhraincis a bheidh an t–údarás agus aige sin amháin), CELEX:32022D0444/GA"
    Definition an laghdú suntasach gan choinne ar infhaighteacht amhábhair nó an méadú suntasach ar phraghas amhábhair Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    supply disruption
    en
    Definition decrease in the availability of a commodity or significant increase in its price Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials, COM(2023) 160 final."
  3. TRADE|trade|supply|security of supply

    #668902

    IATE #3639082
    suaitheadh slabhra soláthair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Cuirfidh sé breis agus €43 bhilliún d’infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha ar fáil agus leagfar síos bearta leis chun ullmhú d’aon suaitheadh a bheidh sa slabhra soláthair amach anseo, an suaitheadh sin a thuar agus freagairt air go gasta, agus an méid sin a dhéanamh in éineacht leis na Ballstáit agus lenár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > Straitéis agus beartas > Tosaíochtaí Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh Eorpach maidir le Sliseanna (11.4.2023) (11.4.2023)"
    Lieferkettenschock
    de
    Definition "Angebotsschock, der einen Erzeuger auf einer nachgelagerten Stufe der Lieferkette trifft" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    supply chain shock
    en
    Definition "supply shock affecting a producer at a subsequent stage in a supply chain" Reference Council-EN
    choc sur les chaînes d'approvisionnement
    fr
    Definition perturbation affectant une ou plusieurs chaînes d'approvisionnement Reference Conseil-FR
  4. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #642182

    IATE #3507491
    suaitheadh soláthair gáis Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 2232846"
    ga
    Störung der Gasversorgung | Gasversorgungsstörung | Gasversorgungsunterbrechung | Unterbrechung der Gaslieferungen | Ausfall von Gaslieferungen
    de
    gas supply disruption | disruption of gas supply
    en
    Definition disruption along a transport route which threatens the uninterrupted gas supply to its destination Reference "Council-EN based on:European Commission > Energy > Topics > Energy security > Secure gas supplies (17.5.2022)"
    Comment Gas supply disruptions may result from technical or human failures, natural disasters, cyber-attacks and other emerging risks, as well as from geopolitical disputes.
    rupture de l'approvisionnement en gaz | rupture d’approvisionnement en gaz | perturbation de l'approvisionnement en gaz
    fr
    Definition perturbation sur un axe de transport qui met en péril l'approvisionnement ininterrompu en gaz d'un pays ou d'une région Reference "Conseil-FR d'après European Commission > Energy > Topics > Energy security > Secure gas supplies"
    Comment Une rupture ou une perturbation de l'approvisionnement en gaz peut résulter d'une défaillance humaine ou technique, d'une catastrophe naturelle, d'une cyberattaque ou de tensions géopolitiques.