Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624294

    IATE #1257933
    cuircín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hahnenkamm | Kamm
    de
    comb
    en
    Definition fleshy red outgrowth on the top of a chicken's head Reference "University of Kentucky, College of Agriculture. GLOSSARY OF POULTRY TERMS. 'comb', http://afspoultry.ca.uky.edu/extension-glossary [23.7.2014]"
    Comment "Not to be confused with:- wattle [ IATE:1201378 ] - caruncle [ IATE:870040 ]."
    crête
    fr
    Definition excroissance charnue, parfois dentelée, au sommet de la tête du coq, de la poule et d'oiseaux du même genre Reference "CNRTL > crête, http://www.cnrtl.fr/definition/cr%C3%AAte [25.7.2014]"
    Comment "Ne pas confondre avec:- barbillon [/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1201378]>;;;;;;;;- caroncule [IATE:870040 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624311

    IATE #1258053
    cíor mheala Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann"
    ga
    Context 'Le hAirteagal 25(1)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 cuirtear toirmeasc ar chéir bheach i bhfoirm cíor mheala a allmhairiú isteach san Aontas agus a iompar tríd an Aontas.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/632 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/625 maidir le liostaí na n-ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, na dtáirgí geirmeacha, na seachtháirgí ainmhithe agus na dtáirgí díorthaithe, na dtáirgí ilchodacha, mar aon le féar tirim agus tuí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann"
    Wabe | Honigwabe | Honigscheibe
    de
    comb | honeycomb | honey comb
    en
    rayon | rayon de miel | nid d'abeilles
    fr
    Definition gâteau de cire, constitué d'alvéoles remplis de miel ou de couvain, que fabriquent certains insectes (abeilles, guêpes) Reference "TLFi, ""rayon"", http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=2406516855;r=1;nat=;sol=1; [20.1.2015]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture

    #624307

    IATE #1258011
    cíor shíolraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le tithíocht agus cleachtais feirmeoireachta, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas: (h) | ní úsáidfear cíora síolraithe chun mil a asbhaint...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    cíor ghoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brutwage | Brutzelle | Brutwabe
    de
    brood comb
    en
    Definition "beeswax structure of cells where the queen bee [ IATE:3550296 ] lays eggs" Reference "Wikipedia. 'Brood comb' (21.6.2019)"
    rayon à couvain | cellule à couvain
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #618620

    IATE #1096657
    mil chíre Reference " 'An Bheach Mheala - Roinnt Fíricí,' an tSeirbhís Eolais Comhshaoil, http://www.noticenature.ie/files/enfo/factsheet/Irish/WL8%20Honeybee%20Irish.pdf [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition is mil í seo a stórálann na beacha istigh i gcuinneoga i gcíora nuadhéanta agus díoltar ina sraitheanna í nó ina bpíosaí gearrtha istigh i searróga gloine Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'An Bheach Mheala - Roinnt Fíricí,' an tSeirbhís Eolais Comhshaoil, http://www.noticenature.ie/files/enfo/factsheet/Irish/WL8%20Honeybee%20Irish.pdf [2.4.2019]"
    Wabenhonig | Scheibenhonig
    de
    Definition von den Bienen in den gedeckelten, brutfreien Zellen der von ihnen frisch gebauten Honigwaben oder in Honigwaben aus feinen, ausschließlich aus Bienenwachs hergestellten gewaffelten Wachsblättern gespeicherter Honig, der in ganzen oder geteilten Waben gehandelt wird Reference "Richtlinie 2001/110/EG vom 20. Dezember 2001 über Honig CELEX:02001L0110-20140623/DE"
    comb honey
    en
    Definition honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs Reference "Directive 2001/110/EC relating to honey, CELEX:02001L0110-20140623/EN"
    miel en rayons | miel en rayon | miel en brèche | miel en brèches | miel en sections | miel en section
    fr
    Definition miel emmagasiné par les abeilles dans les alvéoles operculées de rayons fraîchement construits par elles-mêmes ou de fines feuilles de cire gaufrées réalisées uniquement en cire d'abeille, ne contenant pas de couvain, et vendu en rayons, entiers ou non Reference "Directive 2001/110/CE relative au miel, CELEX:02001L0110-20140623/FR"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #604093

    IATE #757529
    mil chíorbhruair Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Honig mit Wabenteilen | Wabenstücke in Honig
    de
    Definition """Honig, der ein oder mehrere Stücke Wabenhonig enthält"" (8701/00 ADD 2, Anh. I)" Reference ---
    chunk honey | cut comb in honey
    en
    Definition honey which contains one or more pieces of comb honey Reference "Council Directive 2001/110/EC relating to honey, CELEX:02001L0110-20140623/EN"
    miel avec morceaux de rayons | miel de tronçon
    fr
    Definition Le miel qui contient un ou plusieurs morceaux de miel en rayons (8701/00 ADD 2, annexe I) Reference ---
    Comment SYN/ANT: Parfois: miel de tronçon
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631077

    IATE #1559577
    cíor thairsí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kammplatte
    de
    Definition feststehender Teil am Ein-und Auslauf von Fahrsteigen und Fahrtreppen, der mit seinen Zähnen in die Rillen der Trittbeläge der bewegten Bänder oder Stufen eingreift Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    threshold comb | combplate
    en
    Definition the toothed portion of a threshold plate,designed to mesh with the grooved treadway surface of a moving walkway Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    plaque du peigne | plaque palière
    fr