Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
ó mhullach (go) talamh
Figurative idiom
Headwords: mullach, talamh
Description:
Ó bhun go barr.
Corpus examples
Tig Cú Chulainn isteach agus brat ceóigh agus cré agus fola air, ó mhullach go talamh.
Source
Táin Bó Cuailnge 'na Dhráma
Page
190
D'fhéachadar go léir air. Annsan do fhreagair an rí é. "Go mbeannuighidh Dia 's Muire dhuit, a fhir mhaith," ar seisean, agus d'fhéach sé ar an stracaire ó mhullach talamh.
Source
An Cleasaidhe
Page
50
Bí culaith salachair air ó mhullach talamh, i dtreo ná h-aithneóch ' a mháthair féin é dá bhfeicfeadh sí é.
Source
Bricriu
Page
27
Cross-references
ó bharr go bun
ó bhaithis go bonn
Extra examples
Tá culuith éadaig uasail ó mhulach talamh air. He is clad from head to foot in a suit of broadcloth.
Source
Mion-chaint: Cuid III (Ua Laoghaire 1902)
Page
64
4. Surface of ground. (a) Ó mhullach go talamh, from top to bottom.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
talamh
ó mhullach (go) talamh, from head to foot
Source
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Headword
mullach
2. a. To look someone up and down, duine a scrúdú ó mhullach talamh.
Source
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Headword
look
gaois.ie