Headwords

cáis, madra, rith

Description

Ag dul anonn agus anall.

Corpus examples

• Dá gcurthá bean ná béadh chómh maith léi am' threó cá bh'fhios ná go n-eireóch' an cluiche leat níos fearr.' Neósfad-sa dhuit cad a mhill thú. Do sháruigh an t-olc ar an olc agat. Do bhuaidh droch thaobh de d' ghnó ar an ndroch thaobh eile dhé. "Ruith mhadra an dá cháis," isé a bhí ort. "Ní thagan an dá thráigh leis an ngobadán."

• Rógaireacht atá ag imirt air. Is dóich leis go ndéanfidh sé a phuínte féin amach níos feár má thógan sé páirt leis an mBéarla. A ghnó féin isé atá ag déanamh buartha dhó, agus ní h-é gnó na Gaeluinne 'ná gnó na h-Éirean. Donchadh: Agus conus a bhéidh an sgéal ar ball aige nuair a bhéidh an buadh ag an nGaeluinn? Tadhg: Béidh ruith madra an dá cháis air. CEART DOM, CEART DUIT.

Cross-references

• anonn agus anall (1)
• siar ná aniar ar an scéal

Additional examples

• 2. Run. (a) Bhí rith mhadra an dá cháis orm, I was running hither and thither to no purpose.

• rith madra an dá cháis, the career of the dog with the two cheeses (fables)

• Galar mhadra an dá cháis. Ná feadair cad ba bheart dó a dhéanamh.

• Rith Madra an Dá Cháis. Rith achrannach; gnó ná beadh cothrom chuige.