Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
ag imeacht le gaoth
Figurative idiom
Headwords: gaoth, imigh
Description:
Ag dul i léig; ag meath.
Corpus examples
Ba dhóich leat gur ar cheann de's na h-aontaíghibh a bhíodh sa n-áit trí fichid blian ó sin a bhíomair go léir, bhí oiread san Gaeluinne ann i mbeulaibh daoíne agus ag imtheacht le gaoith.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
33
5. Ó, nách maith an rud chun síothchána gan labhairt ar dhaoinibh eile; gan gach aon rud a chreideamhaint; gan sgéal a dh'aistiriú; gan an aigne do nochtadh d'á lán; teacht ag triall ort-sa i gcómhnuidhe, ó's Tú sgrúduightheóir an chroídhe; gan imtheacht le gaoith gach cainte, ach a dh'iarraidh go raghadh gach nídh, laistigh dínn agus lasmuich dhínn, chun cinn do réir do thoile naomhtha-sa!
Source
Aithris ar Chríost
Page
189
Tadhg: Seadh, is maith é sin. An Ghaeluinn atá i mbéulaibh na ndaoíne agus ag imtheacht le gaoith, siní an Ghaeluinn cheart. Siní an Ghaeluinn bheó. Siní an Ghaeluinn a mhairfidh.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
33
Extra examples
3. Imeacht le gaoth, le sruth, to go with the wind, with the current; to be lost, to vanish.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
imigh le
gaois.ie