Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #666885

    IATE #3626984
    vocational rehabilitation centre
    en
    Sainmhíniú facility providing assistance to help people with disabilities gain or recover working habits Tagairt "EP-EN, based on: Barton, L., Overcoming Disabling Barriers: 18 Years of Disability and Society (19.8.2022), September 2006, p. 196."
    Nóta Assistance may take the following forms:a) help and guidance on social problems which may be impeding resettlement,b) physical reconditioning,c) medical, psychological, social and vocational assessment of capacity to work in particular types of work,d) improvement in morale and self-confidence,e) placement in suitable employment, andf) vocational preparation and training, if necessary, before placement
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #621482

    IATE #1173954
    athshlánú ceirde Tagairt Comhairle-GA
    ga
    berufliche Rehabilitation
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur (Wieder-)Eingliederung kranker oder behinderter oder von Behinderung bedrohter Menschen in das Erwerbsleben Tagairt "https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/berufliche-rehabilitation-30456/version-254038 (17.1.2020)"
    Nóta Voraussetzung ist eine unfall- oder krankheitsbedingte Beeinträchtigung der Berufs- oder Ausbildungsfähigkeit, die eine besondere Hilfe zur dauerhaften Eingliederung in Arbeit und Beruf erforderlich macht (Reha-Bedürftigkeit) und das Vorliegen einer positiven Einschätzung zur Reha-Fähigkeit.
    occupational rehabilitation
    en
    Sainmhíniú managed process involving provision of services aimed at maintaining injured or ill employees in, or returning them to, suitable employment Tagairt "Council-EN, based on: Safe Work Australia > Guidance Note for Best Practice Rehabilitation Management of Occupational Injuries and Disease (9.1.2020)"
    Nóta "The term 'vocational rehabilitation' is narrower and refers to persons with disabilities."
    rééducation professionnelle | réadaptation professionnelle
    fr
    Sainmhíniú processus s'adressant à toute personne qui, à la suite d’une maladie invalidante, d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle, a perdu la possibilité d’exercer son emploi, ce qui a fait l'objet d'un constat par le médecin du travail Tagairt "Conseil-FR, d'après:Ministère FR du travail, droit du travail > handicap et travail > Handicap: le contrat de rééducation professionnelle (3.1.2020)"
    Nóta "Voir aussi IATE:1583654 pour la réadaptation professionnelle des personnes handicapées.Ne pas confondre avec reclassement professionnel [IATE:1391488] qui s'adresse aux chômeurs ou futurs chômeurs.Un contrat de rééducation professionnelle peut être mis en place à l’issue d’une reprise du travail à temps partiel dans un but thérapeutique.*"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631876

    IATE #1583654
    athshlánú gairme Tagairt Comhairle-GA
    ga
    berufliche Rehabilitation | berufliche Rehabilitation von Menschen mit Behinderung | berufliche Eingliederung | berufliche Wiedereingliederung | berufliche Phase der Rehabilitation | berufliche Anpassung | Berufsanpassung | berufliche Rehabilitation behinderter Menschen | berufliche Rehabilitation von Behinderten
    de
    Sainmhíniú "Phase des fortlaufenden und aufeinander abgestimmten Verfahrens zur Eingliederung, während dessen Menschen mit Behinderungen IATE:820356 geeignete Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die es ihnen ermöglichen, eine geeignete Beschäftigung zu finden und beizubehalten" Tagairt "vgl. ILO-""Empfehlung betreffend die berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung der Behinderten"" http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_r099_de.htm (13.9.2017)"
    Nóta Dazu gehören insbesondere Berufsberatung, Berufsausbildung und eine individuelle Arbeitsvermittlung.
    vocational rehabilitation | industrial rehabilitation
    en
    Sainmhíniú that part of the continuous and coordinated process of rehabilitation which involves the provision of those vocational facilities, such as vocational guidance, vocational training and selective placement, designed to enable a disabled person to secure, retain and advance suitable employment, thereby furthering such person's integration or reintegration into society Tagairt "Council-EN, based on: - ILO Vocational Rehabilitation (Disabled) Recommendation, 1955 (No. 99) (8.1.2020)- ILO Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159) (8.1.2020)"
    Nóta "The term 'occupational rehabilitation' is broader and does not refer exclusively to persons with disabilities."
    réadaptation professionnelle | adaptation professionnelle
    fr
    Sainmhíniú phase du processus continu et coordonné de réadaptation qui comporte la mise à la disposition des personnes handicapées des services propres à leur permettre d'obtenir et de conserver un emploi convenable, de progresser professionnellement et, partant, de faciliter leur insertion ou leur réinsertion dans la société Tagairt "Conseil-FR d'après: - la recommandation n° 99 de l'OIT concernant l'adaptation et la réadaptation professionnelles des invalides (1955) (3.10.2019);- la Convention (n° 159) sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées, 1983 (6.1.2020)- NORMLEX de l'OIT > Commentaires > Tous les commentaires > Convention (n° 159) sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées, 1983 - Lituanie (Ratification: 1994) (3.1.2020)"
    Nóta "Le terme réadaptation/rééducation professionnelle tel que défini sous IATE:1173954 a une portée plus large: il ne s'applique pas aux seules personnes handicapées."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #669135

    IATE #3639976
    athshlánú síceolaíoch Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Leanann an tAontas Eorpach de bheith tiomanta tacú le deisiú, téarnamh agus atógáil na hÚcráine freisin, i gcomhar leis na comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear i réimsí an athshlánaithe shíceolaíoch agus shíceasóisialta agus an chúnaimh dímhianaithe.' Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    psychologische Rehabilitation
    de
    psychological rehabilitation
    en
    Sainmhíniú restoration of the mental well-being of a person who has suffered serious injury, long-term physical illness, or psychological trauma as a result of e.g. war Tagairt "Council-EN, based on:- The Trust Fund for Victims > What we do> Assistance programmes > Psychological rehabilitation (20.6.2023)- IRMI > Insurance definitions > 'psychological rehabilitation' (20.6.2023)- BACP Journals > Therapy Today > November 2022 > The big issue: ‘Everyone wants COVID to be over – but it isn’t’ (20.6.2023)"
    réhabilitation psychologique
    fr
    Sainmhíniú restauration du bien-être psychologique de personnes qui ont subi une blessure grave, une maladie de longue durée ou un traumatisme (en raison d'une guerre par exemple) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Cour pénale internationale, Accueil > Nouelles > Le Fonds au profit des victimes lance de nouveaux projets d’assistance dans le nord de l’Ouganda (20.6.2023)- NEUILLY Marie-Thérèse, «Chapitre 2. La mise en place de programmes psychosociaux dans le cadre de la réhabilitation post-accident nucléaire. Étude de cas», dans: ""Gestion et prévention de crise en situation post-catastrophe. Prise en charge des traumatismes collectifs - Nouvelles pratiques psychologiques et psychosociales"" sous la direction de NEUILLY Marie-Thérèse. Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, «Crisis», 2008, p. 35-60. URL: https://www.cairn.info/gestion-et-prevention-de-crise-en-situation-post-c--9782804158972-page-35.htm (20.6.2023)- RFI, «Ukraine: des centres de réhabilitation psychologique pour les soldats et leurs familles» (20.6.2023)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #669136

    IATE #3639977
    athshlánú síceasóisialta Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Leanann an tAontas Eorpach de bheith tiomanta tacú le deisiú, téarnamh agus atógáil na hÚcráine freisin, i gcomhar leis na comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear i réimsí an athshlánaithe shíceolaíoch agus shíceasóisialta agus an chúnaimh dímhianaithe.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    psychosoziale Rehabilitation
    de
    psychosocial rehabilitation | psychiatric rehabilitation | PSR
    en
    Sainmhíniú process intended to promote feelings of safety and individual empowerment among people living with a mental illness or with conflict-related trauma, and to help them develop the coping skills necessary for the stresses of daily life Tagairt "Council-EN, based on:- Saha, S., Chauhan, A., Buch, B. et al., 'Psychosocial rehabilitation of people living with mental illness: Lessons learned from community-based psychiatric rehabilitation centres in Gujarat' (20.6.2023), Journal of Family Medicine and Primary Care, Vol. 9(2), February 2022, pp. 892–897.- National Alliance on Mental Illness > About Mental Illness > Treatments > Psychosocial Treatments (20.6.2023)- McDonald, L. (2010). 'Psychosocial rehabilitation of civilians in conflict-affected settings' (20.6.2023). In E. Martz (Ed.), Trauma rehabilitation after war and conflict: Community and individual perspectives (pp. 215–245). Springer Science + Business Media"
    réhabilitation psychosociale
    fr
    Sainmhíniú ensemble de procédés visant à favoriser l'autonomie et l'indépendance des personnes souffrant de troubles psychiques dans la communauté, en travaillant à la fois sur les champs clinique (symptômes, traitements), fonctionnel (capacités cognitives, relationnelles, autonomie) et social (logement, gestion du budget, retour à l'emploi) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Centre ressource réhabilitation, Accueil > La réhabilitation psychosociale > Réhabilitation > Qu'est-ce que la réhabilitation psychosociale (20.6.2023) - Site du CRP Les Marronniers, Accueil > Nos approches > La réhabilitation psychosociale (20.6.2023) - «Réhabilitation psychosociale et psychothérapie institutionnelle», L'information psychiatrique, 2008/10 (Volume 84), p. 907-912. DOI: 10.1684/ipe.2008.0409 (20.6.2023). URL: https://www.cairn.info/revue-l-information-psychiatrique-2008-10-page-907.htm (20.6.2023)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612193

    IATE #887092
    athshlánú iarchoinbhleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rehabilitationsmaßnahmen nach der Beilegung von Konflikten | Rehabilitationsmaßnahmen nach Konflikten | Rehabilitation nach einem Konflikt | Rehabilitation nach Konfliktende | Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit | Konfliktnachsorge
    de
    Sainmhíniú eine Phase der Friedenskonsolidierung; erfolgt im unmittelbaren Anschluss an einen Konflikt mit dem Ziel, die Grundfunktionen und Lebensbedingungen wiederherzustellen und gesellschaftliche Anpassungen an die durch den Konflikt verursachten Veränderungen vorzunehmen Tagairt Council-DE
    Nóta "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. s.a.: Wiederaufbau IATE:3536434 , Wiederherstellung IATE:3506614 - die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend; die Phase der Rehabilitation ist meist kürzer und umfasst oft eine Mischung aus zeitweiligen und dauerhaften Maßnahmen."
    post-conflict rehabilitation | PCR
    en
    Sainmhíniú "rehabilitation in the aftermath of violent conflict" Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - post-conflict recovery IATE:3506614 - post-conflict reconstruction IATE:3536434 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    réhabilitation après un conflit | réhabilitation post conflit | réhabilitation postérieure à un conflit | réinsertion après un conflit
    fr
    Sainmhíniú Étape intermédiaire entre l'aide d'urgence et le développement à long terme, qui se traduit par des actions de réforme et de renforcement institutionnels, de reconstruction et d'amélioration des infrastructures et des services, appuyant les initiatives et les actions des populations concernées dans les domaines politique, économique et social. Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Réhabilitation post-conflit et l'UE: à la croisée des chemins"", http://ec.europa.eu/development/body/publications/courier/courier198/fr/fr_034.pdf (2.8.2011)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3536434 reconstruction après un conflit- IATE:3506614 relèvement après un conflitCes trois concepts se recoupent largement."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608336

    IATE #816587
    an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine faoi Mhíchumas) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 20.06.1983.
    Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) | C159 | Convention 159 | Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
    en
    Nóta ILO Date of adoption:20.6.1983; Date of entry into force: 20.6.1985 C159
    Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú Convention nº 159 de l'OIT. Tagairt ---
    Nóta "Signature: 1983.06.20, Genève entrée en vigueur le 20.06.1985 texte sur http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?C159"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616026

    IATE #930307
    Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt Tagairt "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Bunaithe ar tearma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=disaster+relief"
    ga
    Comhthéacs 'Féachfaidh an Chomhairle tacú leis na hiarrachtaí chun cur leis an gcumas i ndáil le hullmhacht agus cosc, go suntasach trí níos mó béime a chur ar athléimneacht agus ar naisc idir fóirithint, athshlánú agus forbairt. Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Wiederaufbau | Entwicklungszusammenarbeit | LRRD
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen mit dem Ziel, den Übergang von der kurzfristig ausgerichteten humanitären Hilfe zu der langfristig ausgerichteten Entwicklungshilfe zu erleichtern Tagairt "Council-DE vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_de.htm [11.2.2014]"
    Nóta "bereits in der ersten Phase der Katastrophenhilfe IATE:852015 sollen auch schon die Ziele des Wiederaufbaus (Wiederherstellung der sozialen und politischen Stabilität) und der Entwicklungszusammenarbeit IATE:890042 ins Auge gefasst werden;DIV: aka 9.02.12; UPD: do, 11.2.2014"
    Linking Relief, Rehabilitation and Development | linkage between | Link between Relief, Rehabilitation and Development | LRRD
    en
    Sainmhíniú measures designed to fill the gap that exists between relief (short-term) and development aid (long-term) and to provide a broader view of the problems involved in assisting the Third World, taking account of the various types of crises, other actors on the international stage and the risk of structural dependence Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Humanitarian aid, http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_en.htm [7.12.2012]"
    lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD
    fr
    Sainmhíniú mesures qui visent à combler le fossé existant entre l'aide humanitaire (caractérisée par le court terme) et l'aide au développement (caractérisée par le long terme) Tagairt "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Aide humanitaire http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_fr.htm (10.12.2012)"
  11. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #601151

    IATE #113548
    an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
    de
    Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT
    en
    Sainmhíniú Danish rehabilitation centre, member of the IRCT (international umbrella organisation). Danish name: Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre Tagairt "http://www.rct.dk/ (as at 11/12/2008)"
    Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | Centre de réhabilitation et de recherche | RCT
    fr
    Sainmhíniú Organisation danoise membre du Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (CIRT), ONG ayant principalement pour objectifs de promouvoir et de faciliter l'accès des victimes primaires et secondaires de la torture à la réadaptation et de favoriser à l'échelle mondiale la prévention de la torture. Tagairt Conseil économique et social de l'ONU