Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664618

    IATE #3592429
    dinimiméadar dhá rollóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollenprüfstand mit zwei Rollen
    de
    Sainmhíniú Prüfstand, bei dem jedes Rad einer Fahrzeugachse mit jeweils zwei Rollen Kontakt hat Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    twin-roller dynamometer
    en
    Sainmhíniú dynamometer where each wheel on a vehicle's axle is in contact with two rollers Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    dynamomètre à deux rouleaux
    fr
    Sainmhíniú dynamomètre où chaque roue d'un essieu du véhicule est en contact avec deux rouleaux Tagairt "Règlement ONU no 154 - Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions de référence, les émissions de dioxyde de carbone et la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie électrique (WLTP) (6.10.2021)"
  2. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560971

    IATE #1559496
    dualgas dhá sheal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geteilter Dienst
    de
    Sainmhíniú Dienst, bei dem die Arbeitszeit eines Arbeitstages aus zwei Arbeitsteilen besteht, die durch eine große Pause unterbrochen werden. Die Pause wird nicht als Arbeitszeit vergütet; es wird jedoch eine Abgeltung für die Erschwernisse des geteilten Dienstes gewährt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    split turn
    en
    Sainmhíniú a turn of duty of a public transport operator which is split,with a period of rest in between Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service en plusieurs fois
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #598858

    IATE #3599019
    dúnadh dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-step closure
    en
    Sainmhíniú bottle closure consisting of a plastic cap with separate sealing membrane Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENERGY · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639887

    IATE #2242494
    feithicil dhá fhoinse breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug mit zwei getrennten Kraftstoffspeichersystemen, das für den abwechselnden, aber nicht gleichzeitigen Betrieb mit zwei verschiedenen Kraftstoffen ausgelegt ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32008R0692/DE"
    Nóta "Siehe auch:- Fahrzeug mit Einstoffbetrieb IATE:2242493 - Flexfuel-Fahrzeug IATE:210005 - Zweistofffahrzeug IATE:3506682"
    bi-fuel vehicle | bi-fuel car
    en
    Sainmhíniú vehicle with two separate fuel storage systems that can run part-time on two different fuels and is designed to run on only one fuel at a time Tagairt "Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information CELEX:32008R0692/EN"
    Nóta "On internal combustion engines one fuel is petrol (gasoline) or diesel, and the other is an alternate fuel such as natural gas (CNG), LPG, or hydrogen. The two fuels are stored in separate tanks and the engine runs on one fuel at a time, unlike flexible-fuel vehicles ( IATE:210005 ), that store the two different fuels mixed together in the same tank, and the resulting blend is burned in the combustion chamber. REF:Wikipedia > Bi-fuel vehicle, http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-fuel_vehicle (28.8.2009)"
    véhicule bicarburant | véhicule à bicarburation
    fr
    Sainmhíniú véhicule doté de deux systèmes distincts de stockage du carburant qui peut fonctionner en partie avec deux carburants différents et qui est conçu pour ne fonctionner qu’avec un carburant à la fois Tagairt "Règlement (CE) n° 692/2008 portant application et modification du règlement (CE) n° 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, CELEX:32008R0692/FR"
    Nóta "- Il faut comprendre ""en partie"" dans la définition comme signifiant ""une partie du temps"".- Le règlement dont est tirée la définition concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers. Il faut noter qu'actuellement, le même terme ""véhicule bicarburant"" [ IATE:3506682 ] désigne (dans le contexte de la réglementation des émissions des véhicules utilitaires lourds) un véhicule propulsé par un moteur pouvant fonctionner simultanément avec du gazone et un carburant gazeux, chaque carburant ayant son propre système de stockage et son propre circuit d'alimentation.- le règlement n° 692/2008 réserve le terme ""véhicule à bi-carburation"" (traduisant ""bi-fuel gas vehicle"") à un véhicule bicarburant fonctionnant à l’essence et soit au GPL, soit au GN/biométhane, soit à l’hydrogène"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642357

    IATE #3508137
    feithicil dhá urlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double-deck vehicle
    en
    Sainmhíniú a vehicle where the provided spaces for passengers are arranged, at least in one part, in two superimposed levels and spaces for standing passengers are not provided in the upper deck Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    véhicule à deux étages
    fr
    Sainmhíniú véhicule dans lequel les places prévues pour les voyageurs sont disposées au moins dans une partie du véhicule sur deux étages superposés et où il n'est pas prévu de place pour les voyageurs debout au niveau supérieur Tagairt "Rectificatif au règlement n o 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560408

    IATE #1558806
    feithicil dhá urlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppeldecker
    de
    Sainmhíniú Mehrdeckfahrzeug(z.B.Mehrdeckbus)mit zwei übereinander angeordneten Fahrgastzellen annähernd gleich großer Grundfläche Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    double-deck
    en
    Sainmhíniú a vehicle that has two levels,one over the other,connected by one or two stairways,often called double decker Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voiture double-deck
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649275

    IATE #3545368
    fíonchaora dhá fheidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dual-purpose grapes
    en
    Sainmhíniú grapes from vine varieties listed in the classification of vine varieties drawn up by Member States in accordance with Article 120a(2) to (6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( 3 ) that are produced, for the same administrative unit, both as wine grape varieties and, as the case may be, as table grape varieties, varieties for the production of dried grapes or varieties for the production of wine spirits Tagairt "Regulation (EU) No 1337/2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC, CELEX:32011R1337/EN"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658814

    IATE #3574655
    fíorú dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíorú dhá fhachtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwei-Faktor-Authentifizierung | Zwei-Faktor-Authentisierung | Zwei-Faktoren-Authentifizierung
    de
    Sainmhíniú Identitätsnachweis eines Nutzers mittels der Kombination zweier unterschiedlicher und insbesondere unabhängiger Komponenten (Faktoren) Tagairt "Wikipedia > Zwei-Faktor-Authentisierung, https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei-Faktor-Authentisierung (14.11.2018)"
    Nóta "Typische Beispiele sind Bankkarte plus PIN beim Geldautomaten, Fingerabdruck plus Zugangscode in Gebäuden, sowie Passphrase und TAN beim Online-Banking.XREF: Authentifizierung und Multi-Faktor-Authentifizierung"
    two-factor authentication | two-factor verification | multi-factor authentication | 2 factor authentication | 2FA | TFA | two-factor authentification | two-step authentification
    en
    Sainmhíniú method of confirming a user's claimed identity by using a combination of two of the following different authentication factors: 1. something the user knows (e.g. a password, PIN code or answer to secret question) 2. something the user has (e.g. a token, a mobile phone, a USB, a key fob) 3. something the user is (e.g. face or voice recognition, behavioural biometrics, fingerprint, retina or iris scan) Tagairt "COM-EN, based on: - OneSpan > What is two-factor authentication? https://www.vasco.com/two-factor-authentication.html [26.11.2018] - Search Security, Securing productivity applications > Multifactor authentication > Network security > two-factor authentication (2FA), http://searchsecurity.techtarget.com/definition/two-factor-authentication [26.11.2018] - Wikipedia > Multi-factor authentication, https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication [26.11.2018]"
    Nóta "Often incorrectly used interchangeably with two-step verification: [ IATE:3578619 ]. For more information see: 2 step verification vs 2 factor authentication. Miracl, https://www.miracl.com/press/2-step-verification-vs-2-factor-authentication [28.11.2018]"
    double authentification | authentification en deux facteurs
    fr
    Sainmhíniú technique qui consiste à valider l'identité d'un utilisateur par deux facteurs d'authentification différents Tagairt "COM-FR d'après le site de Futura-Tech > Sécurité > Biométrie > Authentification à deux facteurs, https://www.futura-sciences.com/tech/definitions/securite-authentification-forte-15025/ [29.11.2018]"
    Nóta "Les deux facteurs d'authentification peuvent faire partie des éléments suivants: - Quelque chose que l'on connaît : un mot de passe, un code PIN... ; - Quelque chose que l'on est ou que l'on fait : une empreinte digitale, rétinienne, les battements de cœur ou d'autres facteurs biométriques; - Quelque chose que l'on possède : un téléphone mobile, une clé USB, une carte à puce ou magnétique, un badge RFID, un jeton d'authentification que l'on appelle aussi token ; - Quelque chose que l'on sait faire : signature manuscrite, reconnaissance vocale ou gestuelle, la manière dont on tape sur un clavier; - Le lieu où l'on se trouve. Site de Futura-Tech > Sécurité > Biométrie > Authentification à deux facteurs, https://www.futura-sciences.com/tech/definitions/securite-authentification-forte-15025/ [29.11.2018] L'anglais semble opérer une distinction entre le terme two-step verification et le terme two-factor authentification alors qu'en français, vérification en deux étapes est employé comme synonyme de vérification en deux facteurs. Voir fiche vérification en deux étapes [ IATE:3578619 ]."
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660094

    IATE #3578619
    fíorú dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweistufige Verifizierung
    de
    two-step verification | two-step authentication
    en
    Sainmhíniú means of confirming a user's claimed identity using two methods belonging to the same category of authentication factors, performed one after the other (e.g. memorised password followed by one-time code sent to a registered phone number) Tagairt "COM-EN, based on: Search Security, Securing productivity applications > Web access control > Authentication, access control > two-step verification, https://searchsecurity.techtarget.com/definition/two-step-verification [26.11.2018]"
    Nóta "See also two-factor authentication: [ IATE:3574655 ], which refers specifically and exclusively to authentication mechanisms where the two authentication elements fall under different categories with respect to 'something you have', 'something you are', and 'something you know'. A multi-step authentication scheme which requires two physical keys, or two passwords, or two forms of biometric identification is not two-factor. Reference: Stack Exchange > Two-Step vs. Two-Factor Authentication - Is there a difference? https://security.stackexchange.com/questions/41939/two-step-vs-two-factor-authentication-is-there-a-difference [26.11.2018] See also 2 step verification vs 2 factor authentication. Miracl, https://www.miracl.com/press/2-step-verification-vs-2-factor-authentication [28.11.2018]"
    vérification en deux étapes
    fr
    Sainmhíniú technique qui consiste à valider l'identité d'un utilisateur par un mot de passe et par un second moyen d'authentification, par exemple l’envoi d’un code par SMS ou une clé de sécurité Tagairt "COM-FR d'après le site de Microsoft > Support technique du compte Microsoft > Procédure d’utilisation de la vérification en deux étapes avec votre compte Microsoft, https://support.microsoft.com/fr-be/help/12408/microsoft-account-how-to-use-two-step-verification [27.11.2018]"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644739

    IATE #3520385
    gnáthscaireanna dhá-aicme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aus zwei Gattungen bestehende Stammaktien
    de
    Sainmhíniú zwei Aktienarten, die beide den Inhabern die normalen, im Aktiengesetz vorgesehenen Mitgliedschaftsrechte (Stimm-, Dividenden- und Bezugsrecht, Recht auf Anteil am Liquidationserlös sowie Recht auf Rechenschaftslegung und Information) gewähren, wobei sich die Ausstattung dieser Rechte zwischen den beiden Aktienarten unterscheidet (z. B. unterschiedliche Gewinnverteilung) Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Stammaktie“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/stammaktie-43418 (24.8.2018) in Verbindung mit Wirtschaftslexikon24 Online, „Aktiengattung“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/aktiengattung/aktiengattung.htm (24.8.2018)"
    two-class ordinary shares
    en
  16. LAW

    #656526

    IATE #3570231
    imeachtaí idir dhá pháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parteiprozess
    de
    Sainmhíniú Prozess, in dem die Parteien den Rechtsstreit selbst oder durch jede prozessfähige Person als Bevollmächtigten führen, soweit eine Vertretung durch Anwälte nicht geboten ist Tagairt "EP-DE, basierend auf: Zivilprozessordnung, § 79, http://www.zivilprozessordnung-zpo.de/_buch/zpo.htm (17.8.2015)"
    proceedings between two parties
    en
    Sainmhíniú proceedings in which the parties may conduct the case themselves or have it conducted by any person having capacity to conduct legal proceedings, acting as agent, in so far as the representation by lawyers is not prescribed Tagairt "EP-DE, based on: Opinion of Mr Advocate General Fennelly. Reisebüro Broede v Gerd Sandker, CELEX:61995CC0003/EN"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #658513

    IATE #3573776
    inneall dhá bhuille Tagairt 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú timthriall praiticiúil innill, le buille amháin as an dá bhuille ina bhuille cumhachta Tagairt 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zweitaktmotor
    de
    Sainmhíniú Verbrennungsmotor (meist in Form eines Hubkolbenmotors), bei dem bei jeder Abwärtsbewegung des Kolbens Arbeit geleistet wird Tagairt "RP-Energie-Lexikon > Zweitaktmotor, https://www.energie-lexikon.info/zweitaktmotor.html (23.8.2017)"
    two-stroke engine | two stroke engine
    en
    Sainmhíniú type of internal combustion engine which completes a power cycle with two strokes (up and down movements) of the piston during only one crankshaft revolution Tagairt "'Two-stroke engine'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Two-stroke_engine [1.8.2017]"
    moteur à deux temps
    fr
    Sainmhíniú admission, compression, détente et échappement sont les quatre phases indispensables pour le fonctionnement d'un moteur thermique à combustion interne, aussi pour éviter qu'il y ait trois courses non motrices sur quatre, l'admission est incorporée avec la compression et la détente avec l'échappement; par conséquent, chaque fois que le piston approche du PMH, du mélange le mélange carburé s'enflamme ; moteur qui fonctionne suivant le cycle à deux temps Tagairt d'après Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991 ; NF E 37-001:1974
  18. FINANCE|taxation

    #657190

    IATE #3571357
    ioncam faoi réir cánach in dhá dhlínse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden | doppelt berücksichtigte Einnahmen
    de
    Sainmhíniú jeder Posten der Einkünfte, die nach den Rechtsvorschriften der beiden Steuergebiete, in denen die Inkongruenz entstanden ist, berücksichtigt werden Tagairt "Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates vom 29. Mai 2017 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern , Art.1 Abs.2 ; ABl. L_144/2017, S.1"
    dual inclusion income | dual-inclusion income
    en
    Sainmhíniú any item of income that is included under the laws of both jurisdictions where a mismatch outcome has arisen Tagairt "Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, Article 1(2)(b), CELEX:32017L0952"
    Nóta "See also: - hybrid mismatch [ IATE:3550798 ]"
    revenu soumis à double inclusion | revenu à double inclusion
    fr
    Sainmhíniú tout élément de revenu inclus en vertu des lois des deux juridictions où survient l'effet d'asymétrie Tagairt " Directive (UE) 2017/952 du Conseil du 29 mai 2017 modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, article 1 er, point 2) b) g), 32017L0952 "
    Nóta "Voir aussi: - dispositif hybride /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3550798>;;;;;;;; - double résidence IATE:1681614><><><><><><><><>"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653426

    IATE #3563585
    ISP-CT dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-step RT-PCR
    en
    Sainmhíniú "RT-PCR1 done in two steps, first with the reverse transcription and then the PCR21 RT-PCR [ IATE:1904611 ]2 PCR [ IATE:1431892 ]" Tagairt "MIT. MITOPENCOURSEWARE. RT-PCR: Two-Step Protocol, http://ocw.mit.edu/courses/biology/7-16-experimental-molecular-biology-biotechnology-ii-spring-2005/labs/rt_pcr_2step.pdf [17.11.2015]"