Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market
    córas caiteachais líneach sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extended linear expenditure system
    en
    Sainmhíniú Mathematical models where the demand functions are expressed for groups of goods rather than for individual goods.Substitutability within the group is significant but is zero between the groups.The demand functions for the groups may then be added to secure a total expenditure function. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    système linéaire de dépenses développé
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|China · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society
    Cruinniú Comhchéime AE-na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fóram don idirphlé idir comhaltaí na sochaí sibhialta eagraithe ón Aontas Eorpach agus ón tSín Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Cruinniú Comhchéime AE-na Síne (24.5.2023)"
    "Diskussionsforum ""EU-China"""
    de
    Sainmhíniú Plattform für den Dialog zwischen Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft der EU und Chinas Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (27.6.2023)"
    EU-China Round Table
    en
    Sainmhíniú forum for dialogue between members of organised civil society from the EU and China Tagairt "COR/EESC-TERM based on the EESC website > The EU-China Round Table (22.12.2020)"
    Nóta The EU-China Summit of September 2006 acknowledged that exchanges and cooperation between the EESC and the Chinese Economic and Social Council constituted a part of the EU-China relationship, and called for the establishment of the 714th meeting of the EU-China Round Table, Brussels, May 2016. This round table has met twice a year since then, forwarding its recommendations to the political authorities of the European Union and China.The Round Table comprises members from each side and is co-chaired by the Presidents of the EESC and the Chinese ESC.
    table ronde UE-Chine | table ronde de la société civile UE-Chine
    fr
    Sainmhíniú "plateforme de dialogue visant à enrichir et à développer le partenariat stratégique entre la Chine et l'UE, réunissant des membres du Comité économique et social européen (CESE) et du Conseil économique et social chinois (CESC)" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «La table ronde UE-Chine» (17.12.2019)"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fleisc-am sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilzeitschicht
    de
    extended flex-time | employee-controlled shift work
    en
    Sainmhíniú an arrangement under which the working time is,in principle,planned by the employees,but under which a plant must be manned for a specified period,for instance 14 hours a day Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    horaire variable par rotation
    fr
    Sainmhíniú organisation horaire flexible, planifiée en principe par les employés, mais avec une forte contrainte de présence, notamment pour faire fonctionner quoditiennement une machine pendant un certain temps, quatorze heures par ex..Les travailleurs doivent s'organiser pour se succéder Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)
  4. GEOGRAPHY
    Muir na Síne Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südchinesisches Meer
    de
    Sainmhíniú Teil des Chinesischen Meers und Randmeer des Pazifischen Ozeans, der zwischen China, den Inseln Taiwan, Luzon, Palawan und Borneo, sowie der Malaiischen und der Indochinesischen Halbinsel liegt Tagairt "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdchinesisches_Meer (28.2.15)"
    South China Sea
    en
    Sainmhíniú arm of the western Pacific Ocean that borders the Southeast Asian mainland and is bounded on the northeast by the Taiwan Strait, on the east by Taiwan and the Philippines, on the southeast and south by Borneo and the east coast of the Malay Peninsula, and on the west and north by the Asian mainland Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: ‘South China Sea’, Enclyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/place/South-China-Sea [6.6.2017]"
    mer de Chine méridionale | mer de Chine du Sud
    fr
    Sainmhíniú mer marginale de l'océan Pacifique ouest, d’environ 3,5 millions de km2, délimitée par les côtes de la Chine et du Vietnam à l'ouest, et par l'ensemble insulaire de Taïwan au nord-est, des Philippines à l'est, et de la Malaisie et Brunei au sud-est Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Encyclopédie Larousse en ligne, mer de Chine méridionale (4.2.2020) "
    Nóta "Cette zone maritime bordée par les Philippines, la Chine, l’Indonésie, le Vietnam, Brunei, la Malaisie, Singapour et Taiwan est parsemée de plus de 200 îles; un tiers du commerce maritime mondial y transite, et elle est très riche en poissons et en hydrocarbures. Aussi fait-elle l'objet de différends territoriaux et maritimes opposant principalement la Chine, qui revendique des ""droits de passage historiques"", à ses voisins (Brunei, la Malaisie, les Philippines, Taiwan et le Vietnam)."
  5. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Pacific Ocean · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East
    Muir na Síne Thoir Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Tá tábhacht straitéiseach ag baint le Muir na Síne Thoir agus Theas don rathúnas réigiúnach agus domhanda, agus don tslándáil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Ostchinesisches Meer
    de
    Sainmhíniú Meer zwischen dem chinesischen Festland im Westen, Südkorea im Norden, den südwestlichen Teilen Japans (Region Kyūshū einschließlich der Ryūkyū-Inseln) im Osten und Taiwan im Süden Tagairt "Wikipedia > Ostchinesisches Meer (30.6.2023)"
    East China Sea
    en
    Sainmhíniú "arm of the Pacific Ocean bordering the East Asian mainland to the west, extending into the Taiwan Strait in the south and the the Yellow Sea in the north, and bounded in the northeast by Japan and in the east and southeast by the middle portion of the first island chain off the eastern Eurasian continental mainland" Tagairt "Council-EN based on:- Wikipedia > East China Sea (23.6.2023)- Britannica.com > East China Sea (23.6.2023)"
    mer de Chine orientale
    fr
    Sainmhíniú partie de l'océan Pacifique située entre la Chine, la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Japon et Taïwan Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Monde diplomatique, «L'Atlas Mondes émergents», 2012, Chapitre 4 – Guerres sans fin, pp. 172 et 173, «Tensions récurrentes en mer de Chine méridionale» (23.6.2023)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    PMG/MGWG arna síneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte PMG/MCWG
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Gremium, das für die Ausarbeitung des EU-Übungsprogramms zuständig ist.
    extended PMG/MCWG
    en
    Sainmhíniú Body responsible for putting together the EU Exercise Programme. It is made up of Politico-Military Group and Military Committee Working Group experts on the subject. Tagairt ---
    POLMIL/GTM en formation élargie
    fr
  7. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia · GEOGRAPHY
    an Téaváin Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn 5, https://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Poblacht na Síne
    ga
    Úsáid sa teanga Ní úsáidtear an teárma 'Poblacht na Síne' i gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh.
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Taipei Ainm an tSaoránaigh: duine ón Téaváin Aidiacht: ón Téaváin Airgeadra: dollar nua na Téaváine Fo-aonad Airgeadra: fen
    Taiwan | Republik China | Nationalchina | gesondertes Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu | Chinesisch Taipeh | Formosa
    de
    Nóta Hauptstadt: Taipeh; Adjektiv: taiwanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Taiwaner/ Taiwanerin; Währung: neuer Taiwan-Dollar (TWD)
    Taiwan | Republic of China | Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu | Chinese Taipei | Taiwan (Province of China)
    en
    Nóta "CAPITAL: Taipei CITIZEN: Taiwanese ADJECTIVE: Taiwanese; of Taiwan CURRENCY: new Taiwan dollar CURRENCY SUBUNIT: fen (inv.) Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    Taïwan | la République de Chine
    fr
    Nóta capitale: Taïpei citoyen/habitant: de la République de Chine; de Taïwan; Taïwanais adjectif: de la République de Chine; de Taïwan; taïwanais (formosan) unité monétaire: le nouveau dollar de Taïwan subdivision: fen Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    TWN | TW | TWD
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
    Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Genf, 01.03.1973.
    Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
    en
    Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.03.01 Genève
  9. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Hong Kong
    Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daon-Phoblacht na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Sainréigiún riaracháin de chuid Dhaonphoblacht na Síne ó 1 Iúil 1997 ar aghaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Is é Béising an phríomhchathair oifigiúil. Tá an lárionad riaracháin lonnaithe in Government Hill Ainm an tSaoránaigh: Síneach ó/as Hong Cong Aidiacht: ó/as Hong Cong Airgeadra: dollar Hong Cong Fo-aonad Airgeadra: cent
    die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Hongkong | Hongkong SAR | Hongkong, China
    de
    Sainmhíniú Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (seit 01.07.1997) Tagairt "AA (DE) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/a13c24edec8ccbc93d692643dc3b7efa/laenderverzeichnis-data.pdf"
    Nóta Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: Government Hill Bez. d. Einwohner u. Adj.: von Hongkong Währung: Hongkong-Dollar (HKD)
    Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong Special Administrative Region of China | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, China | HKSAR | Hong Kong SAR
    en
    Sainmhíniú Special Administrative Region of the People’s Republic of China since 1 July 1997 Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "CAPITAL: - CITIZEN: Hong Kong Chinese ADJECTIVE: Hong Kong Chinese CURRENCY: Hong Kong dollar CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | RAS de hongkong | Hong Kong | Hong Kong, Chine | RASHK | HKSAR
    fr
    Nóta "Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ] de la République populaire de Chine depuis le 1.7.1997. Capitale/centre administratif: la capitale de jure est Pékin. Le centre administratif est situé à Government Hill citoyen/habitant : de Hong Kong adjectif : de Hong Kong unité monétaire : dollar de Hong Kong subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus."
    HKG | HK | HKD
    mul
  10. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Macao
    Macao Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne Tagairt an Treoir Stíle Idirinstitiúideach (tagairt iomlán le cur isteach)
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Macao Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Macao Aidiacht: ó/as Macao Airgeadra: pataca Fo-aonad Airgeadra: avo
    die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Macau | Macau
    de
    Sainmhíniú Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (bis zum 19.12.1999 von Portugal verwaltet) Tagairt "AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/59962/Laenderverzeichnis.pdf"
    Nóta Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: MacauPersonenbezeichnung: von MacauAdj.: von MacauWährung: Pataca (MOP)
    Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Macau | Macao | Macao Special Administrative Region | Macao SAR | MSAR
    en
    Nóta "CAPITAL: MacaoCITIZEN: MacaneseADJECTIVE: Macanese; of MacaoCURRENCY: patacaCURRENCY SUBUNIT: avoPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Macao | RAS de Macao | Macao | RASM
    fr
    Nóta "Ancienne colonie portugaise rétrocédée à la République populaire de Chine le 20 décembre 1999. Son statut est celui de Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ]capitale : Macao citoyen/habitant : de Macao adjectif : de Macao unité monétaire : pataca subdivision : avo Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus."
    MAC | MO | MOP
    mul
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|monetary relations|international finance · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy
    ECF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saoráid Chreidmheasa Shínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extended Credit Facility | ECF
    en
    Sainmhíniú IMF facility providing financial assistance to countries with protracted balance of payments problems Tagairt "IMF Factsheet, IMF Extended Credit Facility (January 11, 2010), http://www.imf.org/external/np/exr/facts/ecf.htm (3.6.2010)"
  12. TRADE|marketing|preparation for market
    comhartha leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sín leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric sign
    en
    Sainmhíniú a sign that uses electric lights to spell out a message....They advertise products and identify places of business. Tagairt ---
    enseigne lumineuse
    fr
    Sainmhíniú élément externe (en général) servant de signalisation pour rappeler une marque ou la raison sociale d'un magasin. Tagairt ---
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    síneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krängung | Krängen
    de
    Sainmhíniú Neigen eines Schiffs um die Längsschiffsachse, das durch von außen auf das Schiff einwirkende Drehmomente hervorgerufen wird. Ursache einer Krängung können z.B.sein: Winddruck, Rudermanöver, seitlicher Trossenzug durch Schlepper u.a. Tagairt Lex.der Seefahrt
    heeling
    en
    Sainmhíniú transitory transverse inclination of a vessel due to the action of the wind, a greater weight upon one side, etc. Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bande
    fr
    Sainmhíniú Inclinaison temporaire que prend le navire sous l'effet du vent, ou lorsque ses poids sont mal répartis Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  14. FINANCE
    síneadh a chur le hiasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar …ar an gcéad fhomhír den phointe sin, institiúidí a fuair gealltanas dá dtagraítear in Airteagal 424(6), ionas go n-eisíocfaidh siad iasacht cur chun cinn do thairbhí deiridh, féadfaidh siad insreabhadh a chur san áireamh suas go méid an eis-sreafa a chuirfidh siad i bhfeidhm maidir leis an ngealltanas comhfhreagrach chun síneadh a chur leis na hiasachtaí cur chun cinn sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:02013R0575-20130628/GA"
    to extend a loan
    en
    Sainmhíniú to prolong the time allowed for payment of a loan Tagairt "COM-EN based on: ""extend"". The American Heritage® Dictionary of the English Language, 5th edition Copyright © 2013 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, http://www.yourdictionary.com/extend [10.3.2016]"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    síneadh eitilte cothrománaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    horizontal flight extension
    en
    Sainmhíniú the deviation (in km) of a flight between the optimal direct line between point A and point B and the actual route Tagairt European Commission, DG Mobility and Transport [19.7.2012]
  16. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    síneadh freagracht tuismitheoirí Tagairt ---
    ga
    Verlängerung der elterlichen Sorge
    de
    Sainmhíniú fortgesetzte Ausübung der elterlichen Sorge nach der Volljährigkeit des Kindes wegen dessen Geschäftsunfähigkeit Tagairt Translated definition from FR.
    Nóta Die elterliche Sorge endet nach § 1626 BGB mit der Volljährigkeit des Kindes, also mit dessen 18. Geburtstag (§ 2 BGB). Eine Verlängerung der elterlichen Sorge ist im deutschen Recht nicht vorgesehen. Ist das volljährige Kind geschäftsunfähig, kommt nur die Anordnung einer Betreuung nach § 1896 BGB in Betracht. Zum Betreuer können die Eltern, aber auch Dritte bestellt werden (vgl. § 1897 BGB). / L'autorité parentale s'éteint, conformément au § 1626 du Code civil allemand, à la majorité de l'enfant, à savoir lorsque celui-ci a 18 ans (§ 2 du Code civil allemand). Une prorogation de l'autorité parentale n'est pas prévue par le droit allemand. Lorsque l'enfant majeur est incapable, celui-ci ne peut être mis que sous curatelle conformément au § 1896 du Code civil allemand. Peuvent être nommés curateurs les parents, mais également des tiers (cf. § 1897 du Code civil allemand).
    extension of parental responsibility
    en
    Nóta Parental responsibility (which by defintion relates to a child) cannot be extended 'except in exceptional circumstances.' See Children Act 1989 Sections 9 and 12. There are separate statutory provisions in England & Wales and Scotland relating to the protection of incapable adults.
    prorogation de l'autorité parentale
    fr
    Sainmhíniú Cas dans lequel les parents continuent à exercer l'autorité parentale après la majorité de l'enfant déclaré incapable. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 16.03.2010.
  17. LAW|criminal law|offence
    síneadh láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kick-back | verdeckte Provision
    de
    Sainmhíniú Rückerstattung eines Teils des gezahlten Betrages eines Geschäftes zwischen mehreren Beteiligten durch einen Beteiligten an einen anderen Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kick-back"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kick-back (31.5.2013)"
    kickback | kickbacks
    en
    Sainmhíniú misappropriation of funds that enriches a person of power or influence who uses the power or influence to make a different individual, organization, or company richer Tagairt "'kickbacks'. Cornell University Law School. Legal Information Institute. Kickbacks: an Overview, http://www.law.cornell.edu/wex/kickbacks [29.11.2016]"
    Nóta "Often, kickbacks result from a corrupt bidding scheme. Through corrupt bidding, the official can award the contract to a company, even though the company did not place the lowest bid. The company profits by having been awarded the bid and getting to perform the contract. In exchange for this corrupt practice, the company pays the official a portion of the profits. This portion is the 'kickback.'See also:- bribe [ IATE:751070 ]- misappropriation of funds [ IATE:763208 ]"
    rétrocommission | rétro-commission | commission occulte | pot-de-vin
    fr