Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #633810

    IATE #1655144
    leabhar cúnta dhá cholún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-column journal
    en
    Sainmhíniú this particular journal form..with a compound journal entry..has two money columns - one for debits and one for credits. This form is known as --.. Tagairt ---
    journal à deux colonnes | journal classique
    fr
    Sainmhíniú le journal classique, dit à deux colonnes, comporte un tracé à peu près uniformément adopté.. Tagairt ---
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #635066

    IATE #1703751
    leantóir aon acastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leantóir dhá roth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einachs-Anhänger | einachsiger Anhänger
    de
    two-wheeled trailer | two wheel trailer | single axle trailer
    en
    Sainmhíniú trailer with two wheels that pivots at the hitch and ball, and provides a more stable platform for carrying heavier loads Tagairt "COM-EN based on:- Angus Adventures > Trailers, http://www.angusadventures.com/trailers.html [5.5.2010];- Singlewheel.com, http://www.singlewheel.com/ [5.5.2010]"
    Nóta Two-wheeled trailers also utilise multi-directional pivoting hitches (since they don't rely on the vehicle to keep them upright) which do not transfer torque through to the vehicle frame.
    remorque à deux roues | remorque à un essieu | remorque semi-portée à un essieu | semi-remorque classique | benne
    fr
    Sainmhíniú remorque agricole, dite parfois à deux roues, semi-portée par le tracteur, et très utilisé; elle possède un, deux ou parfois essieux, situés dans la partie arrière du châssis et qui supporte environ les deux tiers de la charge totale; le reste de la charge étant reporté sur le point d'attelage, ce qui permet une meilleure adhérence du tracteur Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,CEMAGREF,1991
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373734

    IATE #1353424
    obair dhá sheal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwei-Schicht-Betrieb
    de
    two-shift working
    en
    Sainmhíniú in two-shift working there are two teams performing the work,usually with one team working the morning shift and one team working the afternoon shift Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    système ded deux-huit | travail en deux équipes
    fr
    Sainmhíniú travail par successsion de deux équipes, avec en principe une équipe du matin et une équipe du soir. Le travail de nuit est évité, avec la possibilité d'une rotation hebdomadaire entre l'équipe du matin et celle du soir Tagairt Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604281

    IATE #760269
    pór dhá fheidhm Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweinutzungsrasse
    de
    Sainmhíniú "Rinderrassen, die ein ausgewogenes Verhältnis von Milch- und Fleischleistung aufweisen. Zweinutzungsrassen, bei denen der Schwerpunkt auf der Milch liegt, werden als ""milchbetonte Zweinutzungsrassen"" bezeichnet, die Rassen mit Schwerpunkt auf dem Fleisch heißen ""Fleisch-Milch-Rassen""." Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: bezieht sich in Dok. SN 1559/98 auf Schafe
    dual-purpose cattle breed | dual-purpose breed
    en
    race bovine mixte | race mixte | race bovine à production laitière et de viande
    fr
    Nóta "XREF: race bovine à production laitière (A028846); race bovine à orientation ""viande"" (A024924)"
  8. POLITICS|parliament · LAW

    #603027

    IATE #265305
    córas an dá sheomra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas désheomrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    reachtas désheomrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    reachtas dhá sheomra Tagairt "An tSomáil - Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, an 29 Márta 2017"
    ga
    Comhthéacs 'Ar leibhéal na cónaidhme, ba cheart don Bhunreacht nua cothromaíocht na cumhachta a áirithiú idir an reachtas dhá sheomra, an tUachtarán agus an Rialtas Cónaidhme. Ba cheart bailchríoch a chur ar an athbhreithniú bunreachtúil i bhfad roimh an chéad toghcháin uachtaránachta eile.' Tagairt "An tSomáil - Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, an 29 Márta 2017"
    Zweikammersystem
    de
    bicameral system | bicameralism
    en
    Sainmhíniú legislative structure in which the legislators are divided into two separate assemblies, chambers or houses Tagairt "EP-EN, based on:‘bicameralism’. The Free Dictionary by Farlex, https://encyclopedia.thefreedictionary.com/bicameralism [10.11.2017]"
    système bicaméral | le bicamérisme | bicaméralisme
    fr
    Sainmhíniú Mode d'organisation du pouvoir législatif selon lequel les compétences attribuées à l'organe législatif sont exercées par deux assemblées Tagairt Le Grand Dictionnaire terminologique
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #665637

    IATE #3599552
    réim vacsaíne heitrealógaí dhá dháileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heterologous prime-boost schedule | heterologous prime-boost vaccination | heterologous prime-boost COVID-19 vaccination | two-dose heterologous vaccination regimen | heterologous prime-boost
    en
    Sainmhíniú prime-boost vaccination scheme where two different vaccine types are used Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Robert H Shaw, Arabella Stuart, Melanie Greenland, Xinxue Liu, Jonathan S Nguyen Van-Tam, Matthew D Snape et al. 'Heterologous prime-boost COVID-19 vaccination: initial reactogenicity data' (15.6.2021). The Lancet. Volume 397, ISSUE 10289, P2043-2046, May 29, 2021"
  10. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #616014

    IATE #930189
    réiteach dhá stát Tagairt "'An Cás i nGaza agus in Iosrael – Cad é seasamh na hÉireann?,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/ar-gcuid-oibre/casestudiesarchive/2014/jul/an-cas-i-ngaza-agus-in-iosrael/ [24.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    réiteach an dá stát Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "Ghlac feisirí le rún eile an 17 Nollaig ag rá go dtacaíonn an Pharlaimint ""i bprionsabal le haitheantas ar stát na Palaistíne agus le réiteach an dá stát"" chun deireadh a chur leis an gcoimhlint idir Iosrael agus an Phalaistín." Tagairt "Parlaimint na hEorpa > Súil siar ar sheachtain ghnóthach sa Pharlaimint (17.3.2023)"
    Zweistaatenlösung | Zweistaatenregelung | Zwei-Staaten-Lösung | Zwei-Staaten-Regelung
    de
    Sainmhíniú Lösung des Israelisch-Palästinensischen Konflikts, die in der internationalen Anerkennung Israels und eines Staates Palästina besteht („zwei Staaten für zwei Volksgruppen“) Tagairt "Wikipedia Zweistaatenlösung (1.2.2024)"
    Nóta "Kontext: Nahostkonflikt; verankert im ""Nahost-Fahrplan"" IATE:930668"
    two-state solution
    en
    Sainmhíniú proposed solution to the Israeli-Palestinian conflict, consisting in an independent, democratic and viable Palestinian state living in peace and security alongside Israel Tagairt "Council-EN based on:A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, annexed to the Letter dated 7 May 2003 from UN Secretary-General Kofi Annan addressed to the President of the Security Council (16.11.2023)"
    solution fondée sur la coexistence de deux États | solution à deux États
    fr
    Sainmhíniú proposition de solution au conflit israélo-palestinien visant à ce que l'État d'Israël et un État de Palestine indépendant, démocratique, d'un seul tenant et viable coexistent dans la paix et la sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après l'annexe III des conclusions du Conseil européen du 16 septembre 2010 (24.10.2023)"
    Nóta "Voir aussi: - statut définitif- accord sur le statut définitif- accords d'Oslo- accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #620824

    IATE #1153650
    roicéad dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweistufige Rakete
    de
    Sainmhíniú aus zwei Stufen bestehende Rakete Tagairt Wolfgang Steiner, Martin Schagerl: Raumflugmechanik. Springer-Verlag: Berlin Heidelberg, 2004 S. 175.
    two-stage rocket
    en
    Sainmhíniú rocket that uses two stages, each of which contains its own engines and propellant Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Multistage rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket [7.2.2017]"
    Nóta "See also:stage [ IATE:3571746 ]"
    fusée à deux étages
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627896

    IATE #1419727
    saighean dhá bhád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweischiffwadennetz
    de
    Sainmhíniú Zweischiffschleppnetz in pelagischer Netzkonstruktion oder als Grundschleppnetz Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    pair seine
    en
    Sainmhíniú "seine net [ IATE:1419578 ] designed for pair fishing, where two boats operate the net in pair" Tagairt "United Nations Terminology Database (UNTERM) > pair seine. http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/93e71b86e881e4c985256ff500535936?OpenDocument [29.10.2014]"
    Nóta The catching power of pair seining is due to the fact that a very large area of seabed is swept in a single tow (much more than the ground swept with a bottom trawl, i.e. two small seiners, will sweep (in fishing operations lasting about one hour) more than three times the area exploited by a trawler in three hours. Pair seining is among the most effective technique for small vessels to catch demersal fish on smooth grounds.
    senne manœuvrée par deux bateaux | senne-bœuf
    fr
    Sainmhíniú senne de surface ou de fond mise en oeuvre par deux bateaux de taille comparable Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Nóta "Dans le cas d'une senne de fond, son utilisation par deux bateaux présente des points communs avec celle d'un chalut-boeuf de fond.Source: Ibid.Voir aussi: senne [IATE:1419578 ]"
    SPR
    mul
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #564809

    IATE #1683480
    samhail dhá fhachtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-factor model
    en
    Sainmhíniú the black's zero-beta version of the capital asset pricing model Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #658246

    IATE #3573054
    scagaire deannaigh dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweistufiger Staubfilter
    de
    two-stage dust filter
    en
    Sainmhíniú device for filtering on a metal gauze where a filter cake builds up in the first filtration stage and the actual filtration takes place in the second stage Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [2.6.2017]"
    Nóta "Depending on the pressure drop across the filter, the system switches between the two stages. A mechanism to remove the filtered dust is integrated into the system.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [2.6.2017]"
    filtre dépoussiéreur à deux étages
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #665595

    IATE #3599445
    sceideal dhá dháileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impfschema mit zwei Dosen
    de
    two-dose schedule | 2-dose schedule
    en
    Sainmhíniú "vaccine dosing schedule requiring the administration of two doses to achieve full vaccination" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Jill Seladi-Schulman, Meredith Goodwin. 'Why Do You Need Two Doses for Some COVID-19 Vaccines?' (3.6.2021) Healthline- CDC. 'Timing and Spacing of Immunobiologics General Best Practice Guidelines for Immunization: Best Practices Guidance of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP)' (3.6.2021)"
    Nóta "The first dose is called the priming dose and the second the booster dose."
    schéma à deux doses | schéma à double dose
    fr
    Sainmhíniú schéma vaccinal nécessitant l'administration de deux doses pour une vaccination complète Tagairt "COM-FR d'après le site du ministère des solidarités et de la santé (France), Calendrier complémentaire des recommandations vaccinales 2021 COVID-19"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567393

    IATE #1880455
    siceán dhá threo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-way working chicane
    en
    Sainmhíniú a chicane using buildouts to provide deflection, but with lanes separated by road markings, or a central island Tagairt Traffic Advisory Leaflets - Chicane Schemes, 1998, DTLR
    chicane à deux voies
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617100

    IATE #1067120
    sicín dhá fheidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kueken gemischter Verwendbarkeit | Zweinutzungskueken
    de
    Sainmhíniú entweder fuer des Legen oder fuer das Schlachten Tagairt 1)Verordn.1349/72,AB L 148,S.7
    dual-purpose chick
    en
    Sainmhíniú chick intended either for laying or for the table Tagairt "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Nóta "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte
    fr
    Sainmhíniú poussin destiné soit à la ponte, soit à la chair Tagairt ---