Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
ag briseadh a gcos
Figurative idiom
Headwords: cos, bris
Description:
Ag déanamh tréaniarrachta.
Corpus examples
Cogar, a Thaidhg, na daoíne seo atá ag imtheacht leath-chraiceálta, ag brise a gcos a d'iaraidh teacht suas le h-oiread airgid agus bhéarfadh anonn go h-America iad, an bhfuil 'fhios acu cad 'tá rómpa thall?
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
62
Do rithfinn faid mo radhairc uaidh! Agus féach, sin iad ár mná uaisle go léir, chomh luath agus gheibhid siad caoi air, ag brise a gcos ag rith a d'iaraidh radharc fhagháil air.
Source
Táin Bó Cuailnge 'na Dhráma
Page
132
"Dá mb'áil leat-sa," ar seisean leis an gcéad teachtaire, "beagáinín foidhne bheith agat níor ghádh dhuit an ruith a dheinis do dhéanamh anso ainíos, agus níor ghádh dhómh-sa bheith ag briseadh mo chos agus ag cur saothair orm féin ag ruith ainíos ad dhiaig chun gan leigint duit an dúthaigh a chur as a meabhair."
Source
Niamh
Page
258
Cross-references
ag briseadh a chroí (1)
ag déanamh a chroídhíchill
Extra examples
Tá siad ag briseadh na gcos ina dhiaidh, they are forever running after him; they are crazy about him.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
bris
Bhíodar ag briseadh a gcos féachaint cé is túisge bheadh ann. bhí gach duine acu ar a chroidhe díchill a d'iarraidh a bheith ann ar dtúis.
Source
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Page
19
gaois.ie