Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
osna a bhaint ón gcloch
Figurative idiom
Headwords: cloch, osna, bain
Description:
An croí is crua a bhogadh.
Corpus examples
É tamall i n-a árd-ghol agus tamall i n-a ochlán bróin, gur dhóich leat go mbainfeadh sé osna ó'n gcloich
Source
Séadna
Page
234
Extra examples
Bhainfeadh se' deora nó gol as na clocha glasa = sgéal truaighmheileach.
Source
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Headword
cloch
Additional explanation
Chorródh sé (bhogfhadh sé) croí, croí do chorraithe (do bhogtha), tear the heart out of a stone.
Ana-thruamhéileach.
Truamhéileach.
Dúbhrón a bhrisfeadh do chroí, gol uafásach dúbhrónach.
Buairt agus brón uathbhásach do-dhéanta.
gaois.ie