Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632898

    IATE #1617722
    glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klar
    de
    Definition "ist ein Wein oder Sekt, in dem keine truebenden Bestandteile mehr zu erkennen sind, der aber noch nicht""glanzhell""ist. Bei Rohsekt ist klar=hell-geruettelt" Reference office international de la vigne et du vin
    limpid | clear
    en
    Definition term applied to a wine free from suspensed matter Reference office international de la vigne et du vin
    limpide | clair
    fr
    Definition se dit d'un vin sans trouble, ne contenant pas de matières insolubles en suspension Reference office international de la vigne et du vin
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language policy · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language|use of languages

    #632586

    IATE #1609102
    teanga shoiléir Reference An Bille um Theanga Shoiléir, 2019
    ga
    Definition téacs scríofa atá chomh soiléir gur féidir a bheith ag súil leis le réasún go dtuigfear ar an gcéad léamh é agus go mbeifear in ann gníomhú dá réir Reference Bunaithe ar an sainmhíniú sa Bhille um Theanga Shoiléir, 2019.
    Klartext | verständliche Ausdrucksweise
    de
    plain language | clear language
    en
    Definition clear, straightforward communication, using only as many words as are necessary Reference "COM-EN, based on:Plain Language Action and Information Network (PLAIN) > plainlanguage.gov > About > What is plain language? > What is Plain Language?> Other definitions of plain language > Plain language defined by a scholar of plain language, Australian Robert Eagleson: Short Definition of Plain Language (3.12.2021)"
    Comment It is language that avoids obscurity, inflated vocabulary and convoluted sentence construction. It is not baby talk, nor is it a simplified version of the language. Writers of plain language let their audience concentrate on the message instead of being distracted by complicated language. They make sure that their audience understands the message easily.
    langage clair | termes simples | langage usuel | langue simple et claire
    fr
    Definition ..langage présentant pour le personnel aéronautique un sens directement intelligible.. Reference BTM
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650735

    IATE #3550888
    fotheidealú oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Untertitel
    de
    Definition Untertitel, die untrennbar mit dem Fernsehsignal ausgestrahlt werden, die man nicht wahlweise ein- oder ausschalten kann Reference "Nach: Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaft Universität Mainz, http://www.fask.uni-mainz.de/cafl/doku/multimedia/untertitelung/Untertitelung-Arten.html [11.12.2013]"
    open caption | open captioning
    en
    Definition caption encoded into the video itself and always visible when playing the video Reference "EP-Terminology Coordination based on:The Higher Education Academy, 'Open and Closed Captions', http://www.heacademy.ac.uk/assets/documents/Toolbox/iLife_CapsScript.pdf [27.1.2014]"
    sous-titrage en clair | sous-titrage visible
    fr
    Definition sous-titrage visible en permanence et ne nécessitant pas l'usage d'un décodeur Reference "EP-FR sur la base de: Vocabulaire de la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion, Travaux publics et services gouvernementaux (Canada), http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/publications/documents/telecom.pdf?archived=true [23.12.2013]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language policy · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language|use of languages

    #632588

    IATE #1609104
    téacs i dteanga shoiléir Reference Cumtha
    ga
    Definition téacs atá scríofa i dteanga shoiléir Reference "Féach IATE:1609102"
    Klartext
    de
    plain language text
    en
    Definition "text written in plain language" Reference COM-EN
    texte en langage clair
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625411

    IATE #1346516
    CAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaiteacht gan scamaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clear-Air-Turbulenz | Turbulenz im wolkenfreien Raum
    de
    CAT | clear air turbulence
    en
    Definition atmospheric turbulence on a scale sufficient to cause bumpiness with respect to an aircraft in flight.Such turbulence is neither associated with clouds nor directly ascribable to the frictional influence of the ground or to convection currents Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    TAC | turbulence en air clair
    fr