Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
ag titim i gceann a chos
Figurative idiom
Headwords: ceann, cos, tit
Description:
Titim go talamh.
Corpus examples
Nuair a bhí a fhaoisdin déanta aige, agus iad 'ghá bhreith suas chun na croiche, bhí sé ag tuitim i gceann a chos le sgannradh. Ní fhéadfadh sé siúbhal ná seasamh.
Source
Séadna
Page
122
Extra examples
Thuit sé i gceann a chos = Tháinig lagachar air a's thuit sé na phlest.
Source
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Headword
ceann
Thit sé i gceann a chos, he fell down (Lit.in the direction of his feet), collapsed.
Source
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Headword
cos
Thit sé i gceann a chos: Thit sé síos. Thit sé i laige. (He collasped)
Source
Foclóir agus nótaí do "Mo Scéal Féin" a scríobh an tAthair Peadar Ó Laoghaire (Ó hAodha 1970)
Page
46
gaois.ie