Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #655182

    IATE #3567909
    truailliú aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a d’fhéadfadh a bheith ann de thoradh ar fheithiclí saothair throm a iarfheistiú le scagairí cáithníní díosail ná go mbeadh astaíochtaí níos airde dé-ocsaíde nítrigine (NO2) ann. Mar chuid den straitéis théamúil ar thruailliú aeir, ba cheart don Choimisiún, dá bhrí sin, togra reachtach a dhréachtú chun comhchuibhiú a dhéanamh ar an reachtaíocht náisiúnta ar iarfheistiú agus a áirithiú go gcuimsítear dálaí comhshaoil ann.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    aerthruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh iompar, arb ionann é agus príomhghné de chreat forbartha inbhuanaithe, athlínithe le pleanáil talamhúsáide agus an gá atá le pobail níos inbhuanaithe a chruthú. Tá iompar inbhuanaithe lárnach sna hiarrachtaí náisiúnta atá ar bun athrú aeráide, aerthruailliú agus impleachtaí diúltacha comhshaoil agus sóisialta eile a chomhrac.' Reference "'Ár dTodhchaí Inbhuanaithe: Creat don Fhorbairt Inbhuanaithe d'Éire,' Rialtas na hÉireann, http://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/Comhshaol/CursaiIlchinealacha/FileDownLoad,30453,ga.pdf [26.9.2016]"
    Luftverschmutzung | Luftverunreinigung
    de
    Definition atmosphärische Schadstoffbelastung Reference "Umweltbundesamt https://www.umweltbundesamt.de/daten/luftbelastung/bioindikatoren-von-luftverunreinigungen (17.02.2017)"
    Comment "Wegen ihrer gesundheitlichen Gefahren werden hierbei die Luftschadstoffe Feinstaub (PM2,5) IATE:3541915 , Stickstoffdioxid (NO2) IATE:1350050 sowie Ozon (O3) IATE:1085353 berücksichtigt."
    air pollution | atmospheric pollution
    en
    Definition contamination of the indoor or outdoor environment by any chemical, physical or biological agent that modifies the natural characteristics of the atmosphere Reference "World Health Organisation > Health topics > Air pollution, http://www.who.int/topics/air_pollution/en/ [23.3.2017]"
    pollution atmosphérique | pollution de l'air
    fr
    Definition contamination de l’environnement intérieur ou extérieur par un agent chimique, physique ou biologique qui modifie les caractéristiques naturelles de l’atmosphère Reference "Site OMS, Thèmes de santé, Pollution de l'air, http://www.who.int/topics/air_pollution/fr/ [2.7.2014]"
    Comment "Voir également ""polluant atmosphérique"", IATE:120211 ."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|eutrophication

    #665217

    IATE #3598823
    eotrófú a bhaineann le truailliú aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air pollution-related eutrophication
    en
    Definition eutrophication due to air pollution which is the cause of excess atmospheric nitrogen deposition Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EEA (European Environment Agency). 'Eutrophication of terrestrial ecosystems due to air pollution' (3.5.2021)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #601572

    IATE #128254
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | NOx Protocol
    en
    Comment "Signed: Sofia, 31.10.1988Entry into force: 14.2.1991Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
    fr
    Comment Signature: Sofia, 31.10.1988 Entrée en vigueur: 14.2.1991
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610309

    IATE #858666
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 13.11.1979.;MISC: Genf, 19.11.1991.
    Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | VOC Protocol
    en
    Comment "Signed: Geneva, 18.11.1991 Entry into force: 29.9.1997Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
    fr
    Comment MISC: Signature: Genève, 18.11.1991 Entrée en vigueur: 29.9.1997
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #600752

    IATE #47114
    truailliú aeir laistigh Reference "Cáilíocht aeir laistigh,' an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil, https://www.eea.europa.eu/ga/signals/signals-2013/ailt/cailiocht-aeir-laistigh [27.9.2021]"
    ga
    Luftverschmutzung von Innenräumen
    de
    indoor air pollution
    en
    Definition chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans Reference "'indoor air pollution' (17.5.2021). EEA Glossary. European Environment Agency (EEA)."
    Comment This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc.
    pollution atmosphérique intérieur | pollution atmosphérique intérieure
    fr
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #629713

    IATE #1491292
    truailliú aeir trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Luftverschmutzung | grenzüberschreitende Luftverunreinigung
    de
    Definition direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen oder Energie durch den Menschen in die Atmosphäre, wobei diese Luftverunreinigungen schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit, die Umwelt oder Sachwerte in einem anderen Land nach sich ziehen und es nicht möglich ist, die Beiträge einzelner oder kollektiver Schadstoffemissionsquellen gegeneinander abzugrenzen Reference "EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Luftverschmutzung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/air_pollution/l28162_de.htm [25.3.2014]"
    transboundary air pollution | transfrontier pollution | trans-frontier pollution | transfrontier air pollution
    en
    Definition introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the air which have deleterious effects on human health, the environment or material property in another country, and for which the contribution of individual emission sources or groups of sources cannot be distinguished Reference "Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/air_pollution/l28162_en.htm [12.2.2014]"
    Comment "See also:- transboundary pollution [ IATE:1085681 ]- long-range transboundary air pollution [ IATE:787425 ]"
    pollution atmosphérique transfrontière | pollution atmosphérique outre-frontière
    fr
    Definition pollution qui est transportée par voie atmosphérique au-delà des limites du pays qui en est responsable Reference Rivard,D.,Vocabulaire des précipitations acides et de la pollution atmosphérique,1988,RINT,Ottawa
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #606682

    IATE #787425
    truailliú aeir trasteorann fadraoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é gur fadhb é truailliú an aeir a thrasnaíonn teorainneacha náisiúnta, d’aontaigh AE, i mí an Mheithimh 2003, don Phrótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún.' Reference "'Uasteorainneacha náisiúnta do thruailleáin áirithe san aer' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Al28095 [12.4.16]"
    LRTAP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | Luftverschmutzung | Verschmutzung | LRTAP
    de
    Definition Luftverunreinigung, deren physischer Ursprung sich ganz oder teilweise im Hoheitsbereich eines Staats befindet und die schädliche Auswirkungen im Hoheitsbereich eines anderen Staates in einer Entfernung hat, bei der es in der Regel nicht möglich ist, die Beiträge einzelner Emissionsquellen oder Gruppen von Quellen gegeneinander abzugrenzen Reference "Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Art.1 Buchst.b http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19790308/index.html [25.3.2014]"
    Comment "XREF: Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung IATE:778007 UPD: aka 10.12.12; do, 25.3.2014"
    long-range transboundary air pollution | UN-ECE | LRTAP | CLRTAP
    en
    Definition air pollution whose physical origin is situated wholly or in part within the area under the national jurisdiction of one State and which has adverse effects in the area under the jurisdiction of another State at such a distance that it is not generally possible to distinguish the contribution of individual emission sources or groups of sources Reference "Article 1(b) of the Convention on long-range transboundary air pollution, as set out in Council Decision of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution CELEX:31981D0462"
    pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | PATLD | LRTAP
    fr
    Definition pollution atmosphérique dont la source physique est comprise totalement ou en partie dans une zone soumise à la juridiction nationale d'un État et qui exerce des effets dommageables dans une zone soumise à la juridiction d'un autre État à une distance telle qu'il n'est généralement pas possible de distinguer les apports des sources individuelles ou groupes de sources d'émission Reference "Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière alongue distance, article 1er, point b), http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1979.CLRTAP.f.pdf [20.3.2014]"
    Comment "Voir aussi IATE:778007 Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #665247

    IATE #3598880
    truailliú an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ambient air pollution
    en
    Definition presence of substances in ambient air which are likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe"