LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- gnéas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52017PC0826 [22.10.2018]"
- ga
- Context I gcomhthéacs a iarrachta comhtháthú eacnamaíoch, críochach agus sóisialta a mhéadú, ba cheart don Aontas, ag gach céim de chur chun feidhme Chistí SIE, díriú ar neamh-chomhionannais a dhíothú agus ar chomhionannas idir fir agus mná a chur chun cinn agus gné na hinscne a chomhtháthú, chomh maith le hidirdhealú bunaithe ar ghnéas, ar thionscnamh ciníoch nó eitneach, ar reiligiún nó ar chreideamh, ar mhíchumas, ar aois nó ar threoshuíomh gnéasach a chomhrac, faoi mar a leagtar amach in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), in Airteagal 10 CFAE agus in Airteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus inrochtaineacht do dhaoine atá faoi míchumas go háirithe á cur i gcuntas, mar aon le hAirteagal 5(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha lena bhforáiltear nach ndéanfar iallach a chur ar aon duine saothar éignithe nó éigeantach a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52017PC0826 [22.10.2018]"
- Definition saintréithe bitheolaíocha agus fiseolaíocha a shainíonn daoine mar bhaineann nó fireann Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Níl na tacair seo de shaintréithe bitheolaíocha comheisiach, mar go bhfuil daoine aonair ag a bhfuil an dá cheann acu, ach de ghnáth idirdhealaíonn na saintréithe seo mar baineannaigh nó fireannaigh.
- biologisches Geschlecht
- de
- Definition biologische und physiologische Merkmale, die Menschen als weiblich oder männlich definieren Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Diese biologischen Merkmale schließen einander nicht aus, da es Menschen gibt, die beide aufweisen, sie differenzieren jedoch tendenziell Menschen als Frauen oder Männer.
- sex
- en
- Definition biological and physiological characteristics that define humans as female or male Reference "World Health Organisation – WHO. Working Definitions. Available at: http://www.who.int/reproductivehealth/topics/gender_rights/sexual_health/en/"
- Comment These sets of biological characteristics are not mutually exclusive, as there are individuals who possess both, but these characteristics tend to differentiate humans as females or males.
- sexe
- fr
- Definition caractéristiques physiques et biologiques qui définissent les êtres humains en tant que femme ou hommes Reference EIGE, d'après Organisation mondiale de la santé – OMS
- Comment Ces ensembles de caractéristiques biologiques ne s'excluent pas mutuellement, étant donné que certains individus présentent les deux types de caractéristiques, mais elles tendent à différencier les êtres humains entre femmes et hommes.