Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
airgead fola
Semi-idiom
Headwords: airgead, fuil
Description:
Airgead a íocann na húdaráis, nó duine eile, mar chúiteamh leis an té a ghabhann coirpeach nó duine ar a theitheadh ó fhórsaí an dlí.
Corpus examples
Bhíodh sé ansúd 'n-a measg, sáidhte ins gach cómhairle leó ba dhiamhaire agus ba dhisgréidíghe 'ná 'chéile; a n-ainimneacha go léir curtha síos go Baile Átha Cliath aige agus fiacha a gcod' fola geallta dhó, agus a lán de'n airgead fola 'n-a phóca aige an uair sin féin!
Source
Mo Sgéal Féin
Page
118
B' fhéidir go mbéarfí ort agus go gcurfí isteach i n-asílium tú ar feadh tamail. Ní baoghal go dtuillfadh aoinne airgead fola ort. Donchadh: Ní baoghal. Agus rud eile, ní baoghal go ndéanfinn aon tairbhthe d' Éirinn ná aon díobháil do chómhacht Shasana i n-Éirinn.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
169
An t-é a labhair ar an gcuma san, i gcómhnuíghe riamh, isé a thóg airgead na fola chómh luath agus tháinig an t-am chuige. Agus an tarbh úd adúbhart, is tapaidh a rithfadh sé leis féin dá mbéadh tarbh ba threise 'ná é i n-inead na túrtóige.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
165
Extra examples
2. airgead fola, blood-money.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
airgead
Airgead fola: (blood money). Airgead a fhaightear as duine a dhíol.
Source
Foclóir agus nótaí do "Mo Scéal Féin" a scríobh an tAthair Peadar Ó Laoghaire (Ó hAodha 1970)
Page
52
gaois.ie