Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
ag briseadh a chroí (1)
Figurative idiom
Headwords: croí, bris
Description:
Áibhéil chun treise an mhothúcháin a léiriú.
Corpus examples
Tháinig an cailín bocht abhaile ag triall ar Ghuaire, agus í ag briseadh a croidhe ag gol.
Source
Guaire I, II
Page
135
As san do léimeadar go léir 'n-a seasamh agus chasadar an dá ologón déag agus iad ag bualadh na mbas agus ag briseadh a gcroidhe ag gol agus gach aon bhúirth acu, Ó-ó-ch-och-och-och!
Source
Lughaidh Mac Con
Page
10
Déanfaidh an duine sin úsáid mhaith de'n tsaidhbhreas an fhaid is toil le Dia é fhágáilt 'n-a chúram air, agus má's toil le Dia é thógáilt uaidh ní bheidh sé ag briseadh a chroídhe 'n-a dhiaigh.
Source
Seanmóin agus Trí Fichid I
Page
25
Extra examples
He was laughing fit to kill himself, bhí sé ag briseadh a chroí ag gáire.
Source
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Headword
kill
Bhí sé ag briseadh a chroidhe ag gáiridhe. bhí sé ina na stárthaibh ag gáiridhe. ba mhór an seó na gáirí a bhí aige.
Source
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Page
8
gaois.ie